Add contents to README.md

Add instructions for getting setup with these zsh dotfiles.