support multiple instances of the same osgi symbolic-name:version

I'd include the string in the error message.