daemon: Bail if storaged isn't running.

Fixes #586
Closes #587

Signed-off-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
 * Changed to a g_message()