use where syntax instead of colon in pop_iter

Here as well, it is a bit less concise, but it does feel nicer,
and there are less nested pointy brackets.