Update README.md

Rewrote Help section to reflect fact we have put qcircuit on the CTAN.