LMS-11342 Fix Split reimport issue.

Fix and test for https://openedx.atlassian.net/browse/LMS-11342.

@dmitchell Please review.
@cpennington FYI.  This may be an issue that comes up in your import/export testing.