Update HTML and PDF versions of résumé