colorize messages