refactor(engine-rest): change signature of GET variable-instance

- change JSON response of variable instance queries to not have two
  separated fields value and serializedValue but only have one
  field value because the two are anyway mutually exclusive

related to CAM-2435