- rapatriement de l'encoding de la BD directement dans le DAO, dans la classe Database.