add ro,pt,es translations for tutorial carousels to database