fixed a few more localization issues