deque: slower, simpler grow operation until the other one works