Fix non-chrooted (stdenv-native) builds that have `man` on path enabling
building of built-in manual, while chrooted builds (hydra) will not…