fix io connection path to heroku socket server app