small fix for kerberos forwarding after running local kinit