fix addword()