rename config structs to better match submitter/handler naming convention
another naming/conceptual refactor:

producers -> onramp -> submitter
consumers -> offramp -> handler

and a tesld is configured w/ multiple onramps and offramps