[rdio-metadata] Correctly escape OAuth parameters