Add background bleu
Fixes to bleu in oracle rescoring
More fixes to bleu scoring