FiniteSet: Add a doctest for creating a set from a list of members

> Sure, the point is not to teach Python

But you suggest exactly this.  Even Python's tutorial has [examples of this unpacking](https://docs.python.org/3/tutorial/controlflow.html#unpacking-argument-lists).