docs(readme): cleanup readme after deisctl integration

docs(*): replace DockerHub with Docker Hub

doc(readme): change to approximately

docs(readme): replace sed with make discovery-url
docs(using_deis): add Using Docker Images section