lib: fix typos in libvlc_media_player_set_equalizer

This commit repairs the libvlc equalizer API.

Signed-off-by: Rémi Denis-Courmont <remi@remlab.net>