Revert "fix #1255 assume lift gates are passable"

Reverts Project-OSRM/osrm-backend#1256