SERVER-4042 convert HashTable::iterAll() to use boost::bind instead of function callback

fix TODO in util/hashtab.h - use boost::bind instead of function callback