in sys/procfs.h, avoid using __WORDSIZE macro

this was problematic because several archs don't define __WORDSIZE. we
could add it, but I would rather phase this macro out in the long
term. in our version of the headers, UINTPTR_MAX is available here, so
just use it instead.