Update README.md

Migrated servers; using Twitter's copy of the logo for now.