Update glFVarViewer code example to match face-varying boundary policy changes in Sdc