Clear enum translation maps before use.
Extract standalone map key map loading to a helper.
Fix dynamic loading by reloading map key after save translation.
Belatedly bump map version number to trigger a map translation.
Merge pull request #6101 from kevingranade/really-fix-map-loading

Really fix map loading