Fix travis build error for ruby 1.9.3

Ensure that rubygems-bundler is installed in order to run `rake test`
in bundler context. This helps to use versions of gems, specified in
our Gemfile. This is important because if travis will use 5.x version
of minitest instead of 4.x.x, it will got an build error.