Fix problem with editing tiddler titles

The check whether a draft has been modified was ignoring changes to the
title.

Fixes #593