redshift: Fix translation of period names

The static string array period_names contains strings that are printed
but these were not marked for translation. This is fixed now by adding
the _N() macro and calling gettext() when the strings are used.