White-space adjustment
Fix weird table layout
Use the non-"people" forwarding site

OIT says we can just use Shibboleth on umass.edu now.  It's no longer
required to involve people.umass.edu in the mix.  This makes deployment
quite a bit easier and keeps us from running afoul of the fish-finder