contiene i files di properties