Fixes pulling event audience by course ID, which didn't consider multiple active audiences attached to a course at one time.