Improved DB handling in LCStoreDB

* Only do the DB inserts in finishWrite(). Previously this would
  COMMIT there but would spread out queries throughout the set()
  calls. This pushes all the contention down to the last step.

Change-Id: Ia8afb79a8328c18a7d8a386bcd15a5074007d52e