Be consistent about the messages returned in the UI and the API

Say so when there was nothing to update
Adjust the unit-tests to check the behavior when trying to update ACLs but nothing changes