Updated README.md

Updated README.md to correct `{{> menu}}` helper references