Update readme: Removing an element from a collection, keeping it restangularized

Explains how to keep Restangular attributes on collections when removing elements from them (see #687).