Resolve relative path before adding to the evironement variable