Remove unused bin/generate_test_list.py