Move the GWT super-source out of the main java dir.

Having it in src/main/java burdens IDEs/build tools with having to understand
Maven's compiler plugin exclusion mechanisms. Better to keep it separate and
copy it in during the full build.