WY: Finish change for DATA-241

 Basically, WY has a "Joint" committee which is both the upper and lower
 chamber's committee on ${TOPIC} put together. As a result, I'm
 capturing all that now by creating a joint, house & senate committee.