Bug 1040271 - [L10n][SMS] Clean up mozL10n.get uses in SMS app

I think we want to use `Settings.getServiceIdByIccId()` here