Don't make Python virtualenvs relocatable

I found making a virtualenv relocatable with Python 3.4 meant my site-packages got linked in. I've removed the relocatable line from both python layouts in anticipation for #136.