CoberturaSourceReportFactory: add full path to java files

Same fix as for Jacoco
fix filenames in coveralls.groovy
Merge pull request #12 from dhalperi/fix-cobertura-filenames

Fix cobertura filenames