Validate tenant_id part of TempURL in clients

Rackspace Cloud Files uses a UUID for the tenant ID, so move the code that
validates that part of the TempURL to the client.

Change-Id: I996fdc4b4b66e110066353d3b22ea3dab0535a5d
Merge "Validate tenant_id part of TempURL in clients"