make NFLOG test case conditional

Not all libpcap copies have the support for NFLOG (added in 2013), thus
only run the test when tcpdump was compiled for it.