replace '12 am' tick labels with 'Jan 1'-style dates