chore: Remove unused coveralls package