improved vk message rendering