Revert "Revert "Switch to an inline list for the social buttons.""

This reverts commit 82771c6f8f02ccfeb91db121398d43a3a4243054.