[upd] english notes