Update indicator data page templates

Use ng-repeat to loop available indicator types
Add indicator description text to the city column
Add sample INDICATOR_DESCRIPTION translation keys