[Fix #1368] MultilineOperationIndentation's handling of RSpec code

Change what is regarded as the left hand side, or base indentation, that the right hand side is compared against.

Typical RSpec code with `expect` ... `to` `change` ... `from` ... `to` is a good complicated example. It's not self evident that the indentation should be just this way. I've made a choice.