Fix Varnish URL to support third_party/javascript in genfiles/translations.

Summary:

Test Plan:

Reviewers:

Subscribers: