check quotes presence
#WEB-12351 fixed