FCPPluginClientMessage: Provide function for constructing a FCPPluginMessage

- Change its own code to use it as well.
- Will be used by unit tests which want to check whether
the FCPPluginClientMessage parser code works correctly.