Remove CNAME file when CNAME doesnt exist anymore

If we add a CNAME and remove it afterwards, we need to make sure to remove the file from `$DOKKU_ROOT/$APP`