CLOUDIFY-2603 call 'apt-get update' twice (FTW or bug fix)