added volume list command

Added `knife openstack volume list` command.

It adds an command line options `--os-module (Nova|Cinder)` if you want to 
specify which Fog connection should be used to obtain the list of volumes. Default is Nova