lightnvm: cleanup endianness and alignments

Let device driver handle conversions.