initial portugese resources