Use bounding box of TCX instead of geojson

We now calculate the bounding box over all TCXx, instead of over the
geojson. This allow for cases where the geojson spans a much broader
area than the route traveled.