Improve testing of #fetch_multi "reads in batches" behavior