fixed the chat view, multiple "old" messages are now shown