Python 3 compatibility

I made these changes to `python-metar` in order to run it on a project that we ported to Python 3. 

Also included a tox configuration file to run tests against all versions of Python from 2.6 to 3.4.