Add diagram of actions to the README for clarity