[NEXUS-6539] sanitize createThisReference() so that it strips off the request root, then applies the context-root (which could have force-baseurl) with mounting under service/local
Merge pull request #477 from sonatype/NEXUS-6539-sanitize-create-this-reference

REVIEW: NEXUS-6539 sanitize create this reference