Append to FONTLOG.txt if it exists.

This fixes part of #1512.