you can add those ':' in translation or in css, looks odd here