add serivce tags for custom twig extensions (tags)