Add option in the UI to set IEC units usage

Closes https://github.com/mate-desktop/caja/issues/293