buchungssatz bugfix, ready for qv improvement (not yet finished)