[C++]: BufferClaim and completion of LogAppender tests