Mention scripts/setup.py in Ubuntu section of README

The setup.py script works on Ubuntu, and without it
the install will be missing some dependencies.

Signed-off-by: Don Marti <dmarti@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>