crontab: try to fixup @statedir@ when run as root