Add some notes into documentation re: tile sheet production