Update readme with config instructions, untrack node_modules directory