fix(webapp/admin): support '/' in user and group Ids

support e2e double encoding for '/'

related to #CAM-2299