Further README fixes, including a link to the game