hlte-common: make sure nfcee permissions are found in the right directory

Change-Id: I70e151d32ffe2949ccb27b50ff932c5b1c7cc1e6