Minor wording improvements to README.md

Improve the reading flow by fixing stuff like punctuation. Most significant change is

> which is convenient but only you only have one log file

to 

> which is convenient because you only have one log file