Normalize ID path slashes on windows to forward slashes