translating intro updates