Player: Do not call scale up if there's no client

If there is no active client, there can't be any stream
and thus nothing to scale up.