get gauche version working again
gauche doesn't like ports as hash-keys
fix bug in shutdown for gauche and sagittarius
fix test to work from either directory
don't output what tests print unless in verbose mode
fix test targets