slt-release-finish: use the same tag in all places

/to @sam-github or @rmg please review
Add a line before this: `V=${V#v}`
It will ensure that the version doesn't have the v prefix so the tag doesn't get a vv prefix if someone accidentally includes the v.