Add change log links to gem page

This adds a new changelog column to the linksets table and displays
that change log alongside the existing linkset links.