ENH: builder localize allowedVals, updates in component dialogs