Rename SendRecv to SocketOperation + move SocketGroup tests to separate group