I18N: Update Chinese translations. Fix several translating errors

This is a new rebased commit :)