Update README.md with dependencies and installation

* Add mention of Jekyll dependency
* Add recommendation of how to run locally