escape chevrons in text