Update channel checkboxes when toggling channel btns