[technical] error in message generation