Document a way to use Weblate with string-arrays

I'll add a link to a simple tool to handle this automatically on an one-shot basis.
Update formats.rst

Added link to script to pre-process the Android files.
Merge pull request #472 from paour/patch-1

Document an important limitation for Android format