improvements to make vagrant deployment more flexible

Também não entendi a necessidade desse if? É pra linkar o home inteiro do vagrant dentro do ~/colab?
Se fizermos isso a estrutura de diretorios local e em producao vai ser diferente. O objetivo aqui era manter tudo o mais parecido possivel em local e producao.