Use OS path length for writing config.

The Steam Quake 2 directory is... nested.

Although really I think anywhere we're using Com_sprintf for concatenation
is probably suspect.