Adjust tile positions after device rotation