.osx: Add MPV to Casks and app config