file-management-properties: expand GtkNotebook in dialog

Or it won't follow the window size when resizing.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=728637