Apps styles update

* remove icon styles from apps.css as they are in icons.css
* use same shade of grey for active navigation items and hovering – it’s way simpler and reduces the greyish blandness of ownCloud a bit

Please review @owncloud/designers @Raydiation