Skip some test cases on Windows.

Those that test package listing functionality directly are marked as
unsupported, since Windows doesn't use the package body for that.
Those that merely depend on it for testing something else are marked
as needs_work.