Update autogen.sh

Mostly a C&P from gtk, removing the gtkdoc check, as jaw doesnt
use it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=739427

Signed-off-by: Magdalen Berns <m.berns@thismagpie.com>