fix(travis): only use COV variable on building

Some packages use COV environment to require code. Putting COV environment
variable on global causes node-sass to fail to install.