Handle square brackets in world names: normalize to underscore to avoid
HTTP issues