docs/conf.py pythonpath fix

Hey, I configured RTD to pick up lettuce doc:
http://lettuce.readthedocs.org/en/latest/index.html
I like RTD format a lot.

Since RTD uses docs/conf.py rather than a makefile, sys.path manipulation needs to be handled there.