put a pun in the thing