Taking ICU4.x oddities into account (very large exponential symbols, missing grouping sizes for some locales)