gfx: Paint in parallel in CPU rendering mode

r? @larsbergstrom @mrobinson 
Worker threads are native threads (see `TaskBuilder::new().native()` below) so I don't think so.