[asan] One more coverage test.

Test that coverage is dumped correctly (and completely) even when the processed
gets SIGKILL-ed.