Update README.md

Changed 'List' to 'list' when referring to an instance of the List class. This is now consistent to how I have referred to them in my blog posts.

Changed some words because I can't help but tweak.