Product count per navigation category