awesome: combine functions and widget for msg, vol