workflows: installation of *dataTables* from npm

Signed-off-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>
base: fix package name and source in bundles

Signed-off-by: Jiri Kuncar <jiri.kuncar@cern.ch>
deposit: string fix in templates

* Fixes all string in templates to be translatable.  (addresses #1915)

Signed-off-by: Eirini Psallida <eirini.psallida@cern.ch>