source-gen: Use explicit UTF-8 encoding

See lucaswerkmeister/ceylon.formatter#60.