Shell: Fix PATH for limited shell users to include gems added via 'bundle install'.