RPMs: Make sure to ship icingacli locally for setup/config

refs #6401
RPMs: Update README.md

refs #6401