[BUGFIX] W3C date values in JSON response are quoted

Instead of "<some-date>" the view delivered "'<some-date>'".
The reason for that was a missing explicit type cast of annotation values.