Add filename to FormData