Updated BrandingExtensions.GetPageLayoutListItemByName

Updated CAML query so that page layout can be found from any folder hierarchy in master page gallery.
For e.g. if page layout exists at _catalogs/masterpage/contoso/MainWelcome.aspx
@jansenbe Also, fixed the issue mentioned here: https://github.com/OfficeDev/PnP/pull/332