helper function to return synonyms
using a fn instead of variable for easier updates