Replace values in a config.js file by --conf:key.subkey=new_value