docs: add basic man pages