update readme

Added mention of ant_home
removed translating for "0"
In Ubuntu ant_home variable is set by default. In other distributions, not always.