Updater: Update OS X update server public key