Update tests

Default to 'false' for `dev_package` on RHEL and derivatives (including
Fedora and Amazon).

Add tests for RHEL and derivatives:
* when `node_pkg` is defined
* when `node_pkg` and `npm_pkg` are defined