update Rails versions for Travis CI