Update guest song title label on guest refresh