Move last updated information to the party

We're displaying it on a per-candidate basis anyways, so this probably
makes sense to be on the `parties` table. Mainly instigated by the need
to account for Form 497 "Late" contributions.

Closes #289.

@mikeubell whaddya think?