add scala + make string quotation grey

Look at the bottom right of this image from the solarized website:
![screen shot 2014-07-25 at 11 01 33 am](https://cloud.githubusercontent.com/assets/69169/3706063/c56f8738-1425-11e4-9e21-90a4eb9c7a8b.png)