overlayctl: add install and uninstall subcommands.

Signed-off-by: Pavel Pisa <ppisa@pikron.com>