add simple implementation of low-speed limit test (might still be flakey due to dependence on timeout values)
Merge pull request #641 from cvmfs/fix-test056

add simple implementation of low-speed limit test (might still be flakey...