NowPlayingFragment: Use MPDCommand.[MIN|MAX]_VOLUME for volume validation.