Handle contentEditable elements correctly

Continuation of #1050.

This PR makes link hints handle `contentEditable` elements correctly, and ensures we disable our shortcuts while such elements are active. This

* fixes #888 
* fixes #1136 
* fixes (possibly) #1245.
Nice comment. You say "sometimes" here; do we know anything more about when/why it would only be "sometimes"?