add 'open in new window' tlanslate to ja-JP, for issue #122
Merge pull request #204 from takyam-git/add_open_in_new_window_to_ja_jp

add 'open in new window' tlanslate to ja-JP, for issue #122