Tweak tolerances for CanvasPoint and ComposerPdfPoint PAL tests

.. to succeed on Ubuntu 14.04.1 LTS