Fix issue with underscores in package names. Fixes #91

Before this commit, `python_pip` reinstalled packages that contain underscores in their names.
More details at https://github.com/poise/python/issues/91