scripts/image: no more KERNEL in ATV builds

don’t build KERNEL and KERNEL.md5 (or .kernel) when atv-bootloader is
set in project options; from this point forward we only support
MACH_KERNEL installs
Merge pull request #2852 from chewitt/bye-bye-kernel-file

scripts/image: no more KERNEL in ATV builds