cambios al lenguaje RU