clang-format: Improve handling of block comments in braced lists.

Before:
  std::vector<int> v = {
      1, 0 /* comment */
  };

After:
  std::vector<int> v = {1, 0 /* comment */};