fix typo (closes #20892)
improve algorithms_* documentation
#20030: doc that TestLoader.discover returns a TestSuite.

Patch by Lita Cho.