docs: use systemd drop-ins instead of copying

Copying the entire docker service file isn't necessary to add an
environment variable, instead use a drop-in configuration file. The nice
side-effect is that the user gets any vendor updates to the docker.service
file.
No strong opinion on this one but technically it is the "docker" service in this context because it is docker.service.