Adds ubuntu install guide

Fixes https://github.com/ioos/compliance-checker/issues/65