Better positioning for language selection list