Set envvars that libmarquise expects from the config file