Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I8d23f4060efbc13d44b582362805cb497eec7843