Fixed Issue#470: curses not displayed correctly on the battlefield