tcmode: add MGLS, LM_LICENSE_FILE to BB_HASHBASE_WHITELIST

This ensures that they don't affect our checksums/signatures. These affect the
behavior of the toolchain licensing, not the output.

Signed-off-by: Christopher Larson <kergoth@gmail.com>