[FEATURE] Artists: add ability to add artist to existing release