I wouldn't have translated this at all as-is, it's very confusing. I would have changed the message to this:

```
# Translators: 'SymbolicResponse' is a problem type and should not be translated.
_("An error occurred with SymbolicResponse. The error was: {error_msg}").format(
```