Revert "Switch assets bucket to the new batch_view_scratch bucket"

This reverts commit a66ffebb6076f9bb088cf9919c1b6bfc186bc8c9.