Fallback method for finding player names, cleaning suffixes