Update save_dng() docstring

Add typical arguments format, fix a few formatting issues.