Swop 'wazimap.co.za/static/embed' with 'embed.wazimap.co.za'.
Move static files for embedding out of regular static folder.
Update deploy script and Nginx config to serve embed.wazimap.co.za from 'embed' directory.
Update .gitignore with new embed directory.
Only serve new embed directory from Django when running locally (otherwise it's handled by Nginx).