XIA/U4ID: fix reference accounting

u4id_udp_encap_recv() had an unbalanced decrement of reference
at skb->dev.