Backend: when refreshing shipping rates, include backend-only shipping methods

Fixes #5755 
I was under the impression these would be true/false.  If these are supposed to be matching the DISPLAY constant order than shouldn't this be 0.