Update (dcp_inspect)

- All UUID input now examined case-insensitively
- Modify audio levels bar to make it easier to distinguish
  different channels. Marker for -inf dBFS is '.'