Revert "LegacyUsbDeviceManager: refresh code based on latest UsbDeviceManager"

This reverts commit 3850e150fcee37be47a7bb549c8c256f10902798.