Fix rst syntax in changelog to properly render on pypi