Sink DwarfUnit::addVariableAddress into DwarfCompileUnit since type units don't have variables