correct error titles across all forms