Add decoding test

This commit simply adds a `@PathVariable` decoding test to reproduce a
scenario exposed in `SPR-11474`

Issue: SPR-11474