update toc.js for IPython 3.0

heading cells are gone, just use vanilla headings