Update client-side service bindings