Added Codecov coverage reporting

:zap: Click **Merge** to add [Codecov](https://codecov.io/github/stevepeak/h2o) support! Thank you :)