refacto translatablelabel