BUG-FIX: the image explorer was not updating the image when plotting using an external axes_manager.
Merge pull request #157 from francisco-dlp/BUG_FIX_image_sync

BUG-FIX: the image explorer was not updating the image when plotting usi...