Linked the value and sigma value choice boxes

Linked choice boxes like the ones for x and sigma x so that the second
updates to index i + 1 when the first changes to i, if possible.

The reason for this is the observation that often these values are
consecutive in the data tables.
Merge branch 'paired-choice-boxes' into dev