Put code in //services/window_manager in namespace window_manager

R=sky@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/788453002