Remove duplicate release builds

This change properly excludes one of the travis builds so that there
is only a single release build.