chore(php): convert class underscores to namespaces

I believe the only public underscore classes were:
 * Elgg_Notifications_Notification
 * Elgg_Notifications_Event

I added those as extensions of their namespaced counterparts for backwards compatibility.