IN-546 - Improve error catching for cleaned_data[tags]