test radosgw with command line interface

added swift-based tests for radosgw's siwft API + python-based test for S3 API
Unrelated to this PR: we should add a nice summary at the end instead of forcing ourselves to decrypt this line in the logs to know what failed. I'll prepare something after this one is merged.