Update tests\tst_pathutils.cpp

Replaced instances of MultiMC and MMC with SparkMC and SMC.