Do not set -u in generate_director_stub script

Signed-off-by: Max Brunsfeld <mbrunsfeld@pivotallabs.com>