Don't build Tests in Release mode

Tests fail in Release because InternalsVisibleTo in SteamKit2 is in a `#if DEBUG` block. If we want tests in release builds then we need a proper solution.

In the meantime, this commit removes Tests from the Release build configuration.