hasher: added HATE wrapper for plain query response