Fix bug in twilio.rb

Issue was related to wrong namespacing of twilio-ruby ::Twilio constant.