correcting static map