getSortStringForRow() passed a parameter as hdr, refers to it as msgHdr

This throws an error normally, and seems to be at least partially responsible
for the conversation window getting wedged and never displaying a new message
in some cases.

At the very least this code was obviously wrong in some way.