módosítás (Application.java)