add empty option label span element if no text label exists, closes #22, for https://github.com/MartijnR/enketo-grid-theme/issues/65