correcting html escaped æ