New filter, join3, that adds the given prefix and sufix to every element on a list, and joins them in  a string using the given separator.