remove starting slashes from client filename