uppdatera den sk. "färdiga banan"