Fixed useLanguageFallback functionality to propertyValue

Added the missing usage of useLanguageFallback to one of the getPropertyValue() and a setter in ComponentPropertyValueTag and the corresponding TLD