HSEARCH-1738 Can prevent some I/O by aggressively exiting the FieldSelec...

...tor visitor

Added a more understandable test for the StoredFieldVisitor usage, and this evolved in catching a new optimisation: HSEARCH-1738