terminal: pretty print modules for --msgmodule
options: don't sort sub-option help output

Commit 2c2c1203 sorted the output of --list-options, but the same code
ias also used for listing sub-options, such as --vo=scale:help. For sub-
options, the order actually matters.