Bug 973445 - [settings] refactor Sound panel with AMD pattern

I would suggest to define the functions under `VolumeManager` to avoid redundant definition while calling `_sliderHandler` for each channel type.