Clean up unused asset directories