avcodec/vorbis: return proper error codes from ff_vorbis_len2vlc()

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
avcodec/vorbis: fix decoding of single element huffman trees

Fixes Ticket2893

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>