Update file paths for images