litte fixes (init translations + fix bundle name for assetic ss)