upgrade nodeunit to 0.9, point 'npm test' just at nodeunit

no need to specify nodeunit path since npm scripts looks in node_modules/.bin anyways