parse correctly TEI tags