extract arguments-mapping into own function
pass along phpstorm env variables
apply mappings to env variables