Toggle todo list item