labs: role::deployment - port apache::vhost to apache::site

Mirror the changes from I12c6a04 in the labs specific deployment server
role.

Change-Id: I905a618152b27f423efb938b2fd2de20b23e56aa