test detachment of plain lists from observable list

so we do not break it accidentally