c: Track use of clong/clongdouble directly; remove astUsesDtype()