Revert "Make testutil relative imports Python 3 compatible"

This reverts commit ffcc4d39ec9661af3e778c7b796a983ddc1d7c20.