Attach mouseover/mouseout events to the tooltip content