Remove snapshot child controllers from parent's process group, so they aren't
killed along with the parent by STS.

this fixes https://github.com/ucb-sts/sts/issues/23