33403: be conservative about redirecting _call_program stderr, the caller may have already done so