Allow strings to be single-quoted and add `canBeChar()` method to StringExpr