irc->mc colouring
players list