contributing: fix old typo in Branches section