docs(logger/syslog): amend syslog server docs

Fixes #819.