adds server start directions to readme