weird translate for fob