Update docs to clarify that message recipients will never be prepopulated.

Test Plan: Look at the docs as served by redwood.

Reviewers: bengotow

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D338