Refactoring: (coerce x 'list) -> (append x nil)