Use codeclimate

* Add `codeclimate-test-reporter` gem for test coverage
* Add Codeclimate badges to README