Annotate using the gffutils db if it exists.

Remove mygene method as calling out to external sources can be
problematic in some compute environments.

Resolves #300. Thanks to @mjafin.