Sincerelly, I think we could make it using the MockLazyL10n.keys object but I think that it would only include complexity to the test case. So leaving as it is for the time being. We can think about it in a new bug not to block this patch any longer :-)