Updating and forcing javascript syntax highlighting