Removing tilde conversion for field names

But we’ll replace this with something else in DataConcierge.