gpodder.config: Move "youtube" to "plugins.youtube"
gpodder.registry: Central place to register plugin resolvers

This turns the YouTube and Vimeo plugins into real plugins, and
removes all cross-imports for them.