Bug fix #7
(Ein Beobachter war nicht registriert)