Use managed algorithm in IndirectMoments

Refs #9981
Merge remote-tracking branch 'origin/bugfix/9981_managed_algorithms_in_indirectmoments'