feat(mentions): add user info popup