updated italian strings