Add failing test - test_write_empty_file_from_list