move Array#[] tests from mrbgems to test/t/array.rb
Array#[]= is now range aware