Clean up temp installations after client program tests.

Commit 7d0f493f19607774fdccb1a1ea06fdd96a3d9698 added infrastructure
to perform tests in assorted src/bin/ subdirectories, but forgot to
teach "make clean" to clean up the detritus the tests leave behind.