add another redirect for hgHubConnect
Merge pull request #490 from ENCODE-DCC/2437-new-redirect

add another redirect for hgHubConnect