update: after course is updated, return to /edit page