Fine-tune messaging a little bit

Let's not spam players on every join with "OMG HAI". They'll know. Also
add some more comments to the messages in mineground.yml, to document
the purpose of messages.