Update deprecated selector methods

- query => querySelector
- queryAll => querySelectorAll