Update URLs after repository transfer.