modifs sur jean.haml