clarification about reference texts