Update bar graph animation.