New API for enumerating audio devices on OS X (issue #101).
Switch back to coreaudio backend on OS X.

Since GNU Radio 3.7.3 we can use the Coreaudio backend again.
This commit also fixes issue #101.