simplify tests
fix 'Accept-Language' header, refs #4