Auto-detect usernames if REMOTE_USER is present