Remove more spurious backup files
Remove no-longer-needed JAR files

The project is managed by Maven now, meaning dependencies are downloaded
on demand during the build into the local Maven repository cache.