Open CSV files in universal newline mode