use built in travis caching

make sure bundle update is run so that the latest gems are used