Proof of concept: duplicate files check (static analysis)
Improve test coverage (specifically for check_duplicate_files())