panel-toolbox: Don't set left and top anchors

We don't need to set those anchors.

Issue: #143
server: Delete popup grab when the surface is destroyed

Just delete the grab when the popup surface is destroyed actually
breaking the grab.
panel: Properly anchor containment to the configuration button

This won't let elements flow outside the containment area in
configuration mode.

Issue: #129