ok this time i really mean it.  i misread 'ecliptical' for 'equatorial' in all those sources, but this time I really see that all those sources are in equatorial and my original NASA data (and target of conversion) is ecliptical.  all aligns again.