Mention shell module in command documentation

Users who use the command module for pretty much all shell commands may be stymied when they try using a command with <, >, $VAR, etc., and not know that they can use the `shell` module instead. This documentation fix clarifies this.
Merge pull request #5790 from geerlingguy/patch-3

Mention shell module in command documentation