Remove failing authenticated clone test

The URL either needs to include the credentials within the URL, or the
test needs to acquire the credentials from the local file system.
Neither of those are ready yet.