Fix: cursor heightmap coordinate calc fix