updates zshenv note