Fix RowIndexEntry to report correct serializedSize
patch by Pavel Yaskevich; reviewed by Aleksey Yeschenko for CASSANDRA-7948