poprawki w oznaczeniach