fixed translation examples/short.lua

(On an unrelated note, don't you want to make the engine able to be loaded from any directory? I'm working on making that possible, just need to test a little more.)