Keyword has MetadataSchema property but the KeywordBuilder is not populating - this would leave keyword metadata not part of the final DD4T XML.
Updating had a knock effect to categories (obviously).