syncs files between dokku containers