Add option to run compiler using os.system

On some systems (notably HPC machines) subprocess.check_call can result
in segfaults.  A somewhat safer option is to use os.system instead.  Set
the configuration option "no_fork_available" to True, or the environment
variable PYOP2_NO_FORK_AVAILABLE to 1 to enable this approach when
compiling code at runtime.