> All functions except for `renderIntoDocument()` work without a browser DOM.

This sounds a little misleading to me. You can't render a component without the DOM, meaning you can't using find, scry, or Simulate either.