Bug 1060138: Fix context-menu to work in e10s.

This updates the context-menu API to support e10s.
can't we figure out which frame (browser) this node belongs to, and just sendMessage to that one? that might also work better with 2+ child processes?