Test with random numbers, not sequential

Changing BinaryMinHeap tests to use random numbers, not sequential ones.