Fixed bug in division of labour between breeding threads.