Escape <, > and & when MXP is enabled.

This fixes #599 (at least for mushclient)