Bug 1042319 - [Gallery] Update gallery edit UI r=djf

Updated edit mode to say edit tool  in the code, with edit flow split into two steps main edit screen and edit tools.