Readme: Add appveyor badge and install instructions for chocolatey