appDisplay: Fix app folder "modal-ness"

Commit 5d00c1a5ee moved app folder popups to GrabHelper - for some
reason, the line that ensures the current behavior of only considering
events inside the app picker to dismiss popups got lost ...