csv response for views of cases tables (or any model)