renamed language string (venues-view, backend)
added ignore sign for fsockopen (snoopy-class)

by using the ignore sign there will be no error displayed when visiting
the update-check view offline.
added installedversion to stdclass (updatecheck)

when offline there was no reference to installedversion, now there is.
Merge pull request #664 from JKoelman/master

several changes