use CMake's WRITE_BASIC_PACKAGE_VERSION_FILE

This removes the need for our own custom TribitsConfigVersionTemplate.cmake.in.