OnDiskHashTable: Provide iterator_range for keys and data