ref(client): rename shortcut to "pull"

Changing the name to something that seems more accurate, as some people
associate "build" with `docker build`. It also complements `docker pull`
quite nicely, since we are effectively "pulling" images into Deis.