Fix multiversion working copy update test.