Mis ene place de fonction de copy et de concaténation
debut de reconnaissance des affectation et de traduction;