Fix privacy issue with default xrootd monitoring/reporting config

The default monitoring/reporting configuration recommended so far by LHC experiments and used in Quattor had a privacy issue (user DN reported). This modification implements the recommended change (default values are those recommended by ATLAS).