semi-working locale