Add comments to clarify cache handling in _raw_fft
Added regression tests for #4655