haiku left and right