Assert that we only get loops with Eval.JitLoops=1

Summary: In the title.

Reviewed By: @ottoni

Differential Revision: D1457680