added instructions for deleting virtualenvs

Hi, I saw the question about how to remove virtualenvs has come up multiple times in the issues, so I added an explanation to the README.md