dirty update of JMenuBar