Revert commit 1c6e1d. Not needed.

External methods can make use of the cyclical_.checkForShift method for this
purpose (by setting last parameter to true).