test that group_id attribute is present and correct in LMS responses

TNL-24

@gwprice @dan-f (reqd)
this was a good call - revealed a few bugs in the tests and made the json responses more grokkable