test(docs): convert example end to end doc tests from scenario runner to protractor

Thanks to jeffbcross, petebacondarwin, btford, jdeboer, tbosch for contributions!

Closes #6023