añadir series en fichero tpl