Relax conditions for showing asset edit

Closes assembla-266