ato_map: Add disabled state to nav buttons.