Refs #9993. Added documentation for SymmetryOperation
Refs #9993. Improved unit tests for SymmetryOperation

Identifiers are checked agains regex, added more meaningful output on error through the use of TSM_...