Remove test-queue

https://github.com/octokit/octokit.rb/pull/435#issuecomment-36377530