prima della nuova tabella