bug #4303 "New" link in navi panel is shown even if no privileges

Signed-off-by: Marc Delisle <marc@infomarc.info>