Add local man page directory to MANPATH.