[AnjaliOldLipi] Update the glyph of Malayalam zero