user/jszakmeister: allow the use of ~ in paths for .update-commonrc