i18n: Disambiguate "Assigned Agents" term

References:
(Requires Crowdin login)
http://i18n.osticket.com/translate/osticket-official/148/enus-de#3411
i18n: De-duplicate confirmation messages