Parse lines and lemmas as token lists, no internal structure yet