run-tests: Allow to run testuite against Windows build on Linux (using Wine)

Just adjust line-endings of micropython.exe output, the rest should be
handled by Wine (automagically on properly configured distro).

To run:

MICROPY_MICROPYTHON=../windows/micropython.exe ./run-tests