schema editor: improved error handling for tables & classes