WFLY-2648 - Review/move the per-logging deployment tests

These tests were marked as deprecated in WFLY-2600 - Deprecate per-deployment logging sys prop