Change specification of multiple stores via -stores command line flag to take a comma-separated list of store specifications with attributes separated by the colon (':') character.

Test Plan: make test

Reviewers: Tobias, bdarnell

Reviewed By: bdarnell

Differential Revision: http://phabricator.cockroachdb.org/D80