Upgrade to LibGit2Sharp v0.20

**Bonus track:** Ensure that test repository read-only files under `.git/objects` are properly deleted