update furdea / sonja