puppet::self::master: symlink the hieradata directory

This will enable using hiera on labs local puppetmasters

Change-Id: Ic5b1d55b1e2a67be003630d49a11dbe58e85e10a
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>