Update nonembedded-codelist-changelog.rst

Add note about Embedded codelist management: https://github.com/IATI/IATI-Extra-Documentation/issues/189#event-151433755