Fix travis S3 key
README: Fix travis build icon & link