Fix Gruntfile, ignore Grunt-related files, remove unnecessary NodeUnit dependency