add section on subtitles add-on to raspbmc docs