Update the rum-diary-endpoint version which fixes a number of bugs.