REF: Rename jac -> score_obs. Closes #1785.
MAINT: Deprecate jac methods.
Merge pull request #1982 from jseabold/jac-rename

REF: Rename jac -> score_obs. Closes #1785.