chef: `rbenv' environment variable