Upgrade Traceur-related dependencies

Brings along the new Traceur Runner, which replaces our hacked-together script
Clean up package.json metadata
Move to gulp for the JS to IDL generation script

This is useful because we want exposure to the more powerful functionality of gulp when building the demo page.
Have gulp compile the demo into the demo folder