ISPN-4467 Bulk get keys should use a compatibility collator

Use a different collator when compatibility is enabled which makes the necessary transformations from POJO to byte arrays.