Replace weird characters by normal spaces

As reported by jrick on #bitcoin-dev.