Toggle icon to inject / remove Takana

- Store hostnames using chrome.storage

- Icon updates to reflect whether Takana is injected on the page