readme: simplifying setup instructions

- removing the highly specific and outdated installation
instructions but still listing dependencies
- would be cool if we could autogenerate this file
Merge branch 'readme'