more sensible logging in append_template() fallback