correction bug affichage https://github.com/ldleman/yana-server/issues/74#issuecomment-42350321