Modified get_meta_box_url() to return a protocol agnostic uri

HTTPS environments fail to load the asset on certain browsers due to http:// being a part of the uri. By being protocol agnostic, we play well with all environments.