Find HTTP headers in CGI environment