Clarify response for Repository Subscription

I thought the response for getting a repository subscription might be json similar to the successful response with `subscribed: false` or the like but it actually returns 404 since there isn't one which would make sense to most people but not me.