improvements to findAndModify/db.collection.findAndModify ref

s/attempted/attempt/ - verb tense agreement with fail