Merge pull request #32 from nromanen/master

dump
tiles fineshed for books&users. Localization books&users
merge
localization books&users tiles users&books
Merge pull request #33 from nromanen/dmitry

Dmitry->m