Cache-Oblivious Scheduling of Shared Workloads