Double-quoting all artifacts env vars

so that the array-ish values that are rolled into ";"-delimited strings
don't result in unexpected executions, mostly...  and also for "safety" (?).