Add missing enum translation for enumeration_names.field_query_field
Fix tricky merge issue whereby my PR renamed the FrontendEnumSource to ClientEnumSource and Mark's PR introduced new frontend tests that check enum's and use the FrontendEnumSource