fs/memfs: Remove *TreeReader functions