Update collectd repository to point to a branch