Fix incorrect paths in Sitemap.tpl

I forgot to update these paths while updating Panakeia to be compatible with Fork CMS 3.7-3.8