colors-spinner text should be untranslatable

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726894