Update documentation

I think we can remove the FluDAG testing part, we may want to replace to say, if you want to test your install, run the tests in the /test directory instead