core & ui_qt: re-implement DisassembleWith action, rename actions: ASCII string to UTF-8 string and WindowsString to UTF-16