Documentation update for Email API based on the enhancement

Updated the Email API documentation for the issue https://github.com/Adobe-Consulting-Services/acs-aem-commons/issues/178.