Update subtree command line documentation

- Updated git subtree list as a new command in documentation
  -