Synchronize heat.conf template with upstream

One interesting bit is that we stop setting log_file, and instead rely
on the auto-detection of the binary name to set it.