mon/Paxos: don't spam log with is_readable at dout level 1

Backport: firefly, dumpling
Reported-by: Aanchal Agrawal <Aanchal.Agrawal@sandisk.com>
Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>