Bugfixes for remnant tips

This basically fixes the `$.fn.tipsy.revalidate()` function introduced in https://github.com/jaz303/tipsy/commit/8cd3dbc6e4814507a444afe847fec13c832c47bf that allows to programatically remove any remnant/obsolete tips from the DOM.