Update .latex.yml

What's in a name?  Quite a lot it would seem.