copia original

para tenerlo un poco arregladillo