GbSourceView: ensure key-press triggers auto-indent during overwrite