mcqcongestion: fixed typo, described abbreviations

Fixed a few tiny typos (schemas were using wrong values) and described a few abbreviations such as `rwin`, `cwnd` and `ssthresh`