AESinkPULSE: Fix linear volume to do the same as other PA apps
AESinkPULSE: Don't poll for external volume change
AESinkPULSE: Register Callbacks as late as possible