Move all source files into the proper subfolders