Render modal in React based off state

* `AppListComponent` polling start/stop is entirely handled in
  `Marathon`. No longer need to do that in the AppList.