Replace #unknownConnectionHandle with common#incorrectParameter (fixes #297)