Fixes and SWARM colour change!

Fixed the lowered 'E' in GAME OVER, added random colour assignment to
"SWARM" on the Main Menu. It's not looping through the random colours
yet.

No errors added with this commit.