Add newly added modules to projectInfo

Testing Done:
Manually.

Your change did not add scala facet to newly added modules.

With this change scala facets are added to modules created using common_roots logics.
However i still see some failures.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1160/