datAlter: Try the HDF5 resize first

This will fail for non-resizable datasets but it's worth trying
that way to start with in case we are encountering a modified
build of HDS or a dataset created outside of HDS.