!doc: Finish restructuring

Removing old master document, adding new index file
somewhere in the “basics” section