[packages] tiff: remove unrecognized option

fixes build warning:
configure: WARNING: unrecognized options: --disable-nls, --with-apple-opengl-framework

Signed-off-by: Dirk Neukirchen <dirkneukirchen@web.de>