Clarify relationship to nanoc 4.0 in README