Update filesystem interface to specify root storage directory in vtkMap.

vtkOsmLayer then uses subdirectory underneath that.
Note that default OSM cache directory renamed from "tiles" to "osm"