add gitignore to appengineapp and cleanup

fixes https://github.com/google/stagehand/issues/180 ...?
@sethladd  

We actually need this to be just `packages`, w/o the trailing slash. That will properly match the dozens of nested packages symlinks in bin/, web/, ...