Fix logic for getArtifactDescriptors in FedoraArtifactRepository.

getArtifactDescriptors should only return artifact descriptors for keys
contained within the artifact repository.