Features/refactor acgh group test

Refactor the analysis pipeline for the aCGH group test.
Yes, remove this function. I don't know what you mean by "link[ing] from the JavaScript", typically the link is generated in the gsp template.