linuxdvb: some slight tweaks to naming of translation routines

Also publicly exposed one translation routine as its required in the adapter
setup
linuxdvb: correct mistake in delsys enumeration caused by recent updates