fix rsync dry run

With dry_run turned on, rsync was called with '1' (true) value instead
of --dry-run param, which essentially bypassed dry_run and performed an
actual sync instead.