driver: remove wrong exFAT implementation
fix CROSS_COMPILE: remove hardcoded toolchain