[makefile] Allow overriding CC and CXX variables.