RoslynCompilationService should set the generated code when compilation succeeds

Fixes #895
I'm not positive of the correct language for mixed-access properties but we should document the setter here and for `CompiledType` below.