avcodec: Fix a doxy comment to refer to the right function

CC: libav-stable@libav.org
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>