Update configure to set CPPFLAGS instead of CFLAGS with fesvr include path.

Since we no longer are duplicating CFLAGS, ensure CPPFLAGS are set
correctly.