Improve search indexing by adding data-search-indexing-allowed attributes to relevant content