Improve CONTRIBUTING.md

Signed-off-by: Etienne CHAMPETIER <champetier.etienne@gmail.com>
ncdu: fix makefile

this fixes #137

Signed-off-by: Etienne CHAMPETIER <champetier.etienne@gmail.com>
Update contributing statement