Rename {posix,stdio}.inl -> cpp
Always compile stdio file_accessor
Fix posix.cpp includes
Fix stdio.cpp includes
Fix posix.h includes
Fix stdio.h includes
Change stdio::m_fd to a FILE pointer to remove cstdio dependency in header
Use named parameters to all Win32 API calls

This avoids magic default arguments, making the implementation much
easier to understand.