Adjust for cinder multi backend (WIP)

The reason is that `proposal_set_value` commits the proposal, and when we change the backend driver before putting the attributes for the backend driver in `volumes[0]`, then validation fails. It was not fatal, just looking bad.