Fix bug in -no_native_exec cleanup

native_module_exit() needs to check for native_exec_areas being NULL to
work with -no_native_exec.

Review-URL: https://codereview.appspot.com/190460043