add note why coordinates need to be translated