recorrect errata