[TASK] Performance: move TCA config to Overrides folder

The TCA / table configuration of the Extension is moved to the
Configuration/TCA/Overrides directory.