Update sortable.md to add SortableGroup on relation

Added documentation for SortableGroup on relations. I searched for it during hours so...