add latin suffix