popravljen operator<< u Tim.cpp