CORE-5832: renamed the analysis listing endpoint and updated the documentation