builder/googlecompute: rename "Gsutil" to "Gcloud" now that we're updating "gcloud" and not "gsutil".

Also renamed files accordingly.