ArrayRef'ize

I've shied away from ArrayRef'izing CompilerInvocation::CreateFromArgs
in this commit because that is a less localized change.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@215773 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8