Configure VTKConfigVersion consistent with VTK's compatibility guarantees

Since the minimum CMake version required by VTK is 2.8.8, this commit
uses the module CMakePackageConfigHelpers available in that version of
CMake.