[MiqServer][Update Management] ensure repo status is updated after enabling

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1148569