rephrasing bookmarks to favourites