Fix runlint script so it doesn't reference a file which no longer exists

Test Plan:
- Run tools/runlint