fixed up addon build script; added more to RetroArch package.mk