changed typeof stuff
refreshed export for handling edits of translations