modification de utiliser()