The keys for the game server mapping are constructed from the sender ip and the query port from the message. The port it was sent from is not reliable, that one can vary. Not in OFP but in other games maybe