you can't call something "data.holds" if it's actually "data[':holds']"

Signed-off-by: William Rockwood <wrockwood@tadl.org>