Update README.md

Added link to "replace direct array access element updates with map".