updated nodejs api docs to fix nav issues that surfaced only when previewing the generated site