NEW Addresses issue #123: New template variable for email messages.

- Allows direct access to transition selection menus in workflow admin UI.
- This is an interim measure until something like #63 is implemented.