Add warning about <Routes> DOM placement