stream: send WINDOW_UPDATE frames with better timing; #145