Make Subs::updateSettings() to accept complete settings removal

Fixes #1719

!updateSettings cannot remove entries from smf_settings

Signed-off-by: Suki <suki@missallsunday.com>