Store mapping of socketId -> username and also remove itself automatically when socket disconnects