Remove unnecessary print to stdout

This breaks scripts that rely on parsing the stdout of various pants
commands.

Testing Done:
Works internally.  Change is extremely trivial.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/486/