[TabManager] Use context menu for all actions.