Assorted cleanup in FPSourceController. Selection overlay *still* buggy in iOS 6.