petits ajustements au niveau des commentaires