Changed the  mail retrieve function name to 'fetch' - in a git-ish way,
this better describes that it pulls the data without returning it.
Modified the mail_check object to only process one mail source. It
doesn't need to aggregate multiple sources right now.