Use a version of url-copy-file which fails when it gets a 500

This was causing error pages to get turned into wiki packages
due to error pages served by the emacswiki. See #2294