fix folienbug