Fix the directory index test

Related to #104
@gjtorikian  Don’t you think a better message would be “internally linking to folder-php/README.md, which does not exist”?

//cc @lurch