Integrated sim_core::contact_list() to unit test.

Task @T60 : Updated the sim_core unit test to validate that
sim_core::contact_list() is returning valid results. This completes
sim_core changes required to added sensors to the simulated bots.