Fix broken default rest_listen_uri, refs #701

Wat. As it turns out, the trailing slash is quite important. This should really
be fixed in https://github.com/Graylog2/jersey-netty