update database.yml with production settings

add production environment information to config/database.yml
Merge pull request #62 from NYULibraries/chore/debug-production-deploy

update database.yml with production settings