Git Bash: Fix locating msys.bat from arbitrary directories

Signed-off-by: Sebastian Schuberth <sschuberth@gmail.com>