don't prepend relative paths with hifi scheme, use quat for location orientation

right you are.