WIP: upload CSV file for cohorting students

Wondering if the error message could be more specific re the format rather than the file extension, e.g. "The file must be a valid .csv file" or something like that? Having a file extension of .csv for a file that isn't a csv file isn't going to help.