Fix auto-deployment link
Fix auto-deployment link

Replaces another instance of http://www.atmos.org/auto-deployment/ with http://www.atmos.org/github-services/auto-deployment/
Merge pull request #948 from github/jdennes-fix-herokubeta-docs

Fix auto-deployment link