Improved "making releases" documentation.

Page titles should have over and under `#`. We follow the same [header nesting rules](http://sphinx-doc.org/rest.html#sections) as the python documentation, for consistency.