Add i18next to RequireJS config used by tests

[#69671536]