maint: Make xml.findchild public

* dietncl/xmlsugar.lua: Likewise.
maint: Add partial implementation of restriction (4) to prenorm filter

* dietncl/filter/prenorm.lua (make_condition_action_bijection):
New function; implement restriction (4).
* tests/test-filter-prenorm.lua: Updated accordingly.