Fix double-height flowers in flower garden landmark

Make the flower garden more interesting with many more types of flowers,
and fix the double-height ones to have the correct top part.
Make decodeDungeonInfo match the upstream