Add script to install Swift using a backing file and a loop device

Signed-off-by: Flavien Quesnel <flavien.quesnel@irt-systemx.fr>