harmonize {,dis}connection logging