Update documentation link in index.html