Clean up HTML in help-tab popup