helm/ido: make ido ignore the same buffers as helm