travis: check for doxygen warnings

This introduces a script that will check for doxygen warnings in newly committed or edited files.
Would use `$(git merge-base ${BRANCH} HEAD)` as commit argument here. Otherwise you might get changes that happened in the upstream branch, too.