"persistance.xml" correction