Refactor: Concatenate string with prefix and suffix (and case flag) for cleaner tags in the tag module

I changed my mind about preprocessing when I typed way too many #?s haha