Fix typo in data policy agreement (closes #294)