Use a less common char for internal tag separator, fixes #811 (lib)