Fixes and improvements for improved labelID control in management dialog

Better logic when attaching default shortcuts to new main menu item
Fix to only save labelID changes for main menu items
Fix to ensure .shortcuts file is created/copied/moved for all main menu
items