Note editor odid fix

Fix [issue 2006](https://code.google.com/p/ankidroid/issues/detail?id=2006)