SERVER-14212 Fix test of _mergeAuthzCollections command by adding missing "db" field