Build dependants tree for an npm module