Remove leading slash from asset paths