fix(syncService): use UNIX timestamp as unique id
chore(elasticSearchRepository): remove dead code
refactor(*): rename syncInfo.id to syncInfo.taskId

Calling it `id` was quite confusing because it's
not the actual id used for elasticsearch. In fact
it's just the id of the current sync task.