Fluid to particle coupling