add rb-readline to Gemfile

Gemfile needs to know we need rb-readline since we no longer bundle it.