bll: host-deploy: print correct paths in error message

Change-Id: I9e494ef19083485d9c75f839df2fce884916374e
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>