random: speed up the fast_mix function by a factor of four