Update README.md

- Add `Coveralls.io` badge
- Add configuration section