Fix ReSharper warnings and suggestions in ServerController.cs