Fix version-map->string and associated test.

Adds a member to each testcase vector that represents the original version
string minus the quantifier, or just the original version string itself in the
case of the version string being an invalid maven version.

Signed-off-by: Wayne <wayne@puppetlabs.com>