Custom user group now uses different text colour

Plus one edit to chat.js to give the new AJAX_CHAT_CUSTOM user group the
ability to delete their own messages, just like AJAX_CHAT_USERS is able
to.