Handle enter / done in search box