security: Mark KeyChain noncopyable to prevent potential crashes

Change-Id: I144607f9283edafb4196e5cba78eb77bb7a6c681
Refs: #1551