Fix checking if volume size needs to be pushed

Reset last volume usage push time when rebalance finishes to allow job
manager to sent current values when rebalance is done.

Cosmetics