update CLI options description

- follow docopt conventions: square brackets only for optional elements,
  parentheses instead of brackets for non-optional choices;
  angular brackets for single positional items.
- add option to specify objective function with
  "discodop parser --simple"