Language localization: fall back from en-UK to en, etc.
The YouTube API seems to want the URL to start with https://.

It gives cross-window origin mismatch errors unless the URL comes from
https://www.youtube.com.
Replace old towtruck slogan