Add UseCounter for RenderRuby

I'm curious how common Ruby really is, as it adds complexity to
Line Layout.

Review URL: https://codereview.chromium.org/672343002

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/blink/trunk@184316 bbb929c8-8fbe-4397-9dbb-9b2b20218538