Localization: Update Italian and Czech languages

Also minor optimizations to jQuery selectors