get lang with shift