Add README doc, add support for local development

Not quite, that script AFAIK just runs `jekyll build` followed by `rsync` to copy into the correct directory. The only magic is that files starting with `_` aren't added to the build directory by jekyll.