Fix build of docs to use the correct versions of READMEs on ancillary repos.