update Heroku with AWS credentials