primra versión, incompleta.