Fix Tier Prices reload with changes from custom options.

This closes #279 for Magento 1.7.
However, this functionality does not appear to be ported over to Magento 2. That is, it is not found in price-option.js