Fixes #5541 - disallow taxonomy assignment

If a filter resource does not support taxonomy assignment, we don't
allow to assign them to filter.
@ares, I see the code now :) There was a problem with the search on my text editor.