[FIX] website_sale perfomance on public categories

Use a domain instead of python filtering when loading root categories.

Closes #4324