Minor run-tests.sh refactoring:

* sanitize naming of tests
* list available tests when --help is given
* no need to run rake generate during the doc install task, because the
  linkchecker will redo that anyway

No issue #
Remove superfluous output while running sdk/cli tests through run-tests.sh

No issue #