Quick and dirty fix for the other place where we use keys for join safety.

That is, when pushing RSE through joins. Once again, depending on the actual
tuple being present in Y isn't robust in the face of RSE from Y. As with
4cf580aadf4a141622bf602172f7ae22c6586eb7, this is somewhat of a hack; will
reconsider shortly.