Clean up NeighborListTreeGPU