Switch yank to copy-pipe

Since tmux v1.8, the copy-pipe setting allows you to pipe the
copied selection directly to a shell command, in this case,
reattach-to-user-namespace for OS X pbcopy.