phonemeset: remove the old broken tests

The ASCII-IPA, X-SAMPA and CXS tests do not work any more. These
are being re-written to use the new infrastructure to better compare
IPA-based phoneme mappings.