Update documentation on how to use jenkins-jobs

The location of the files changed from config/ to config/jjb/.

Change-Id: I89c29e52d473933d7acf6d41b7d8d87fb2767ceb