Update README to reference contribution policy

Also update C4 -> C4.1