Prevent joining terminal you're already attached to

Reduces join spam when accidentally clicking the same button twice.