Update README.md
Added attribution box on "Play Again" screen

Removed dead noise in the beginning of the grunt sound effect. Fixed
double "Play Again" dialogue when you win and then die.
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into gh-pages