menu tweaks

- now the string contains the highlight index '&', without manually
building a vector of ints in the code.