fixes to danish special characters