Publish CI build notifications to IRC

See #86