Show meaningful deploy error message for long hostname

https://github.com/meteor/meteor/issues/1208#issuecomment-45158503