scripts/generate-template.sh: Fix long standing typo

Also, while we are there, change the link to use https.

The other commit fixes getting the diff between the old and the new template for i18n