i18n: Fix german translation

simple fixes for the german translation