Version fonctionnelle de base du serveur / client