[Fix #640] Add instructions for using CIDER with embedded nREPL servers