fix CanContentScroll usage

- set default to false for CanContentScroll
- set CanContentScroll to true on virtualization (except with .NET 4 if
IsGrouping true)
Merge pull request #1395 from MahApps/1309-punker76-ComboBox-Scrolling

fix ComboBox CanContentScroll usage