minor follow up fixes on legal page and email templates