Cleaning of all Python caches via Grunt

Adds the __pycache__ directory to the list of files cleaned up in
Grunt's 'clean' task, renaming the target to 'caches'.