update.sh: allow multiple package versions
new pypy3 version (build from hg)