Rewrite filter func around GetPlayerInfoByGUID

-- Removes the need to extract the realm from the author argument and
thus removes the need for the CHAT_MSG_TEXT_EMOTE workaround.