Docs: fix documentation for bloom filter defaults
The `nested` aggregator should also resolve and use the parentFilter of the closest `reverse_nested` aggregator.

Closes #6994
Closes #7048