Output status code on xcodebuild failures.

Tweak to rake xcpretty commands

As the suggestions on the xcpretty GH repo have changed.