Update tmuxline snapshot