Test Python 2.6, 2.7, 3.3 and 3.4 with Travis

If we use tox to run the tests we can verify against multiple Python versions with Travis. This should make it easier to identify issues with version compatibility.

This change requires #9 and #12.