README: Add support for code coverage, courtesy of coveralls.