Fix glance registry owner and group

Glance registry is started using the glance userid.
The owner/group of the glance registry conf and paste ini
should be glance user attribute, not hardcoded to root.

Change-Id: I7472e44c61e3d338a2d0bd5fca10511302d4ca43
Closes-Bug: #1375963