distrib.c: Improve error reporting dealing with lock file

If the lock file used for synchronization between simulated
and real fabric can't be opened, log this error.

Signed-off-by: Sasha Kotchubievsky <sashakot@mellanox.com>
Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>