updated english language sign-up terms

Updated t9n as discussed in this issue:  https://github.com/Differential/accounts-entry/issues/169

Changed social buttons per this issue:  https://github.com/Differential/accounts-entry/issues/181