fixed hidoc_update_synterm()