Add ScalaAnyRefMapConfig, deals with non-string keys in cascading

This originally came up in https://github.com/twitter/scalding/pull/762. While that PR has been reverted, it still remains that non-string keys and values are possible (since the underlying type is Map[Object, Object] in java cascading land).