fix connedit > collection > checkbox position also for webkit - this will need a better solution though