paivitysta kayttoohjeisiin