update regle