[BUGFIX] Blank space in folder name is replaced by "%20" in Sphinx Console

Change-Id: I88f63d5d3f76019aa4cb9330912050dd2d18286c
Fixes: #57589
Reviewed-on: https://review.typo3.org/29153
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers