fixed metric language