Update scene visit for axes and legends.