Add ItemMeta.getMetadata(String, Plugin)

I think this is a good fit here as an extension to Metadatable, the
more common use case is for a Plugin to want to retrieve its own data.