Fix typo in update issue docs