Bump to 2.9.0~pre16
Fix a variable-info bug in the form multiple-choice plugin
Update debian/changelog
Use key-name synonyms in psycho keyboard back-end (closes #271)