travis: Install libfuse for Tup testing.