Build association (rather than create) for PersonIdentifier

Only save if the parent Person object exists. Avoids error when we try to save
associations to a parent that doesn't exist.