WIP - Integrate visual styling into the course outline

STUD-1849
i18n on these strings.