Update mozregression to conform to pep8, minor cleanups for pyflakes/pylint

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1018096