Expose FetchBody::SetBodyUsed() to other C++ code (cache).
Set Response/Request body used when consumed by Cache.