fix typo in classes_recommended_attributes
move fake_neo from test_hdf5io to generate_datasets so it can be used generally
implement tests for generate_datasets.py and fix bugs found by the tests