split roles on colon as well