fdo#39625 Delete unused cppunittests

As discussed with Stephan Bergmann, these files, which contained unused
cppunittests, could be removed.

Change-Id: I91844b96967e3c3e0e8367452f2dda420f479ffe
Signed-off-by: Stephan Bergmann <sbergman@redhat.com>