bsp/leon3: Add and use LEON3_IrqCtrl_Lock

Disabling of interrupts is not enough to ensure mutual exclusion on SMP
configurations.