Policy tweaks to CONTRIBUTING.md

/cc https://github.com/cdnjs/cdnjs/issues/3388