Add sidebar tag toggler button, using jquery