Truncate logged Setxattr values

Normal values are output as hex, overly long values are output as hex
with a "..." suffix.
Test Setxattr with large values

Before bumping maxWrite to 16MB, TestSetxattr16MB would cause
/dev/fuse to close on OSX.