Rename IO/Path to IO/PathUtilties

Otherwise it's too confusing and to easy to mix up with
System.IO.Path.

Change-Id: I58dfb6367ed94d8ddc769e2e1280a3dba67c8a97