Lookup modules in ModuleStore before attempting load