mkbundle: fix missed StringIO usage instead cStringIO.StringIO, fixes #2461