[ticket/13008] Use an absolute path with the FileLocator for the routing files

https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-13008

PHPBB3-13008
I'm not sure, I'all have a look for an eventual other PR.