app: fix GFile porting leaks in file-save-dialog.c