bus: fix assert() on HELLO error-path

Make sure we don't call into any bus_kernel_*() functions before
b->is_kernel is set to true. Hard-code the CMD_FREE just like the other
helpers do.
bus: send attach flags on BUS_MAKE

Make sure to set send-attach-flags on BUS_MAKE. These control which
information is revealed about the bus-owner.