Add the interpolated yaw and pitch increments in the rendering phase.

This gets rid of the jittery camera movement while turning in motion mode.