MOB-1629: Handle map service render i18n

How about `include_once()` or `require_once()`? The second will even throw a fatal error if the file doesn't exist :smiling_imp: