It won't fit the purpose of the pidstore, since pidstore is about registering e.g. dois, not fetching the metadata associated with it.

I assume the purpose of this is to take a DOI a user entered in the form, and pre-fill the title, authors etc. In this case, it should be implemented via the form and post processors. See Zenodo's 'Pre-reserve DOI' button in the upload form.