RemoteServer / RESTClient updates

1) Fixed paths issues for Linux.
2) Added new Linux tests.
3) Revised Windows tests.
4) Minor fixes and improvements.