ENH: Add optional checkable column in qMRMLColorModel

* Remove LabelInColorColumn to be more consistent with qMRMLSceneModel
columns.
* Fix updateColorFromItem() that was always forcing the color opacity to be
1.0 because QColor rgba was always opaque.