modification : faute de frappe