Réorganisation de la structure du menu en utilisant des tableaux (plus
pratiques à manipuler)