poprawiony skrypt