Run pep8 on files in bin/

Files in bin/ don't have a .py extension, and so don't get picked
up by flake8. Add them to the flake8 command to have them checked.

Also fix an existing error in bin/pyghmicons.

Change-Id: I4db9b8c4e13c7c7f652acaa12add125f0e0458cd