Highlight test filenames when running valgrind