correction de deux mini bugs