stop asking LLVM to null-terminate strings

This was missed when dropping the null-termination from our string
types. An explicit null byte can still be placed anywhere in a string if
desired, but there's no reason to stick one at the end of every string
constant.
Test fixes from the rollup