Add optional message to assert(Not)In

Just like many other asserts, add an optional message to assertIn
and assertNotIn.  This allows for more descriptive failures.