Fix link to Upgrade Notes in README

[skip ci]