Parse empty and comment-only backtick expansions.