fast-case squaring in _fmpz_poly_mul and _fmpz_poly_mullow