gopher: simplify.
gopher: fix bug where empty lines weren't printed properly in menus.