Update README.md

Instructions were missing how to actually install with Homebrew, so I fixed it.