fixed redirect view + trads