send update to client when replaygain scan completes