Add warning if tunneled url contains an unsupported port

Not all ports are proxied by Sauce Connect.  Show a warning if port is
not in this list: https://saucelabs.com/docs/connect#localhost