Remove output files and update README.md

The output files are now hosted at https://archwomen.org/media/archmap/
so they are no longer needed in this repo.