make echo work for all shells/echo versions