git_status_file now takes an exact path

This function has one output but can match multiple files, which can be
unexpected for the user, which would usually path the exact path of the
file he wants the status of.