Revert "cardiff: Fixing hypervisors computation"

This reverts commit 8439e3c30b91d86956b7bb4817c512124219ef16.
Affinity was not properly set for the network test.