PDFBOX-1069: better error message if PDFBOX standard font doesn't exist; improve existing "for" loop

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/pdfbox/branches/1.8@1589213 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68