removed confusing 'Error in function' from exceptions
Merge pull request #814 from stan-dev/feature/issue-640-update-error-message

removed confusing 'Error in function' from exceptions