Fixing js extension

Soynode just appends '.js' to the filenames when creating the js files, even if they don't have the '.soy' extention. Changing our logic build the soynode file paths to just append '.js' as well, as otherwise files with other extensions can't be found.