idviews: Fix typo in upgrade handling of the Default Trust View

Fixed missing comma. Also removes leading spaces from the ldif,
since this is not stripped by the updater.

Part of: https://fedorahosted.org/freeipa/ticket/3979
ipatests: Add integration test for ID Views