Move Java AA font settings to xinit rc.

Fixes pycharm only showing underscores as menu strings.