Clarified "localized templates" feature (only Freemarker) in the documentation

refs #658, [ci skip]