Drop messages when the message router channel is full, additional
metrics.

[fixes #64474082]