Wording, comma and case changes (VIM->Vim) for dev/env.

Tried to normalize with no Oxford commas.