Removed the diff_steer_test binary.

The unit test binary for diff_steer was accidently commited earlier
today.