Fix pluralization problem and move string generation to helper.
Remove escape returning plain array to fix bug caused by kaminari calling current_page on it.