[awesome] volume tweaks