handle multi-valued cuis/gene ids