remove unsightly quotes in logs (fixes #58)

Sorry Tim!