fix(output): filter out empty category values

Category icon is displayed with an empty list of categories
fix(output): filter out empty category values

Category icon is displayed with an empty list of categories
Update docs
fix(css): change font sizes

Fixes #19
fix(css): remove hover background

Fixes #18
fix(ui): add disc indicator for categories with no children
fix(css): better tree styling