Create mount point if it doesn't exist

The reason for this is that mount points are automatically deleted in
/Volumes on OS X upon shutdown or reboot.