CODEOFCONDUCT: minor grammar revisions

Two changes (singular -> plural and colon -> semi-colon):

1. section "Open", first paragraph, second sentence: "...constructive
comment and criticism..." becomes "...constructive comments and
criticism..."

2.  section "Diversity", first paragraph, third sentence: "...more
diverse: whoever you are, ..." becomes "...more diverse; whoever you
are ..."