Store the new position in the drag_group on drag snap.

Fixes the first part of #396.