Fix #2969 : permettre de renvoyer un message_ok ET un message_erreur en sortie de traiter() à d'un CVT. Dans ce cas on ne redirige pas.
Par ailleurs abandon des vieilles syntaxe de retour de traiter() (SPIP 2.0), seul le tableau associatif est désormais licite.