Add overlay functionality in a chrome app/extension