fixes textdomain issues