registro-cursos: redirects routes