make the list of links a list
make the list a list
outer whitespace
inner whitespace
Merge branch 'template-markup' into prod

Conflicts:
	chat/templates/chat/chatmessage_list.html
the rest of that whitespace