Add env vars containing exposed port info

This way, if a container needs to tell another service where it is
without using service discovery, it can.