Replaced BOSS API with LOOT API

Also updated libloadorder, removed MSVC 2013 redist dependency, and updated the repository and general readmes.

I've tested this out on a Windows XP virtual machine, and on Windows 8.1, and couldn't detect any issues.