Active Notifications: initialize excluded apps string sets using AsyncTask

also remove some duplicate code

this removes hesitation when entering the activity

Change-Id: I473148eb5a3349f5a3a973aa8e9acfafc0220830