gdesktopappinfo: Fix copy/paste typo from e24e89b

Commit e24e89b accidentally ironically introduced a typo when replacing
the code with symbolic contents. Specifically, "Added Associations" was
replaced with "Default Applications" when reading defaults.list, giving
a warning about the file containing a "Default Applications" group.

If this was intended, it should have not been lumped in with a cleanup.