Options: Fix error message for -s arg

I renamed the option from `--sub-lang` to `--sub-langs` but
incompletely.

The current code produces:

```
$ pts --sub-langs=noo
pts: Error: sub-lang option expects 'yes' or 'no' instead of noo
```