Improve Petri net submission

This PR:

1. Uses `initialMarking` instead of `entry_points`.
2. Uses `PUT` instead of `POST` to submit nets.

These changes result in a simpler submission process that can use the Celery HTTP task (where we can isolate retry logic) more easily.