prueba usando Gtk.Headerbar
agregado "año: " al titulo cuando se elige un año
ahora los botones de la headerbar estan linkeados
Se mejoró los botones de la toolbar en los paneles de configuracion
Se agregó la compatibiidad con version anteriores de gtk que no poseen Gtk.HeaderBar
Ahora la toolbar se alinea igual que la Gtk.HeaderBar
El label de la toolbar se ve igual que el titulo de la Gtk.HeaderBar
acrtualizadas las los textos traducibles y la version
se hizo el rebase a master. Listo para el merge
Merge branch 'headerbar_widget'