Refs #10666 Rework splash screen layout

Text is no longer occluded on Linux.