Added enketo edit data endpoint

Is there a reason to catch and raise again? Isn't this code equivalent to not having a try/catch/else block? Looks like it is to me, in which case we can remove it and add a catch when we have something to catch and a method of handling it