Updated title and template for image modal html component

LMS-2215
Merge pull request #2522 from edx/markhoeber/image-modal-title-change

Updated title and template for image modal html component