Bugfix in odt:store

With Calabash 1.0.18, ODT was stored at foo.odt/calabash***.zip instead of foo.odt.

@egli This fix is needed to make dtbook-to-odt work with Pipeline 1.8, but because odt-utils was already included in 1.8 I suggest we rebase this onto master and wait for the next release?