GUI: Streamline Properties Widget. Closes #2159

Merge select buttons and filtering into one line