Add request drip rate to assertions for token bucket regression tests