Add devise links to navigation and improve responsiveness of navbar