Add tests executing native parallelizable task types in parallel

+review REVIEW-5293