rename tox.ini.template to tox_ini.template
Fix typo in tox.ini template docstring