Package mingw dependencies

Package rustc's mingw dependencies into Windows installer to avoid requiring a separate mingw install.

Closes #11782
You should be able to work around this with `export ARCHFLAGS="-Wno-error=unused-command-line-argument-hard-error-in-future"`.