cli: drop one more weird slash replacement thing