Allow mcollective rw access to dump directory

There is a bug in docker where ro/rw export of the
same directory results in the rw export to be
in fact read only.

Change-Id: I83e56177df323fd1c465291415cd2a77d3153281
Closes-Bug: 1336771