remove _strings_to_tuples function