Apply @sherm1's patch for simbody-visualizer_d.

If env var SIMBODY_VISUALIZER_NAME exists, look for a visualizer with this
name. Otherwise, use simbody-visualizer. If in Debug, use simbody-visualizer_d.