[helpers] add_new_device.sh is actually a bash script

When running this on a system that has /bin/sh as dash this script will fail as it contains bashisms.