We prefer single quotes for strings: <code>_('Apply')</code>

That does mean you have to be sure you escape any straight apostrophes within the strings, or preferably use curly apostrophes (you'd also have to escape any straight quotes or use curlies in a double-quoted string, but apostrophes are more common than quotation marks).