Bug 1100994 - [v2.2] Fix test_settings_device_info.py failure

This selector can have 2 phone numbers like
```
SIM 1: ...
SIM 2: ...
```

I would rename it to `_phone_numbers_locator` and `DeviceInfo.phone_numbers` too. What do you think about it?