menu title now localized