[1.7.x] Fixed #23072 -- Added missing formtools test templates in tarball

The lack of this file breaks the test suite.
Backport of a2d0831e42 from master.