add get_proposal_log_ratio helper

use in transition_feature_mh and pass to mh_choose