aktuell.html: debug-Fehler behoben