change freaking map for freaking list