whitespace cleanup
msgmerge: give error message instead of abort()

for the unimplemented update functionality (which nobody seems to
use).

closes #5
msgmerge: shut up -Wunused-but-set-variable warning
fix typo