Updating BOSH Monitor README

- Converting to use GitHub Markdown
- Updating to reflect the current design & plugin system