Band-aid for subtitles in courses.

Until the permissions / settings system is redone, all subtitles &
annotations are always visible in courses.
Add Clone Timecodes menu option to CaptionAider
Transcription and Definitions Resizing

Now start at the same height as the videoplayer
Merge branch 'Scott-Working' into develop