ContextMenu: ignore fake duplicates

Dagger, Dominatrix and Scorcher shared names with unused units; the fakes now don't appear in the unit list to prevent confusion.