Log and discard known MailChimp subscription exceptions

fixes #114