feat(highlight): update syntax highlighting and code snippet styles