Update VariantGenerator documentation to use Set Builders

Q  | A
----|----
Doc fix? | no
New docs? | yes
Fixed tickets | 

Related PR pending on Sylius.