Fix running scripts from a directory whose name contains space

Match Valloric/ycmd#13.

This will allow user to run `~/.vim/bundle/YouCompleteMe/install.sh` directly without cd into the directory.

--
CLA signed.