necessário para os testes