Measure scrollbar width