Use render :plain, not :html for update_attribute