Update submodules: plugins (new commits)

plugins:
    9418f89 Greg Holmes <greg@dmdirc.com>
            Fix some dodgy synchronisation.

            Gerrit: http://gerrit.dmdirc.com/3829

Change-Id: If2f4669ebed346cb8a55387790ab6542e74ac00b