Big refactor. The RosterView is no longer an overview.

This is because we can no longer assume a one to one mapping between roster
contacts and their views. Roster contacts can belong to more than one group,
each group needs to show the contact, which means we need a view for each group
the contact belongs to.

updates #83