Update benefits.gov and businessusa logos

Fixes #314 and #324
Merge pull request #327 from 18F/hotfix/partner-logos

Update benefits.gov and businessusa logos