Overhaul ConvertDefaultIPToSocketIP to simplify

Preliminary work to getting shared port working. #4712
Merge branch 'V8_3-ipv6-branch' of /p/condor/repository/CONDOR_SRC into V8_3-ipv6-branch