INSTALL.md: fix pip instructions.

* pip has `--user`, `--install-option` just confuses people.
* pip user installation happens by `pip install limnoria --user`.