Rename redirectedBy to priorResponse.

I'm not completely in love with the name prior response, but it's better
than redirected by because it covers both redirects and authentication
challenges.
Merge pull request #833 from square/jwilson_0517_prior_response

Rename redirectedBy to priorResponse.