Update translation template
New .po files from newly updated translation template (locale/mailpile.pot)
Icelandic translation
Some fixes, corrections and new translations