Update rustup.sh URL in Makefile