Update x11-plugins/pipelight with updated plugin support

Signed-off-by: Richard Yao <ryao@gentoo.org>