[2/2] Settings: add network traffic meter

*Implements list preferences where applicable to simplify the settings
*Add the ability to track Upstream, Downstream, or both
*Add the option to change the frequency with which it updates

Base: https://gerrit.omnirom.org/#/c/5129/