get series bookmark data in 1 request

Previously, the "My Bookmarks" page first fetches series data without
chapters (from `series-bookmark` API), then sends a separate request for
each series to get its chapter list.

This update includes chapter data in the series-bookmark API response,
so every necessary piece of data is fetched in one go.
fix typo last_updated >> last_update