Tweaked pane separator styling to make sure that horizontal separators look good.