UX improvements for Article and Source admin UI

* Styles for subhead component
* Nice icons