Display a clearer test notification right after changing the settings

The feedback is immediate so we now can get rid of the "Test Notification" button

Fixes lxde/lxde-qt#350