Use travis matrix for better test runs

- Bumps Zuul to include support for running individual browsers through env variables
- Adds the same set of browsers to test against as is used by engine.io-client in `.travis.yml`