feat(tests): add test command to Makefile