Update Plant_glossary_term_category.csv

addressed issue #6, obsolete a set of terms, adjusted categories.