Update MELPA archive URL