insertOrderedList: Remove isListMergableContainer; Use isTable(Cell) instead

PTAL
It seems C++ code doesn't have this check.
https://code.google.com/p/chromium/codesearch#search/&q=dlTag%20file:editing/&sq=package:chromium&type=cs