fix cf-execd/cf-serverd doesn't run after auto-upgrade

This was fixed for 3.5.x. So I think we should include it to 3.6.0 too. (even though it would be purge when 3.6.1 published)
https://github.com/cfengine/nova/pull/588