point-container separated from quadrant