[examples/rubyish] disable interpolation in single quoted strings etc