Move package config files to lib/<pkg>/opam.config
Merge pull request #1509 from OCamlPro/move-configs

Move package config files to lib/<pkg>/opam.config
Update documentation