use strings instead of symbols, because hashes are dumb