Fixed navigation portlet when navigation root was None. This fixes regression from https://github.com/plone/plone.app.portlets/commit/9850c01b604c04b109434adb9093b7eb85aa19a3#commitcomment-5075396