if a getpeers rpc tells us about a new address behind a known path, add it to the RumorMill so we can check what is actually going on