Rename libgimpplugin to pylibgimpplugin for more clarity

...however perplexing the name has become...