fix #23345: translate workspace names

as  4f11576  was not enough.
Merge pull request #1266 from Jojo-Schmitz/translation

fix #23345: translate workspace names