Update and rename mergeSortedList.h to mergeSortedArray.h