Fix deletePodcastEpisode not properly updating serialization