[addons] hide broken not installed addons

Alternative to #5749
@MartijnKaijser