Build docs all at once to make index navigation

Instead of running docco on each file separately, collect the list of
files, and then run docco once on all of them.  This works with brunch
watch mode as well, because we'll simply update all the docs whenever
any one of them is updated.