chore(docs): Add documentation on how email templates work.