Scripts/Onyxia Lair: small rework

- fix crash on boss death
- avoid abusing during phase switch
- added better facing through trigger
- corrected some timers
- corrected inhabit type
With this boss chases the tank that was previously assigned at end of fly phase even if it's not longer it's primary target (threat was lost). Is this expected?