Update test.app to actually test bundle APIs
Also test combined zip mode
Switch to miniz for zip reading