simplify tmpfs_snap_alloc_node()