Add Travis CI build badge to download page

Please note that one of the ledger collaborators needs to activate continuous integration builds for the official ledger repository in Travis CI.

@jwiegley [said](https://groups.google.com/d/msg/ledger-cli/pK8mGsAjb5s/WL1PyzUJKyMJ) he'd set it up this week.