Update Gemfile for Appneta's TraceView addon.