Fix link to 'Mine' tab on Activity for username with non-latin characters

Discussion about on http://community.elgg.org/discussion/view/1591477/all-site-activity-mine