Adds a Github link on the API page's sidebar

Fixes #137