Remove cached gems

`script/bootstrap` from #1895 failed for me since it is using `--local`, but `Gemfile.lock` is not committed, so I was apparently using a newer version of some gems locally.

I don't think we need to even have these cached anymore.

/cc #1735 @arfon @aroben