scripts/generate-template.sh: Fix long standing typo

Also, while we are there, change the link to use https.