Rename ExLaunchPad.cs

It's been bugging me forever. I can't name the class so easily, though :/
Fix an oopsie with the pad/dock UI button.

Changing tactics partway through an implementation is not good :/