Fix "Continue" link to always go to first incomplete page

Recent changes to the way Page responses are stored meant that the "Continue" link on the dashboard did not always go to the first uncompleted page in the sequence for the lot.

Fixes: https://www.agileplannerapp.com/boards/187120/cards/7894