doc: note about using multiple versions

Add a note about how to activate/use multiple versions to the main
README, to the "Choosing the Python Version" section.
minor: remove trailing whitespace
Merge pull request #227 from blueyed/doc-multiple-versions

doc: note about using multiple versions