Connect up the left and right buttons