Minor cleanup
Allow MATLAB setOptions method to take comma-separated list as arguments
Clean-up documentation of options mechanism and other minor documentation fixes