Render indexed quads.