Include geometry filter for download URLs, too

Fix for #1304 
@dnahodil As discussed with you in the corridor - we can try and put some effort into sub-classing that whole WMS behaviour into something like `WMSWithDownload` or something similar. @jkburges?