[FEATURE] Live heatmap renderer

Allows for live, dynamic heatmaps for point layers. Options include
specifying heatmap radius in pixels, mm or map units, choice of
color ramp, and a slider for selecting a tradeoff between render
speed and quality.