Fixed links for adding a tool to repo

https://trello.com/c/AFhUqZMp/140-target-of-add-your-tool-on-apiblueprint-org-leads-to-non-existing-branch

(tests are supposed to fail for now)