Let TrackableObjectCollection extends SortedMap.

As such, TrackableObjectCollection is a specialization of SortedMap that
exploits the visible flags of TrackableObjects, and this is well and
good.
Signed-off-by: Jean-Yves Tinevez <jean-yves.tinevez@pasteur.fr>