見よう見まねですが早速アニメーション化できました！　実行速度がすこし落ちましたが、挙動がかなりわかりやすくなったと思います。
いちおう先日のスライドもアップしました

先日、ヤングゲームで(0, 0)均衡から(1, 1)均衡に行く途中に2が取られることはないのか？とつっこまれましたが、アニメーションを何回か見てみたところ、(1,1)の近くでならありますが
それ以外ではありませんでした。
利得表を見ても、「相手が0をとるとき、自分が2をとると利得0」ですから十分高い確率で相手が0を取ると考えているときに2が選択される確率は（ランダム変数の分散を上げない限り）相当小さそうです