fix(systemd): daemon-reload when starting jobs

Allow Jobs with the same name to be stopped and started on the same host - before, fleet would render a given name unusable after it was used once.