Volume: Don't crap out when dealing with unformatted cards

And plug a memory leak when formatting them

Change-Id: I2ab58328d07a343a5ec9e1c4b58f8258f0c9133c
Merge branch 'cm-11.0' of git://github.com/CyanogenMod/android_system_vold into cm-11.0