Support custom PASSWORD_STORE_DIR setting