Rename and convert to Markdown

This PR converts the README to Markdown and makes a few minor edits.