174 clean up i118 locale files

https://github.com/fs/rails-base/issues/174
same here. use fill helpers in one manner. why do you relate to locale here?