Make `<th>` wrapping checkbox clickable

This mimics behavior of the rows below: click the checkbox or the
wrapping table cell.