Client library: in the file size computation path fall back to using chunk server locations from chunk lease response chunk access, in the case if the specified chunk server is not present in the chunk access.