fix resolution of the compiled chunks
chant detail: prevent source listing making the table overflow the content
use human readable lyrics in the chant list