[libsocialcache] Add CaldavCalendarDatabase. Contributes to JB#18328