Use decodeAudioData instead of createBuffer.

The specs changed for createBuffer, and now browsers are deploying the
change.