Page ver 3e - poprawki na odświeżanie