Setup a Vagrant environment for R development