Replace wxFileExists() with File::Exists().

It did not handle unicode properly.
Merge pull request #1254 from RachelBryk/unicode

Replace wxFileExists() with File::Exists().