[distrib acm].c: Change to simplify maintenance

Rather than use explicit size of msg defined, use sizeof so
if msg array size changes, it is only changed in one place.

Signed-off-by: Hal Rosenstock <hal@mellanox.com>