Update dative_cases.json

added "accompanying circumstance" and "(with παρά) possessor or belonging"