hammerhead: Use project pathmap in camera HAL

Change-Id: Ia7903bb69d84b0a41a0aaf28084951a429a2373d