OMP::Info::MSB: don't process AUTO-TLE coords

The _process_coords method tends to fail on AUTO-TLE coordinates
since these do not have a known positions.  Therefore AUTO-TLE
coordinates are trapped in the same manner as CAL coordinates,
and a string 'TLE' is returned instead of the processed
coordinate.