Switch over to oslosphinx

oslosphinx is the new name of oslo.sphinx

Change-Id: I70ac51fcd7148832f94b7aae5049893bc650846d
Closes-Bug: #1277168