What works in zsh doesn't in bash...