WIP: Client-side authentication doc

- [x] Links to appropriate `/ops` docs
- [x] Explanation write-up
- [x] Ruby
- [ ] Python
- [x] Erlang
- [ ] Java
- [ ] curl
Should have a link in global_nav