[editwidgets] text color for r/o line edits matches disabled color

Line edits are set to readonly to make it possible to copy values from disabled
forms. Unfortunately Qt uses a style that makes them look editable even though
they are not. This patches the text color to have the appearance that hints an
uneditable widget.

Fix #11413