update write chars with its unicode pair
update with compound chars with its unicode