[XrdCl] Add method for clearing property list
[XrdCl] Don't overwrite error message returned by CopyProcess::Prepare