use system index and candidate_id to obtain word-id in bigram_anal of neko