Update 'org-insert-source-block-and-edit'

We've just known there is Org-mode template system for this purpose, so this
function has become a wrapper for that.