Added chain.pem to gemspec

lib/cert/chain.pem was missing from the gemspec, causing the examples
in the README to fail.
Merge pull request #18 from halfbyte/fixing_yubikey_gemspec

Added chain.pem to gemspec