Reword warning about undefined bsonWoCompare

Reword warning about the number of orphaned documents counted in mongo
shells that lack the bsonWoCompare function, i.e. before 2.5.3.