This only forks the repo if you haven't already forked it. It shouldn't affect a cloned repo -- it just adds a new branch. Maybe I don't understand your question.