Calculate bound box for non-skinned animated renderable parts in AnimatedModel