Moved ::mediawiki::sync to the Openstack manager class.

Less host-specific is better, plus this makes for a clearer
definition of /a

bug: 68751
bug: 62496
Change-Id: I6b175b49c448c1979117d62ec07a50f6902848e6