modify edXstudio to handle new 'opaque keys' URLs used by edX Studio