nouveau test, changement du toString du message