Refactor ActionDispatch::ExceptionWrapper tests

They threw a warning about requiring mocha.
Cleanup WebConsole::REPL tests

They threw junk to the STD{OUT,ERR} and we no longer capture those.
Rename a test to closely match its class under test
Update the README with what's going on