Add missing code for drawing misc_model_statics.

Part of the code from OpenJK had been ported across, but there was still a
large chunk of it missing (the bit that actually drew the models).