Fix tutorials/tutorial.navigation.rst broken link

Fix broken links as seen in ```make linkcheck``` output:

>tutorials/tutorial.navigation.rst:35: [broken] http://zf2-tutorial.localhost/: <urlopen error [Errno -2] Name or service not known>