Add Google Tag Manager and render it in layouts