Add more tests for GCC-style message parsing