remove unused build logic

- always build for current platform
- remove version in source
- no more symlinks, so we can run in volume shared with docker container

[#73741952]

Signed-off-by: John Tuley <jtuley@pivotallabs.com>