Port chocolatey install actions to squirrel events

Closes #4180