zedai-to-epub3: Use the computed nav doc explicitly

Use the px:create-package-doc "nav-uri" option to force the nav doc
to declare in the the OPF to be the computed nav doc.
This prevents some conflicts if the HTML contains multiple toc navs.

Fixes daisy/pipeline-issues#416
Merge pull request #46 from daisy/issue/416

Closes #46