Check that metadata.json fonts fullName key is matched to postScriptName