Correctly use parent window screen for context in fm_launch_command_simple().