fixes #6059 - add 'product content' tab to content hosts UI

Content hosts now have a 'Product Content' tab on par with what was recently done for activation keys.
Maybe a slightly better message?  "This Content Host is not attached to any subscriptions that provide content"  

You might add a (!)  alert icon as well.