Revert "Remove dataframe identity test until I write better testdata generation stuff"

This reverts commit 65cc3ba73bd07468fac9b5aca536e4abbcc3d5db.
rm accidentally-committed testing code
Update perfdata->dataframe test to account for improvements in perfdata translation