GUI: make sure model line on the main plot is calculated at func centers

to avoid confusing plots when peaks are very narrow, see:
https://groups.google.com/d/msg/fityk-users/9tHeKQ37rbg/4H6VUD9iTu8J