test: Move test cases from helpers_test.sml to crypto_test.sml.