Using req.accepts() according to implementation. Fixes https://github.com/mcavage/node-restify/issues/563