Try to umount the arch chroot before running
AUR update
Import pyside from AUR
Import shiboken (needed by python-pyside)