docs(): update README.md to reflect the current implementation

Add notes to the README about patching Document.prototype
and looking at the sample application.

Closes #18