Change focus behavior of plotting windows

Now, clicking on a Projection or Fit window will not make them the
target for regular plots. Keyboard shortcuts have been added to switch
between the different Matplotlib figures.