Victory over checkboxes!

Underscore.js for the win! Flattening arrays into strings for the
...win?