More log quietening. As we've reduced the output from pip I'm no longer logging
virtualenv creating stuff into seperate log files as most of the time developers
will have run lr-start-all at some point and the virtualenv creation stuff will
produce virtually no output