Mark last read message in chat window