Edit Book: Fix inline spell check context menu not working when triggered by context menu key or a right clicking at the right edge of the word.