Updated chat bubbles.