Removal of hardwired y axis label in plot function

For some reason git didn't spot the removal of the hardwired y axis
label in telplugins_c_api, trying again