Shorthand references in other commands

`create-repo` and `move-policy` need the same updates for references from just a string rather than the string in an object's `name` property.

Fixes https://tickets.puppetlabs.com/browse/RAZOR-192