local.conf.template: respect OE_TERMINAL setting from environment if set

Signed-off-by: Steffen Sledz <sledz@dresearch-fe.de>