Implement physics collisions with simple velocity transfer