Add function to write out final VDJ gene versions

Writes out what the genes look like in the final sequence, i.e. after
erosion and mutation. To be used to train a profile hmm with hmmer.