clean up the build setup - use jruby-maven-plugin-1.0.4 and its improvements