actually fix CSV export on stream results filter on that stream

fixes #452