unify crumbs + lock icons + show lock in breadcrumb

@steved555 @pswadi-zendesk 

### Risks
 - None