build.sh: fix specifying Ubuntu as the distro for Ubuntu releases