core: backward compatibility for template's monitor devices

In 8c53fa4 we implemented backward compatibility for VM's monitor
devices. This patch do the same for templates.

Change-Id: I00f365263827b4c154cd1f762fce9afbe73e5015
Signed-off-by: Arik Hadas <ahadas@redhat.com>