Bug 1006769 - Use jemalloc3 run_size_calc logic, improve heap-overhead memory reporting. r=njn, r=glandium a=1.3t+