giza: simplify link generation code
fixing single html
Modify MMS Onboarding style to only offer On-Prem

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
giza: fixing single html builder
DOCS-3845: Tweak guilabel style slightly

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>