fix bug 1031714 - clarify "in-translation" message

Pretty easy spot-check. Go to https://developer-local.allizom.org/fr/docs/Outils/Debugger