updatedialog.cpp: simplified some messages