Add dialog with instructions to configure mail.

[Closes #4530]
Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/ivan/feature/4530_add-in-app-help-for-mail' into develop