GUI-1322 - handle buckets with versions

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1322
Need to use HTML entities for the ampersands for XHTML-compliance