(maint) Confine ENV['HOME'] tests to non-root