Update favicon reference