refine setup.py

Signed-off-by: sthsieh <sthsieh@synology.com>
add source to object file name translater

Signed-off-by: sthsieh <sthsieh@synology.com>