log: Colorize logs, unless logging/color is false

Fixes #772