Update Cast & Characters links

Updated all empty links on the Cast & Characters page, and verified all
links work and open in a new tab.