DOCS-3268: replica set index building for 2.6