Update group selectors to use select2 instead of advmultiselect