problemi di email nelle quote non pagate

risolve problemi sulla gestione delle email legate alle quote. fix #1072