correction de l'affichage des etats des bateaux du joueur lors du chargement d'une partie