Y-Axis labels now update appropriately.

When new columns are selected, the axis titles will update to reflect
the change.