Update message if Doxygen is not installed and docs have to be built.