fixes #5971 better indication of current state of real time widget. Always display either play or pause icon but not both at the same time