text-freetype2: Fix CR char. rendering as space

On windows, carriage return characters are used along with line feed
characters. When the carriage return is used, it's rendered as a space.
This removes carriage returns from strings before rendering them via
freetype.