Update rspec and other gems

Eliminate rspec deprecation warnings.
This spec appears to be a regression spec of some sort, but it's not clear what regression it was testing. This is *not* the same test. `visit` followed the redirect and then the spec asserted against the rendered flash, while the `get` in controller specs will not.

Using `visit` from controller specs has been deprecated.