Upgrade tough-cookie to 0.10.0

Allows more lenient parsing of cookie values.
Merge pull request #763 from stash/stash/tough-cookie-0.10.0

Upgrade tough-cookie to 0.10.0