Pip package installation fails under directories with spaces