Fix main POST handler

The `express.bodyParser()` already converts a JSON response to a populated object on `req.body`.

Hookshot crashed always when receiving a payload, because it tried to parse "undefined" with JSON.parse, failing `SyntaxError: Unexpected token u` on line 15.