Reduced number of unnecessary highlights.

For channel messages that don't require a nick highlight, a zero-width
character has been added to nicks. This should make the "turn" message
more effective.