Tidied up README

Added step-by-step install instructions, cleaned up the formatting and
English.