Tweak translated shader source console error.