Additional tests for -[NSData replaceBytesInRange:withBytes:length:]

re: https://code.google.com/p/apportable/issues/detail?id=667
Merge branch 'master' of github.com:apportable/FoundationTests