Upgrade rubyzip

Another result of dropping Ruby 1.8 support.