Generate a unique installation ID to pass to the iframe