Make sure paths are normalized