Fix Travis CI badge URL (jayschwa -> JuliaGL)