Send emails for all buddy-related activities [Fixes #83967594]