Actually fix slide indexes.

While the page numbers from BigBlueButton are zero-based, the slide images
are generated as 1-based.
Merge pull request #392 from kepstin/recording-updates

Actually fix slide indexes.