ignore stdio for rsync child processes

The rsync process gets stuck after some time during sync. I assume we fill up a buffer for stdout by never reading from it.
bump version