Generate API docs for all files