Update a gem.