Add GetFeatureInfo popup, supporting multiple WMS layers