Hygiene: Change editor URL to use leading /

Bug: 70904
Change-Id: I124dee59b0536be36b8c8977301aa398d414c38c
Merge "Hygiene: Change editor URL to use leading /"