freerdp: fix C++ flags for FREERDP_EXPORTS, WINPR_EXPORTS