simplify computation of spacing between scales