Improve PropertyFileSnitch log formatting

Patch by Liang Xie; reviewed by Tyler Hobbs for CASSANDRA-8183