Make "setup.py test" work

Also use it in tox so the integration is tested along the rest.