[readme] fix typo
[ru] consistently translate 'adjustment' as 'корректировка'
[ru] add missing strings, improve some translations