Fix #11474 (cannot move layers in layer tree anymore)

I have managed to break that with implementation of #11369.
Obviously it is a bad idea to change selection in a slot connected to model's rowsInserted signals
because the drag'n'drop does not work properly anymore. Now registry bridge will emit a signal after
new layers have been added, so the selection change at that point should be safe.