Select suffixed exchange to publish wait message to based on expiration