Update UDP connection details