JCLOUDS-564. Add ephemeral disks for m3.xlarge and m3.2xlarge sizes

Ran some local tests using some tooling that looks at the Hardware volumes and adds them to the instance creation request if they're there, and I actually got the right ephemeral volumes now. woo.