[BZ 1059444] Add attempted hostname to the port in use error messsage
[BZ 1118063] Use resourceKey as columnFamilyname on operations and set SimpleValue name when discovering columnFamily resources