Minor housekeeping updates

- Updated year in LICENSE
- Tidied up instructions in README
- Fixed ast-query install failure