Fix wchar_t to char conversion in renderdoccmd on win32
Fixes for mesh viewing on output stages