pprof_mac_fix: clean up error handing in Yosemite rewrite