Bind grn_ii_estimate_size() that is exported since Groonga 4.0.8

GitHub: fix #38