Back out the unicode_listdir stuff

as the actual problem was the locale used by apache