[brightcove] Set the filesize of the formats and use _sort_formats