PIM-3217 Fix grid filter selector with duplicate group order
PIM-3281 : fix mass edit on localizable values
PIM-3281 : replace product builder unit test by spec, add logic
exceptions in addProductValue