Add npm badge; tweak README styling/layout