ЕН: грешен кепшън на поле