teach graviton english based on xml translation file

I'm still undecided on where to finally store all the translation info, for now
this just uses default symfony mechanisms but we will need to keep parts
or all of the i18n message in mongodb so we can change things up on a
per customer base.
phpcs cleanup