ERP5Form: fix inheritance of editable fields for listboxes whose id != 'listbox'