Esthétique: modifications de l'interface avec désactivation des flèches
lorsque le guidage n'est pas activé