GCP-9216 [fix] retrieveAvailableBalLotCounts must not return null values