Updated Scaleout Lab

- Updated the solution to use NServiceBus v5
- Updated the manual for the scaleout using the new profile and the nuget package for NServiceBus.Distributor.MSMQ.
Updated the manuals to point to the Updating Nuget article link.