Clean up find_multiples_of_3_and_5 method