story: Simplify headings text on search results & gene pages