bug corrigido: método que deveria ser estático passou a ser