Configure chat feature via diaspora.yml

* Disable chat feature global via chat.enabled
* Disable internal xmpp server via chat.server