docs: Add gzip compression in server setup examples