Updating the associates Gem to point to offical repo.

- I had made some changes in a fork, and those changes have now been
  merged in.