[vim] proper behaviour of ' mark