moved primary single-packet processing control logic to tcptrace_process_packet()