README: link to windows upgrade instructions

Documentation fix - provide a link to the Windows update instructions
and note that zip files have not been published since 1.4.12
addresses documentation issue raised in #6633