Add more options to the pytohn stress client and add a simple insert workload

Related to #2236
Review 1420 by @Tryneus