Fix handling of the check-chado verbose_fail flag