Add empty tests directory

Tests will be put in there in future commits.