Fix repo references in the README