bug 調整