Move mob scaling code from MobManager to reduce duplicate code