Engine-IRC: show channel mode changes (again)

This fixes a regression introduced in e15c98a19223fac928690259eb98db7eebd928af