Fixup ComparePane to derive xPower, NP et al

.. so they can be plotted alongside other data
   series in each chart.