Fix TMX map so it points to correct tileset