Various changes to documentation pages

- Standardized capitalization of Hy, Lisp(s), and Python.
- Added periods to the end of list items.
- Use inline code blocks for inline code.
- Stripped trailing whitespace.
- Other miscellaneous grammatical changes.
Merge pull request #699 from iKevinY/doc-fixes

Various changes to documentation pages