Fix normative requirements for the timeout attribute (including for synchronous fetches) https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=22228