Helper for implementing source map support in Gulp plugins