Yeah, I suppose we're being too smart in the views for this, but we could add another field for the id field; it occurs to me it's getting a little bloated with all this, but if there's reasonable defaults people probly won't notice.

      `= translate_link :discussion, discussion.key`: _description.html.haml:10