Prefix chat messages with player names