Fix mysql.bind_address attribute assignment

It looks like the latest chef-client changed the interface of
node['cloud'][*] so that it returns an empty array instead of a falsy
value.