add an update call in the case that no datanodes are in the datamanager
Merge branch 'bug-18536-UpdateOverlaysWithoutDatanodes'