fixed makefile install for translations
corrected call from makefile to ensure translation build does not fail
fix global darker theme install and missing css file