sd-bus: add helper functions to create kdbus policy holder connections

In order to allow the world to talk to org.freedesktop.systemd, we need
to upload a policy to tell kdbus about it. For this, make use of the
newly introduced KDBUS_HELLO_POLICY_HOLDER flag.