Update README.rst

Updates the detail about how these new codelists work
Merge pull request #24 from IATI/daves-explanation

Update README.rst