convert track name to pytables format in DatabaseHandler