lua converters: add logging trace for vector and raw_array

The logging trace helps us to detect unintended conversions on large
amounts of data.