BUGFIX: removed runtime exception during execution of operational rules
- in case one of the intermediately calculated matches becomes invalid
and the rule is not applied, because some effective elements were
translated at a previous step already