removes extra slashes from marker image path for dev. testing to see if it works in production