wx GUI: Reorganize art provider and support bundled icons

Fixes #24
Fixes #136
Fixes #241