always use relative paths

- required for build contents (settings cache)
- possible as we have vendor/ fixed now