Find post_process-sample.yaml properly

Previous code was looking in data/ instead of data/automated.
Turn off GEMINI for integration tests.

This way you can run the tests without a huge GEMINI install.