Mentioning NGINX and added info about groups for tests | Related to #144

A small update to the doc to make it more general. As discussed with @dbu I'm going to send small PR for each update to avoid thing to diverge to much.

This is the first one.
‘Tun run only the Varnish functional tests:’