Switch storage to app-specific folder on Android

helps if you have multiple apps, doesn't pollute your storage root and allows to
reset state with "clear cache" button