переделка на попроще