cleanup: remove broken make/ directory
cleanup: remove old releases in dist/ directory
move src/ contents to root of the repository
cleanup: update README with new install instructions