Imitate OS X popover to change speed and ratio limits