fix allocateTemplatedVolume to meet qcow2 constraint

backing file option cannot be used with preallocation=metadata