Remove unused code

* Remove unused internal extension methods
* Remove build-time assembly reference which was only used by a documentation comment (SHFB can now resolve these without an explicit reference)