Basic autocomplete implementation; fix tooltip functionality

* ST is now able to retrieve completion candidates from fsautocomplete
* Fix tooltip command: It now uses actual tooltip info instead of completion-related helptext