Add script to update icons in brew-installed apps

Also add custom icons to vendor. The two icons are yosemite-styled
versions of the iTerm2 and MacVim icons and were created by
https://github.com/jasonlong
Add rake tasks for scripts
Cleaner Rake task descriptions