Move sqlite3 gem to development and test groups
Add rails_12factor gem to fix assets issue on Heroku