s/hypothesis.github.io/vision

The main roadmap repo got renamed.
added title attributes to other issue labels