dt_imageio_open_rawspeed_sraw(): fix off-by-one for monochrome images

This fixes weird fringing on Leica M9 monochrom images