Got the C-based "chorebox-configure" to build --- though it doesn't work right yet: