Use aria-hidden for popups

Bug: 62948
Change-Id: I0d5428be2e5299e57232335c00b45649ba23ce9f