add species metadata to occurrence and absence files