fornorsket UI (mangler norsk i DB)