fix drone build

* clone loggregator depth 1; don't need full tree
* pull in its submodules
* install protoc-gen-gogo in inigo