Remove dump directory workaround

Removes special symlink for dump directory
that was put in place for nginx and
mcollective containers.

Closes-Bug: #1337779
Related-Bug: #1332496

Change-Id: I519808013460a6ee27f00a955c0eff5e3a1316a0