Fix grammar in test

an > a
Add test for inner-word colons