update de equivalencia para Canvas