Pointing preparetest.py to the new Affix directories.

The Affix repo layout has changed slightly. Updating here to reflect that.