Revamp custom Linux distro documentation

- Split out and refresh contents for each endorsed distribution
- Revamp non-endorsed distribution guidance
- Add documentation about preparing CentOS & Oracle 7 images