client: fixed logical conjunction always evaluates to false in
S_FreeStreamingSound, docu