user fields translated