sync-translated.sh: do not sync both ways. One way only. Too risky/confusing otherwise.