Allow arguments to run_tests script in unit test
refs #3868