Add helper functions for testing virsh blkdeviotune command

virttest/virsh.py: add blkdeviotune command wrapper