fix(directive): missing watch for expression within elements text nodes

Fixes #701