Use shut-up.el.

Remove all code related to preventing output from Emacs, and simply
use shut-up.el for this.

Implements #12.