version avec commentaires