Remove zeroing hack from CHEBFUN/ROOTS. Closes #840.