Reference environment variables in configuration

Added a treasure_data.yml example where the API key is referenced from an environment variable.