Update README.md

Fix some header levels.