Cleanup integration tests

Refactor integration tests to remove special cases in the creation of
test engines. All test engines are now created through newTestEngine.

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Solomon Hykes <solomon@docker.com> (github: shykes)