docker: remove deadcode.
removed unused createTestRoutes.