! Put the hash inline to try to fix error in MRI 1.8