Function to upgrade dotfiles