Improve documentation for amqp_ssl_socket_* funcs

Correctly document the return values that the `amqp_ssl_socket_set_keys`,
`amqp_ssl_socket_set_cert`, and `amqp_ssl_socket_set_key_buffer` functions
can return.

This fixes #155