make sure avatars code uses the proper internationalization functions
make sure avatars js is setup for internationalization