Add acceptance test for TooManyTestCases rule