Marking the map