BZ-10037: facet queries for the new association type