atualizando o ano no footer do manual