Fixed the max random position (issue #31)

The max random position is already non-inclusive, so there was no need
to subtract 1 from map dimensions.