Revert "Forward Port: Swap volume buttons when the screen is rotated by 90 or 180 degrees"

This reverts commit b29003f1c8add3bfb7b28980ce95116304de5967.

Change-Id: Ic3878da5f0f8fd7b60ce5c5c8f1b3168557209a8