Improve documentation formatting.

Format paths and commands as preformatted text for easier reading.