When value is IEnumerable, create an NSArray to return