Since upstream Gentoo's anoncvs repo is down, implement old-school rsync syncing as workaround