ofagent: Implement physical_interface_mappings

Mark bridge_mappings as deprecated for ofagent.
Document that it will be removed in Kilo.

Implements: blueprint ofagent-physical-interface-mappings
Change-Id: I38e3b6aad2914dc5425435dd7775f66306375cd2
Merge "ofagent: Implement physical_interface_mappings"