fixing locales in comments