Update WND-CHARM/PyCHRM links/instructions

See #8