Tweak structure of README and add in some documentation links