Add in-game FPS counter