Trigger GitHub status update on cancel build.

Fixes travis-ci/travis-ci#2242