chore(build): Remove build directory [skip ci]

Remove build directory from Git since Travis is now generating and
publishing the build artifacts to S3.
chore(Gruntfile): Remove build task [skip ci]