Update README.md and HACKING.md

Move HACKING to HACKING.md.
Add notes on audio in README.
Add notes on coding style, Git workflow, dependencies in HACKING.