fix loop in func_ask-updates