Use the standard `check' target instead of `tests'.

* configure.ac (AM_INIT_AUTOMAKE): Add `color-tests' option.
* Makefile.am (TESTS): Fix a bug: use value of `SCM_TESTS'
  variable, not its name.
  (tests): Remove target.  Use `make check' instead.
  (CLEANFILES): Add auxiliary logs produced by tests.