Correct image resolution selection

Update the code to correctly select the CameraCaptureUIMaxPhotoResolution based on the Windows guidelines.