tests: add test for variable case-sensitivity (ref #60)