Copy test files to unit_test directory