Update README.md

Fixed error with version numbers, explantion about `npm` and the need for `sudo npm` in some cases.