Version control for project documents