etcdserver: validate and document initial-advertise-peer-urls

User need to use advertise-peer-urls as initial-cluster not advertise-client-urls.
I don't like it that much, open to alternatives. I foresee this code being changed with some of the future changes to listening URLs etc.