update vagrant file

Updates the vagrant file to work with the latest Ubuntu LTS