compiler/arm/array: added missing array related VOPs

* In particular for %ARRAY-DIMENSION, %SET-ARRAY-DIMENSION, and
  ARRAY-RANK.
* Fixed some broken inst calls as well.