bafouillage sur les bilans collecte