teach github_stats about milestones

now that we are doing pretty well in terms of marking issues.