FLEX-987: updated listing.street_address to use UnparsedFirstLineAddress field

This dropped support for datamasked values returned from the API. Do we want the gem clients to handle this on their own now?