correction merdouille