I18N: Update French translation
SWORD1: Tweak MPEG-2 cutscenes error message

Beside making the message slightly better imho, it is also now
identical to the same message in BS2 and also more coherent with
the DXA message.