translator: changed process parentheses token to throw errors

updated comments of functions modified so far to throw errors
moved expression error status to support function section