adding OctreeHeadlessViewer::queryOctree()