Changed Tile storage & FloorMapEditor rendering

Changed storage of Tile instances in GameDataManager to use Dictionary
with MapDataFile as key and BaseTile array as value, changed related
code to use the Dictionary; removed FloorMapEditor's image
pre-generation again, no longer needed; minor GUI fixes