Update README.md

Reuse content from arrowhead/__init__.py as README.md, tweak formatting of ascii-art