Supporting dynamic reference translation for Field literals; making all field literal keyword checks case-insensitive.