Update locales-sl-SI.xml

Added several missing translations, modified date format, modified ordinals.
The attribute 'suffix' is mispelled here and on the following line.