Modified README to include a TODO List

To keep a running TODO list for us so we can just start adding new
features/fixing bugs that we want to try to implement/fix as we have
time individually.