Updated the Italian translation
Game database update

Many game title correction/update/normalization
Merge pull request #404 from Leucos8/master

Italian translation and game database update