call catkin_package() despite RONEX_TEST_WITH_HARDWARE

If catkin_package is not called, there is no install target for packaging, and the package.xml never gets installed.

This should be ported to *at least* hydro.

Thanks