Update omnisharp recipe to reflect new folder structure