trying to get fade-in subtitles working