fixes for normalizing mouse position in PU (this was a problem, for instance, in scrolling on a retina device)