Fix play again dialog width

Use translation for some strings that were left behind
Set the title back to the app name on starting a realtime game
(this one seems a little iffy still?)