utility for combining data from CellProfiler