Clean MVC samples

Minor leftovers from #EngineeringDay
- avoid NREs in core MVC sample
- test more Home views in Sample functional test
- improve Tag Helper sample index and datetime display / edit

/cc @NTaylorMullen