[DCOC] Fix auto-update URLs