Do not track vim swap files

Apparently vim uses *.swp files to track files currently beeing edited.
We do not want to track them. Update the .gitignore file accordingly.