get generic multi-step sourcemaps working

and add tests for minify-js, coffeescript, and coffeescript -> minify-js
transforms