Add broader 'fix' for UAT-140

This gets rid of every and all chars which are not a-zA-Z_-.
Honestly I'd rather have the webserver serve up these files properly but
we don't always have control over the server neither is it evident why
Tomcat 6 doesn't work properly.