Updated versioned map test to actually ensure that replayed endpoint's internal map matches original endpoint's map.