translate hours_per_day