Create list of most frequent NGrams