Remove libworkcache

This was only ever used by rustpkg and is very unmaintained.

[breaking-change]