cgmanager: &existed for remove+create now returns -1 on failure

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>