facet2element trafo for hexes (thx Michael Woopen)