lib/nfs/FileReader: reset state in OnNfsConnectionFailed()

Avoid calling NfsConnection::RemoveLease(), because the lease has been
removed already.