Adicionado o colaborador chinês