readme: Fixed grammar and formatting

* Fixed formatting issues and quite embarrassing grammar mistakes.