AUI-1349 Make aui-carousel accessible 

Hi Jon. This is an update for AUI-1349. Mike was able to get keyboard navigation and screen reader feedback to indicate carousel instructions. We used ChromeVox.