string delimiter fix