Rename mail sync log to be less generic.

Summary: We have contacts sync now too.

Test Plan: ./runtests passes

Reviewers: emfree

Reviewed By: emfree

Differential Revision: https://review.inboxapp.com/D53