doc: 'rm -f' potential doxygen temporary output file

Some (older) Doxygen versions do not create such a temporary file.