Fix Section Tutorials API to return main section for courses with no lab/tutorial sections

To be consistent with creating the main sections (e.g. D100, D200) for courses with no lab/tutorial/child sections.
Merge pull request #135 from ronvs/fix-section-tutorials-api

Fix Section Tutorials API to return main section for courses with no lab...