coreos-install: include new signing subkey

The previous subkey that signed images up until now has expired.

https://github.com/coreos/init/commit/011fef59f8278c5b2916793f92e66ab41bf698f8
Merge branch 'refs/heads/master' into beta
Bump version to v1.2.3 for CoreOS Beta 440.0.0