Improve the toctree of the contributor guide