Handle "WindowsError" in "onlineUpdater" component.

Closes #248.