Update honeybadger API key for JTA [Fixes #75437686]