Help changes for bulk publishing

@cahrens @explorerleslie   I couldn't fix previous branch, so started over.  This is just to make help work with doc reorg.

http://studio.mhoeber.m.sandbox.edx.org/