fix error submitting form when no email addresses

also slight change to ensure confirmation page title is tested - instead of just reference number

so complete_claim can pass any options and fill_in_... can use any it wants to