API auxiliary resources category

Based on #1634, but also includes implements a Category List API resource.

https://www.openproject.org/work_packages/14053

Do these commented tests have a specific purpose? If not I would vote for their removal.