[README] Correct link to workflow guide

Thanks to Eli Young for spotting this.