Introduce the standardized menu-tree.html.twig template.
patch #97: Make navigation menus use the standardized menu tree template, and convert the last custom code into a proper tree manipulator. This also removes the 'active-trail' class on LI elements in menu navigation links; this was broken anyway, and the drupal.active-link library already marks active links anyway.