Update submodules in parallel to speed up bootstrap

This runs 8 `git submodule update` processes in parallel, speeding up
bootstrap from 2 minutes to 30 seconds for me. (Obviously this is
dependent on bandwidth.)