Fix wall LOS artifacts (fixes #94)

For walls, check if there is a non-obstruction visible tile
nearby; if so (and the wall is not out of sight range), set the
wall to visible.