puppet::self::master : fix hiera dir name

Change-Id: I190c167366dd39882f56c9edef68391fad8f708c
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>