Remove usage statistics tracking

All usage statistics operations should be confined to the imagej-usage
component.
Bump parent pom version

Updated to pom-imagej 2.46