app: use DeployOptions in deploy pipeline

I know it breaks the Docker provisioner. Coming next: the fix :)

Related to #58.
provision/docker: use app.DeployOptions in deploy pipeline

Related to #458.