FastTimerService: migrate to the thread-safe interface of the DQMStore
FastTimerService: create and fill path summary plots only when requested
FastTimerService: identify modules by the unique ModuleDescription::id() instead of the pointer address