Fix game time display (fixes #218)

Game time display was using wall clock,
no relation to actual game time.

Don’t draw if paused