gemspec: Set Nokogiri dependency to '~>'