fix bug in threaded dupfind where hardlinks to zero-size files were improperly handled