them mo ta database va yeu cau moi