hosts: shellescaped output should not be quoted