Make IR of SliceExpression represent basic array/pointer indexing