adição da atualização