Update sublime-text-dev cask to Build 3061 and modify sublime-text-3 cask to match convention

@rolandwalker I updated this according to your suggestion to my pull request https://github.com/phinze/homebrew-cask/pull/3591