fixed channel offset problem that led to weird-colored kymographs