bug where user can't have different locale than system

by forcing recompile of the config each time...
this feature will be gone in time.