wyszukiwanie watkow / tlumaczenie i poprawki widokow
merge