Update MailGrailsPlugin.groovy

Documentation URL is out of date