Update bvg.cc

using std::tuple<int,int,int> for the vertex-pair and edge-weight is faster (surprisingly, to me) than
packing this information into one 64-bit integer and mask-shift decoding upon dequeuing.