Adds `querySelectorLocal` which returns matching nodes in `shadyRoot`; fixes leaking clients list.