[SCHEMA] Begin adding tag support to API.

 * Add an exposed_name field to the Folder table to store the name we use when
   when exposing the folder as a tag.

 * Support tag as a query parameter in API queries (albeit only matching on a
   single tagname).

 * Some minor related documentation and API code updates.