Update DrawState.java

Draw indicator dots on top of indicator lines.  When a robot is selected, only draw that robot's indicator dots and lines.