fix a bib rendering problem due to manual sprite scaling
fix a syntax error
Merge pull request #6467 from Mailaender/zeus-miss-unscale

Fixed a glitch at the tech center on map Zeus