docs(contributing/localdev): update localdev docs

[skip ci]
Merge pull request #1592 from bacongobbler/localdev-docs

docs(contributing/localdev): update localdev docs