Cleaned up MPI node/rank determination in ZoltanMeshPartitionPolicy.