Added basic PHPUnit XML configuration

This allows `phpunit` to find the correct test directory by default.