Support case insensitive header access via `getResponseHeader`

- Add test page.
- Modify `getResponseHeader`, `getAllResponseHeaders`, and `setRequestHeader` to enable case insensitive header access.
- Please let me know if you’d like me to revert the whitespace fixes my editor added.