change: keywordization of dots in strings as dashes

See expectations for details ;)
refactor: fine-tune caa8c96 to make it even more idiomatic