dock-applets: fix sound volumn init