Fix man page detection when cross compiling.

AC_CHECK_FILE(S) is meant for checks of files on the native system and does
not work when cross compiling.
Merge pull request #18 from uggedal/xcompile-man-page-fix

Fix man page detection when cross compiling.