Update styling

- Change buttons to brand color
- Remove margins from container
- Remove corner radius from group item first & last child
- Lower opacity of icons for game type