Update card comments count for user that added/deleted the comment.