Retire support for Haiku installation directory from Makefile

- It is out of the scope of the project.
- It is the responsibility of Haiku package maintainer to
  configure this.

No functional change