Fix diffSeries for the case where the first argument is a *single* metric.