Add an update loop to refresh camera images