Update ChocolateyInstall.ps1

Removed duplicate -source in call to Windows Update