Bundle the runtime into tests.browser.js.

This paves the way for bundling other runtime logic without further
complicating the index.html <script> tag situation.