Update and fix the ShiroTagLib unit tests