Update failed auth and login messages to refer to credentials
[finishes #66713558]