Closing sockets in MixServerTest in finally block

Signed-off-by: Tsuyoshi Ozawa <ozawa.tsuyoshi@gmail.com>