Add support for Retina displays on OSX in video playback

![Aegisub at 2880x1800](https://dl.dropboxusercontent.com/s/0u4k2i08oeqp3zu/Screenshot%202013-11-30%2015.51.46.png)