cmd/tsuru-base: app-info command with service instances and counters

closes #927
closes #938