Add aug_temp method

This method provides an abstraction to manipulate strings with Augeas, regardless of whether `text_store` is supported.