Bug 1041369 - Rescan window list on each getUserMedia window/screensharing request. r=jesup, r=gcp a=sylvestre