Fix bug where exponential golumb could not read the least significant bit

and then refused to look at the next byte if there were more zeros to
read