modules/monitoring-agent: Run in the background

Let the monitoring code run asynchronously to avoid slowing down the
boot.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>