libaudqt: use translate_str() where applicable.