Rename xunit suites by filename