MachineInstr: introduce explicit_operands and implicit_operands ranges

Makes iteration over implicit and explicit machine operands more
explicit (har har). Insipired by code review discussion for r205565.