[PD-698] Added tags to xml, csv, and print-friendly export for PRM.

Before, tags were just empty, now they populate as a comma-separated list of values.