Added transitions and data binding to static svg bar chart
Adding scatterplot that updates data and performs various transitions, also updates the scales