invalidation: use sharding compatible smembers

sunion isn't compatible with sharding libraries or proxies, such as
twemproxy.
Merge pull request #1 from oremj/twemproxy-compatible

invalidation: use sharding compatible smembers