Add the POST /tokens endpoint to add a new token.