[1.6.x] Improved docs for GEOSGeometry.simplify()

Backport of aa8bc7fa7d from master
[1.6.x] Fixed #22827 -- clarified what each cache middleware does.

Thanks Keryn Knight for the report.

Backport of f9b7a0383c from master