tests for diacritical marks added