Utils fix for commit / clone.

Small error found in utils.dart.
Clone and commit both fail without these changes (i.e. getShaForString cannot handle ArrayBuffer... all other instances of readBytes() convert the result to Uint8List for use elsewhere).
Similarly, running .getBytes() on a Uint8List fails.