649 refactor parsing

Shall fix #649. 

The tests for the OntologyParser have not been translated, yet. See #942 for that.
You're right, it is a remnant, but since we are refactoring this anyway, we can refactor those comments as well ;)