Renaming validateNeuroML2 -> validate_neuroml2

Other minor changes to keep python3 happy
Works with some errors on examples; requires update to generateDS..