Update languages.yml

add support for Mono .dll.config XML files