Bar graph updates with metric selection