A bridge between IRC and Hipchat