Add updateDirectlyNow method that correctly picks up validation certs while we await https://github.com/jenkinsci/jenkins/commit/86ea65ab6fe768e7fb97782d3e20b44494bdba6c