loci: fix compilation with GCC <= 4.4

The __builtin_unreachable macro was introduced in GCC 4.5.
Merge into master from pull request #235:
loci: fix compilation with GCC <= 4.4 (https://github.com/floodlight/loxigen/pull/235)