Documented deprecation of store.update() and related breaking changes

For #2472