[TIDOC-1149] Small changes to changelog structure

This is part of the effort to make releases notes for all products have a similar structure/style.

https://jira.appcelerator.org/browse/TIDOC-1149