MSW: use window caption for inactive tab labels