Corrected code coverage script directory now that build directory is out of tree.