doc: fix latex typos