VE-1413 Adding test for suggestion and search suggestion for inserting templates

Modified test 3 to use this method. My mistake.