Fix for issue #410, landscape view broken.

Bug was caused by a broken transformation in [AppiumInspectorScreenshotImageView rotateImage:byAngle].  Fix is a slight refactor of said method, to ensure that the image is properly rotated around it's center.