networkd: Fix issues with bonding and VLANs