Change source language from en_US to en

This is being done for consistency with edx-platform.
Use user's preferred language for notifications

The preferred language will only be used if it is supported (and
currently only English is supported).
Add support for French