Move messages to private list when reply to public