lookup-asm-amd64-*: Remove useless mov

This mov was not correctly translated when the code was converted from
Intel syntax to AT&T syntax, but this never caused any trouble as rdi is
not used in the code it jumps to anyway.
Add lookup-asm-amd64-win64.S
Add forwardingTargetForSelector: for AMD64/Win64