updated how data is spit back out

I removed some redundant code following a call to snprintf(...) because
I had forgotten that it guarantees a null terminator.

I also added some notes on what bytes to chop off the end of the
received buffer depending on whether you are using Tera Term or not.