Update CONTRIBUTING.md

Proposed changes for discussion at meeting on 22/12/14. Have included an option of emailing the file to the translator - probably the easiest option of all!