IR: Reorder metadata bitcode serialization, NFC

Enumerate `MDNode`'s operands *before* the node itself, so that the
reader requires less RAUW.  Although this will cause different code
paths to be hit in the reader, this should effectively be no
functionality change.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@220340 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8