pithos: Make pithos.conf.py Synnefo wide accessible

Rename pithos.conf.py to gevent_archipelago.conf and move
it to snf-webproject to make it Synnefo wide accessible.

Update docs and snf-deploy accordingly.