cleanup(test): Less logging in the tests!

* Only display CRITICAL messages
* Change the http/https-servers to print their output to both the process logger and intel logger.
* Add all logging levels as valid config options for the logger.