Throttle and Keyboard Control Tweaks

Movement didn't feel fast enough in this level, so I bumped up the max
throttle speed and yaw speed. I made the throttle values change faster
so players could get up to max throttle about as quickly as before. I
also slowed down rolling a bit since it felt too twitchy.