SERVER-13305 fix test for small_oplog
(cherry picked from commit f6713955af2bfe8a2c5f5ac7d0dfcabebbc821c5)
SERVER-13053 track index builds explicitly instead of using CurOp
(cherry picked from commit 70c062eb0646506df8979b49c052a54e6e4f9f8e)