add error message if user wants to rename a file which no longer exists
no special action for folder named 'Shared' needed
no error if we try to delete a file which no longer exists
new unit test added
Merge pull request #10295 from owncloud/file_actions_error_handling

file actions improved error handling