add a japanese original text