modified:   app/assets/javascripts/app/views/chat_view.js
	modified:   app/views/chat/_chat_overlay.html.haml