Outputting better message when sitemap stats reset.

Previously the message for when sitemap stats were reset instructed users
to manually remove remaining data, but did not say how. Updated the
message to include the CPT to remove as well as the wp-cli command to do
the removal.