shorten env var name to `OMNIBUS_DOWNLOAD_DIR`