enhanced typography: support quotes, ignore case