Optimise clojure-mode config
Replace use of `cider` command with `cider-connect`

The former has been deprecated.