Filter and map Can messages