compiler: Don't use et. prefix inside et package

This happened to work because we were importing all of compiler._ but it
wasn't being used consistently. Remove the prefix everywhere which is
how the other internal representation trees work