Replace Jake with Metalsmith/gulp; convert content to Markdown

Includes the following changes:
- Tag synonyms now appear in index.html.
- Per-page TOC and "related links" (formerly "see also") sections are now autogenerated.
- Minor content and formatting changes on numerous pages.