Add settings button to object selection menu (also simplify this menu)

Signed-off-by: nppangband <nppangbanddev@verizon.net>