Actually bind ListBoxItem's to a ViewModel