Make use of `os.tmpdir()` to load ".popular.json".

This way it should work on every OS that has the environment variable set.

Only thing is to fix `config.stub` to actually work @jmervine.