infobars: Use wrap labels to avoid cropped infobars

Since the infobar is backed in a GtkPaned that allows "shrink", if the
content is too wide, it's far end will just get cropped.  Also, wrap
labels are nicer to display possibly long texts as it flows naturally.