drop the const for flu_list item