Added source overview section to website docs