TMDM-8044: "[Request / Delete] Uniform field naming in conditions"

Uniform field syntax implementation.
Updates unit test queries for new syntax.
Adds test for metadata based compare.
(https://jira.talendforge.org/browse/TMDM-8044)