GbSourceView: support deleting matching characters on backspace

Backspace from "|" will delete both quotations if insert-matching-brace
property is set.