Assorted accessibility (and some consistency) fixes for documentation

I had left them out for fear of potential layout disruption (e.g. that it would mess up centering of the text), but if it's unaffected, yay :)