Converts pinyin text to zhuyin