fix syntax highlighting for countershape urls by using different quotes