locale: new text for alephX sign-in error
fix search helpers
Merge branch 'master' of github.ugent.be:Universiteitsbibliotheek/lludss-interface