Revert "fix infantry without idle anim staying in fire animation state"

Reverts part of #6331. Fixes #6416. Reopens #5884.