Update README with code of conduct info