Update the external links in the doc index

Splits 'extern resources' into 'external documentation and 'community',
adds rustforrubyists.com, rustbyexample.com, stackoverflow.com.