Accept and convert ASCIIfied witness names in Stemweb results. Addresses tla/stemmaweb#46