ofagent: Clean up logging

- Use _LI, _LW, _LE
- Remove localization from debug logs
- Replace LOG.debug calls with @log.log decorator where appropriate

Change-Id: I9c80c556003db7b0b8e99da0340a26beb1e00e16
Merge "ofagent: Clean up logging"