Move method to make a DB table from class metadata

This really belongs in UR::DataSource::RDBMS since it deals with SQL.

Change-Id: I59a20327d4cf7c757473d0001740651185bd5d89