fixup the APROPOS fix

make sure we get each symbol only once.