trayicon: Use icon from by Gerrit server

We now download the favicon from the Gerrit server, and cache it (in
.cache/gerrit-notify) for future usage. This is much nicer than the
STOCK_ABOUT icon previously used.

I also added a small tooltip, which for now simply prints the name of
the app, but which may contain something like "N incoming reviews" in
the future.