Update bubble-chart.coffee