Fixes #4522: Adapt send-clean.sh script to retry inventory sending when ...

...endpoint returns 503 code

See http://www.rudder-project.org/redmine/issues/4522