Update all selenium dependencies to version 2.42.2 to match version used by ci-sauce v1.72.

Manage selenium-java in this build to avoid outdated transitive test dependencies from com.saucelabs.selenium:selenium-client-factory.
Merge branch 'TRE-2144-update-selenium-api-dependency-to-match-ci-sauce' into sfly-1.X