app: fix x/y copy-paste confusion in last commit