aadido fichero