OctaveCodeGen: sympy version in test

[skip ci]