Update external dependency versions