versione ultra semplificata per usare solo tabellaorario come configurzione