Making AssertTextFilesEqualTests work on Windows

NamedTempFiles cannot be read under Windows. This change switches to using osutils.mktemp.
Merge pull request #6 from ccpgames/gaggle_AssertTextFilesEqualTests_work_under_windows

AssertTextFilesEqualTests work under windows