fix(UI): shift project info in nav header right to keep notification dropdown from overlapping