update tags on petition edit page