Update and rename exercise.md.Rmd to exercise.md

Also added syntax highlighting to code blocks. Fixes #28