Update for notifynewtxs to notifyreceived rename.

The websocket extension command to register for notifications when an
address receives funds has been renamed.  This commit catches up to the
change.

ok @jrick