Adds endpoint to set an arbitrary users preference
 - PATCH/user_preferences/:guid

[#79133164]