pkg: remove unused tarheader package

This was used by actool which is now no longer in this repo