Update README.md

Since using submodules, add steps in quick start to init/update submodule for Dockerfiles.