DolphinWX: Eliminate some memory leaks

Since the menus aren't actually assigned a parent, they would not be freed by wx. Plus, these should have initially been constructed on the stack in the first place.

Technically any time someone right-clicked the game list they would be leaking memory.