Update package.json repo links to point to Azure/, not WindowsAzure/

Currently our package.json files all point to WindowsAzure/azure-sdk-for-node, which isn't correct anymore and the redirect is apparently fragile.

This PR updates the package.json files to point to the correct repo. Addresses issues from bug #1276.