find_nodes_by_field now also inspects collapsed nodes