Minor netplay server cleanup

Gets rid of a delete[] and compresses a for loop.