CleanerActivity: Improve updating of storage usage