ui: Update a graph title.