A second take