Fix incorrect link update in visualvm cask