change in canala misspelled