get user poprawka