Add some code to show a video upload job's status on the view video page

- Related videos should also gracefully handle a video that's still being processed