dodane wskazniki