fixes #95, first cut of swedish translation