Remove stale archives on update, even for non installed packages