updated "check if FQDN exists" logic

we're no longer receiving a 404 if a resource doesn't exist; instead we're expecting a 200 response with a data array (zero elements means no assets were found that match the FQDN search query)