Add compiler errorformat for `bats --tap` output