E2c: Hover behaviour of notifications panel tabs

Note no design was defined so have taken this to mean use
mediawiki ui for consistency purposes.

* Use mw-ui-active and mw-ui-quiet for tabs
* Update tests

Change-Id: If7a51b2286cdfe6e839dacc2476c9a578bc7f1df