Add build badge, remove redundant workflow (covered in wiki)