Fixed #192 Treat `module-doc` the same as other folder artifacts
Added update script that turns a version 3 repo folder into a version 4 (see #192)
Fix link to module docs