small fix for movie detail subs