aka `return sum(entry.nbytes for entry in self.cache.values())`