TST: add tests for GLM.fit_constraint Logit case