fixed translation-table