You can no longer put transit tube pods in a station that already has one

Fixes #5486 or at least makes it a lot less relevant