.zshrc: improve colors handling in prompt

See: http://stackoverflow.com/questions/689765/how-can-i-change-the-color-of-my-prompt-in-zsh-different-from-normal-text