Add zfstest setup script.

The intention is to automate the setup, perhaps as part of a separate
complete mechanism to install and run zfstest.  However, this would likely
need to be combined with the build steps, so as to run zfstest against a
complete BE that includes the changes under test.
Add testrunner and zfstest.  Fix some PATHs.