Nodepool needs to create the image log file location:
   /var/log/nodepool/image/

In nodepool.yaml, the service-name for a provider needs to be
cloudServersOpenStack otherwise novaclient fails to connect.