Combines images into a single tileset