Layout Chooser improvements

- Double-click or Enter key to select
- Sortable columns