providers API calls should not be redirected, they are locale-independant