Remove gendered language in the docs.

Also remove docs.md since it wasn't actually being used to generate the docs any more.