made sidebar content styles re-usable outside of ID (added class: aside)
added a bit of styling to disabled/readonly form elements
fixed link back from discussion page if coming from root page
fixed changed lang strings in detail.php
version 2014-05-19