addresses #5164 - removing katello-utils -> katello RPM

Moving this script to a different package entirely, over to the main
katello RPM