fix mysql encoding bug