chore: update EditorConfig

CoffeeScript indentation is now set.