Ensure ddl-auto=none for non-embedded database

A more thorough check is needed to avoid the false assumption
that the DataSource is embedded just because an embedded database
is on the classpath. You really have to try and look in the connection
metadata, so that's what we now do.

Fixes gh-621, fixes gh-373