Position and style nav image switch buttons