Fixing problems with cyrillic languages in popups