(Menu) Refactor MENU_CONFIG_DIR_PATH and MENU_JOYPAD_AUTOCONFIG_DIR_PATH