Rename MixerEndpoint to MixerPort

Change-Id: Ic768bf56d956577e4b4d6114ca697e5492d5bff6