stream_bluray: remove unused variables

They were used for printing slave mode stuff, which was recently
removed.
manpage: fix vf_scale options
vf: print for which filter initialization failed
ao_null: fix unit mismatch with latency option

It's in seconds, but the code used it as sample count.