lml/ost#341: Add sidebar nav for assignment exercises.

- Add link to the class.
- Add link to the assignment.
- Add a helper class for getting previous and next assignments.
- Add prev / next links in nav.