SPR-9541: Provide PersistenceExceptionTranslator for EclipseLink exceptions

For Hibernate there is an implementation of the interface PersistenceExceptionTranslator to translate Hibernate exceptions to Spring DataAccess exceptions. This would also be good for EclipseLink.

Issue: SPR-9541