fixed qweb typo