update japanese
add hash tag in time-out tweet