Fix issues with position of navigation menu in header