CON-2321: update colors in article navigation

Designer already changed his mind.