[Release Notes] Add info about XrdFileCache