add subtitle management page