[#1868] add backoff to irodsctl to wait for existing process

We are waiting for the port we want to be free for a few seconds.

Includes a backoff and clean error message.