Check NERVE.WAD map names when using DOOM2.WAD...

...and vice-versa when overwriting savegame names. Also fix potential
overflow issue.