correction du bug 2 de portrait