SERVER-15515 user updates in mixed version replSet

Closes #810

Signed-off-by: Benety Goh <benety@mongodb.com>