Update commons_cat_metrics.py

fixes #18

cache for nb_labels indicators was mixed with nb_files indicators within the pct_labels_indicator method.