Install test suite to /usr/lib/mysql-testsuite

Inline with mysql-5.6, install the mysql testsuite to /usr/lib/mysql-testsuite,
avoiding installing arch specific binaries under /usr/share.

Pick patch from mysql-5.6 to ensure this all works correctly.