Use the nightly url for DLC, when on the nightly channel.

If we don't do this, the DLC won't be able to download, or might
be out of date.