adds a11y markup to the rendered pagination buttons