don't stomp on collection.query when constructing URLs