Update category images to reflect new category titles.