util/chrono-sync: In ChronoSync, when looking for the digest in the name, base it on applicationBroadcastPrefix_.size() instead of a hard-wired value.