poprawione wyswietlanie historii bez js