Re-escaping properties string