LcdSpinBox: added displayOffset property

The new displayOffset property is an offset which is always added to the
value of model so we can display values in a user-friendly way if they
internally start at 0.
InstrumentMidiIOView: rebase all values in SpinBoxes to 1

To keep consistency rebase all displayed values to 1 like we had for
MIDI channel and program already.