simulate.[rda,cca,capscale] only work with constrained ordination

Earlier they gave results, but these were wrong because fitted
component did not exist, and wrong component was used for them.
Now check and stop informatively.