Update README.md

Copying in info from matlab-xunit's readme.