Add a transform method to geometries

This accepts CRS identifiers for source and destination, transforms the geometry in place, and returns a reference to the geometry.