grammar: corrections to index