use woff fonts instead

@ussuri, fix https://github.com/dart-lang/chromedeveditor/issues/3471