Change patent renewal dashboard slug

This service is an exemplar, so we're giving it a URL that matches the service.

There will be a pull request to the router to redirect the old URL.