reddav: bring permissions up to date with recent code changes