Fix filenbmanager.list_dirs fails for Windows user profile directory