Updated Gruntfile imagemin configuration

updated imagemin configuration in Gruntfile.js to compress images in sub directories.