add disableOnSubmit to group edit page

and make disableOnSubmit work with any `[type="submit"]`, not just buttons

fixes: http://manage.dimagi.com/default.asp?113462