fix(fleetctl): Communicate all timeout errors when blocking