Update SteppedCheckoutPage.ss

Change the title from "Payment" to "Payment Method" to avoid confusion with the following summary step where the user clicks the button "Proceed to Payment".
Merge pull request #294 from AntonyThorpe/patch-3

Update SteppedCheckoutPage.ss