Update to Mean Shift clustering documentation

Nothing substantial, just clarified how the algorithm works and what is expected (i.e. the bandwidth parameter).