libwinpr-smartcard: fix workaround for lack of PnP Notification support on OS X