try to fix names transfer