arch/arm/boot/dts: Rename ADI device trees to reflect the FMC names

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>