OLCTriangle: skip small ranges
OLCTriangle: fix relaxing of closing pairs

Don't decrease a possible end point. Has the side effect of faster
computation in some cases.
OpenGL/CanvasRotateShift: swap translate and rotate

Fixes a rendering problem with the aircraft symbol.