German translation updates from Raymond Vetter
Fix escaping of javascript, and remove un-necessary referrer skip on popup windows