Removed SideNavController and code that was trying to access it

https://wikia-inc.atlassian.net/browse/HG-424

Methods from `SideNavController.ts` are currently in `SideNavComponent.ts`.