性別情報をこちらのDB用に変換