Adds make rule for osx app bundle

Adds a couple new targets to TILES + NATIVE=osx to package cataclysm-tiles and associated resources into an OSX .app bundle. Simply automates the packaging instructions out of COMPILING_osx.md.