ncm-authconfig: fix pam_update_file problem

fixes #382 
actually, shou;dn't we fix this in the schema? i know @ned21 doesn't like these type of errors. 
i'll clarify the message that this is due to bug in profile, not failure of quattor or system.