Fixes to support updates to the yum cookbook.
The latest version of yum removes the EPEL recipe, which is now hosted separately in the yum-epel cookbook.