nrtasks_scm: tell the client if cgroup is bad

otherwise client will hang waiting for a response.

Signed-off-by: Serge Hallyn <serge.hallyn@ubuntu.com>