(PUP-1459) Add support for root_home on OS X 10.9

getent does not exist on 10.9 so this commit uses
dscacheutil to query the homedir for the root user.