fix ancestor headings, and use a more reliable way to get ancestors
remove bogus heading
fix heading levels in symbol overviews (#103)