Update faye server URL