Fix crash for Blender poly to face conversion without UVs

BlenderBMeshConverter assumes that the BMesh has UVs, but that is not
always the case. Handle the non-UV case by only adding a T face when
UVs are present.