Group stats by show (#33): fix /votes