Updates to tests, using proxyquire to stub http request

Use the real thing for the TvRageRequest object, but no need to do that
everywhere, slow setting up a express endpoint with stub data - will
probably do some integration tests which use that method though.