Rename updateXBMCGenreTvshow to saveTVShowGenres and clean up.