Symbol to string for all declinable endings

jruby is not happy with multibyte strings in symbols.
Helps with latin-language-toolkit/llt-form_builder#3.