ALSA: Update control names documentation

This document was not really up-to-date. Add recent additions to this
standard - based on what the HDA driver currently does, which is some
kind of a de facto standard.

Signed-off-by: David Henningsson <david.henningsson@canonical.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>