FIX: Account name replacement

This more closely matches how this is handled by default in Steam now.