Match userid and groupid to first user on ubuntu

so that we can mount volumes without ownership problems on the host or the
client.