[css-font-loading] Add a clarifying note to the 'UAs can load a FontFace whenever they feel like' paragraph.