Update ZSH config file