Add link to PyTables installation docs