[FIX] DequeGenerator tests: always add talk page

The tests for wikidata and wiktionary fail because their main pages are
not in the main namespace.

Change-Id: I46c4e507f0839023fe355161bb299e74c42c5367