Disallow compressedTexSubImage2D for ETC1 format

The original spec doesn't allow it, so we probably shouldn't either.
Merge pull request #491 from jdashg/etc1-no-sub

Disallow compressedTexSubImage2D for ETC1 format