fix a reference error that cropped up after server refactor