fix crade pour pdfgenerator