Rename Windows binaries and update instructions to run 'dtm'.