Fix the download button

I had recklessly changed the routing so download matches on GET instead of POST.
Using link_to instead of button_to for the download button brings everything
back to a harmonious state.