Reworked Client tests.
Add `assigned_users` getter for a `Client`.
Added methods to query the clients to the `ogds_service`.
Split up `Client` model in to separate wrapper classes `AdminUnit` and `OrgUnit`.

This adjustment is part of the ogds client concept refactoring,
with the goal to cleary spliting up the business locig unit and
the installation.