Cleanup in PropertyValueSnakFormatter

cleanup and eliminate the getEffectivePropertyDataType
method which did a bit more than that, and returned
several things in an array.

Change-Id: Ifad2f5ee8b33961edab3d88b7901cf151b881420
Merge "Cleanup in PropertyValueSnakFormatter"