Add plus icons to nav + link text to catalogues

Navigation in the main menu should work like this:
- click on text links to the catalogue, category etc.
- click on plus sign opens the tree structure with submenus

This commit adds icons and links text to catalogue search pages.

LP#15771745
"Menu funktion som irma.dk i mobil"