Build webhooks with proper phylesystem-api URL

This is kludgey because the nudgeIndexOnUpdates method lives in a weird
controller and outside the main v1 space.