Improved exit/entrance drawing and add stats menu

Added a stats menu (not yet fully implemented) and updated the
"draw_cell_contents" function so as to better draw shadows and
exit/entrance ellipses.