Fix m4 quoting of checks for yodl2man and yodl2html versions
Fix comment typos