modif Tristan