add IRC channel to CONTRIBUTING.md