Simplify Beast error reporting API

Reviews: @ximinez, @howardhinnant