Move updater websocket server into UI module