pothos-fpga: added stream valve to readme