Pseudorandomly generate rooms