bashrc: remove vte env hack

I already have `spawn -e` for this purpose, which does a bit more.