no longer refresh translations on a load translation call

attempt to fix https://github.com/doctrine/phpcr-odm/issues/557

but how to test this?