Update INSTALL.

Add a note about failing "make check". The source of
the problem should be fixed in libtool (if it really is
a libtool bug and not mine) but I'm unable to spend time
on that for now. Thanks to Nelson H. F. Beebe for reporting
the issue.

Add a note about a possible need to run "ldconfig" after
"make install".