Fix remaining Sphinx warnings/errors.

Refs #9923
Merge branch 'feature/9923_concepts_to_rst' into develop

Conflicts:
	Code/Mantid/docs/source/algorithms/LoadDetectorsGroupingFile-v1.rst