Preparing for further work.
Issue #2343909 by DamienMcKenna: Unable to update meta tags on nodes that didn't contain translations.
Issue #2185791 by DamienMcKenna: Improved logic for deciding which meta tag values to use for the current language; new advanced option allows loading of the entity's default language's values if nothing else matches.