entete différente pour portable