Add test for JexlExpressionFunction write/read