Update development workflow docs

Browser Console is a great tool to speed up the debugging process

@widox @mitechie