fix the same as last commit, but in english
add roundtripping of english (in addition to italian)