Table headers are now unhoverable

It's a bootstrap thing. `thead`s aren't hoverable in hover tables. So I changed that on the ladder page.
I'm entirely unsure why this has changed since I worked directly on the master branch which is up to date.