fixed export dialog and some code cleanup
news updated
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into CDB-3795
Merge pull request #714 from CartoDB/CDB-3795

fixed export dialog CDB-3795