Use "keyspace updated" message for UDT changes in v1/2 protocols

Patch by Tyler Hobbs; review by Aleksey Yeschenko for CASSANDRA-7617
Merge branch 'cassandra-2.1.0' into cassandra-2.1