Move coverage publishing to CI's post-success action.