fixed escape handling for aggregated OAI XML responses