volume intégrer