better diagnostics in choose_Berlin_by_data

Tell user what to do if the Berlin.coords-by-{citypart,zip} files are
missing.
toolserver moved to wmflabs

Corrected link in info window.
data update (mainly updates in Franz. Buchholz)
some hacks for Map::Metro