Slighlty improve EnvironmentWidget

- Make Key_Delete a shortcut for removing a variable
- Add icons to "{Add, Remove} Group" button