How about inheritance?

```
var chalkStub = Object.create(chalk, { yellow: { value: chalk.yellow, writable: true }});
```

Then you could use sinon on that object?