Adding a method to pass in different ShortWeekdays into CalendarPickerView

Includes unit tests
Thanks for the PR.  Let's just accept the entire `DateFormatSymbols` instead?