Add document visibility toggle to the catalog#admin page
Make facet admin spec more lenient about the number of matches (see #244)