This looks wrong.  The test was intended to assert that an admin build pack in the staging message but not on disk wouldn't show up in the buildpack_dirs.