have components show (with L10n) in designer as well as published app



(the ceci-base-element change looks scary, but all I did was move the require()'s closing `});` to the end of the code, with indentation to match, so it thinks the entire file changed drastically...)