[Documenation] Auto generate a CONTRIBUTORS file

Evaluates the git logs and formatting the authors by NAME <EMAIL>. All
authors are unique and sorted in alphabetical order. Duplicates removed
via .mailmap file.