backup: remove db10 from disklist

was decommissioned in :https://gerrit.wikimedia.org/r/#/c/61620/

Change-Id: I81f7c16c5b44928f96def638e46900a0a1f21759
Merge "backup: remove db10 from disklist" into production