Removed NotificationService references

- App.RootFrame.Navigate is a much better option than passing around
references to NotificationService ;)

- Chanced OnTapCommand to Manage_PressedCommand since its bound to a
specific button not some kind of end all be all tap tyrant