Bypass cache-machine for FeedShelfViewSet.mine (bug 1106073)

r? @diox