Add missing "find package by ID and version" and updates endpoints