update the styling of raised/linked primary toolbar buttons

Works with my attempt at re-styling the nemo toolbar.