[runtime] Explicitly call mono_class_setup_methods to fail types with bad methods.
[runtime] Introduce the usage of mono_class_get_checked in most of the runtime.