archived lessons display 'read' and 'released' dates [#80589832]