Improve convert command tests

This commit add two new tests:
* test_minimal_info_conversion_stdout: test convert command works for
  converting files to any of the supported formats also testing the
  result of that conversion is returned to the stdout by default.
* test_minimal_info_conversion_outputfile: test convert command works
  for writing the converted result into a file