Fix the comment in welsEncoderExt.h about the EncodeFrame return value

This was changed in 36d56b6638 in the public api, but the
internal implementation header was missed and left inconsistent.