improve unit tests for _get_windows_libraries