output-tap: write failing test

The 'output-tap' function is currently stubbed, which is why the test
fails.
output-tap: partially implement TAP output

As explained in the procedure documentation string.
output-normal: fix output of failed assert-not-equal

Implementing 'output-tap' pinpointed this bug.