Tweak the messaging in the emails

Use the actual language name rather than the track id, as well as the name of the exercise rather than the slug.