Replace colons with underscores in build output's filenames and urls
Fix the failing test as nwo the url is different