fix(camunda:list): value collection always reflects the current values

related to CAM-2331