v0_3004 upgrader need to use "connections" instead of "users"

  - Looks like "users" does not hold the complete list of users
  - Add support for CONVOS_FORCE_UPGRADE=1