feat(tests): upload dumped logs to S3