BUG: fix broken operand initialization for einsum.

Closes #4528.
DOC: Update 1.8.1 release notes for gh-4533 backport.
Merge pull request #4534 from charris/backport-1.8-gh-4533

Backport 1.8 gh 4533