Fix exception due to forgetting to update wall mesh collision tree