Add extra buttons so it's fully suitable for a 2 player upright machine.

We support three play buttons, two player/coin buttons, and two joysticks.

This requires additional GPIO pins from the P5 header in addtion to
wiring up the P1 header.  See the spreadsheet (PiMameWiring.csv) for
doc/wring layout.