Update remaining fields for taxonomy fields