Update service icons on a machine.