Tweak readme

Simplify instructions for serving the website locally.