removed casing from references in documentation

This fixes links and makes them navigatable in Github