[test suite] detect firewalld vs. iptables for server rewrite conf tests