Slight cleanup of create-checkout-dirs.sh