Fix readme.txt to reflect /misc/vim removal

The /misc/vim directory is gone from the default Go repo. Update readme.txt to reflect that,
assuming that github.com/vim-jp/go-vim is the canonical place for Go Vim bindings download.