Revert "[TASK] Move tabmenu.js occurences to new location"

This reverts commit 4f5c39e91bf59ec5d94c10fe203363188d7536de.