Added script to get collection roots from packages for zsh auto-complete

This fixes the zsh auto-complete feature to work with both the standard collection paths as well as the collection roots from the various links files. It doesn't work with individually installed collections, though, which would require more changes to the .zsh script.