Nimisha/split converge api

All Edit methods call `self._verify_modulestore_support` since ReadOnly Modulestores (like XML) don't implement them.  So create_course should also call it.