Upload image file and save as thumbnail