sftp: Reword connection closed error message

Emphasize the fact that the SSH process dying is likely due to the
network connection closing.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=615146