Updated customer journey map for localisation

This is to reflect the future reality that translations strings will
not be updated via the UI, but instead within the Marketplace Config
file