[server][test] Retry to create test emulator servers when an error is occured

Because sometimes it fails to create them on Travis CI like this:

  https://travis-ci.org/project-hatohol/hatohol/jobs/26829925