test: Viewing permissions of resource I don't own doesn't show me edit permissions nor transfer buttons

part of [#62230654]