fix makefile, add development environment setup instructions

@coryvirok