Field accessibility fixes

Other accessibility fixes reported by the same analysis used for the PR https://github.com/collective/Products.DataGridField/pull/10

Form fields inside column has no label at all, so it's very difficult to fill the data using a screen reader in the form mode. Adding a title can help on this. We repeated the Column's label as title for every fields.