threaded -> unthread text when permalinks are clicked
Merge pull request #4736 from guardian/discussion-unthreaded-bug

Threaded -> unthread text when permalinks are clicked