Update README

Add instructions for creating AWS S3 bucket and Elastic Transcoder
Pipeline.

Fixes #1.