doc ja: translate 4.0.4 entry