Add a stdout handler for subprocess while testing

* As we can't sneak in the process to add the handler to fetch warnings and
  errors, use another LOG_CFG for testing which set the default level on
  stdout as warning.
* Remove the on test_basics_cli the first INFO message, which corresponds to
  inform which level setting was set.