imgflo-batch: Add initial utility for batch jobs
server: Deep-copy graph when preparing for processing

Avoids mutating a reference, which made it impossible to reuse
server: Lookup path for installed code now relative to module instead of pwd