Update notes for submitted changes

* Adds unit test for etc/nova/policy.json data