Expand tox.ini to also run doctests