Use the safer `ModuleUtil.makeModuleName()` (ceylon/ceylon-compiler#1439)