expanded motivations for R lesson

I expanded the motivation of the R lesson, and put it in its own file as recommended for the new template for lessons.

Feedback and comments welcome!

PS: that was initially part of my homework for SWC instructor training.
"that" -> "when"