Update pt-PT.coffee

Some new additions and minor fixes to old ones
Merge pull request #640 from batista/patch-1

Update pt-PT.coffee