[Docs][JIT] Update the clang++ invocation lines in the kaleidoscope docs.

The old examples had missing/incorrect flags that were causing failures on newer
versions of clang and the tutorial code.