Refactor `i18nize_templates` to handle file extensions and also one or more filenames.