glsl: Fix linking of VS outputs to TCS inputs

In the TCS, these are all arrays, just like GS inputs.