Update updateCMSFields()

Don't recreate the URLSegment, just add the prefix to the existing root
page URLSegment, so that LanguagePrefix might work together with other
modules that manipulate the URLSegment, like Subsites.