Document the `ember-metal-injected-properties` flag in FEATURES.md

First stab at #9787. The feature is clearer with example code, but I wanted to match the format of FEATURES.md as closely as possible.