Updated comments in EncoderTest.c

Added expected encoder counts and instructions to open motor debug
window in comments.