Fix typo in path of jobhistory script

Apparently mapreduce worked well enough for hive tests to pass after
the previous change, but this should clean up puppet failures on
slave node.

Change-Id: I5f3cc9121efc1807d086baf063407c90360b41bf