PM-741 for the leaf cleanup jobs calculation, the create dir jobs need
to be populated with the staging site handle. The bug actually only
crops up if we have worker packaage staging enabled for sharedfs with
file urls for hte execution site. In that case, the create dir job
runs remotely, and gets considered when get a list of create dir sites
for the remove directory traversal.