Update effective-forms.md

Replaced with a ton of content from "Designing transaction" in the Gov.uk Service Manual (https://www.gov.uk/service-manual/user-centred-design/designing-transactions.html), which uses the Open Government License v2.0 (http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/2/.