tests: fix mocha invocation

Mocha versions 1.x and greater would fail to integrate the any_instance
method. Adjust the gem load statement so that we properly load both old
and new versions of mocha.