ensure locale var is rendered