refactor(view): use shortened url for Android marketing banner

Fixes #1036.
Merge pull request #1064 from mozilla/issue-1036-android-marketing-url

refactor(view): use shortened url for Android marketing banner