Fix display of paths starting with /

Fixes #528