Dec6 21:27 Japanese translation