Update renderCursor/renderSelection

Update renderCursor()/renderSelection() to draw to separate canvas