Use tag as title on tag pages

closes #2328
- added check for tag in coreHelpers.meta_title and use if set
- added test for correct title on tag pages

Rewritting to tag - blogtitle based on comments from PR