Updated for Latest Simba's GetNativeWindow.

Allows mapping external/non-RS/S.M.A.R.T. Windows by window handles
instead of by process-id.