Update coverage filter rules for phpunit