Adapt to new Sohva exceptions

Exceptions thrown by Sohva are now alway wrapped in a SohvaException,
event those coming from the couch server.