Set line numbers for pane with focus