Redirect the mappings pages to the site dashboard

- This is only for sites which are globally redirected or archived,
  so users cannot edit those site's mappings.