misc.h: Fix hwloc_strncasecmp() with some icc

tolower needs <ctype.h>

Thanks to Ralph Castain for reporting the failure.

(cherry picked from commit 038c372a58da0a3e4b134459f19194853c8b7769)