macros2: Add support for APPSTREAM_XML macro

And request that appstream-xml.m4 get installed if missing.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736497