Vortex: remove 'message' key in get_payload method of PAPPayload class

This key leads to unnecessarily nested json payloads which require an
extra phase of parsing by the clients, which is not really useful for
anything.