Basic preferences wiring and interface for multimon.
Safer window group updating when a window controller for a screen does not exist.