translate
fix naming errors in quiz.func
func_short