Update a measurement