cleanup empty repo page

Improve wording on empty repo page and make header capitalization consistent
Merge pull request #7758 from bbodenmiller/patch-1

cleanup empty repo page