create both chat and whiteboard sockets