simplify readme

Fully rewrite to markdown using the gh editor and remove some outdated info.