master: Fix handling ACL packets

There was an error in the packet handling code -- only tools were able
to send ACL packets. This commit moves the code to the section designed
for mount <-> master communication.

Change-Id: If5e597303edc83a67d69dae03b7d1aa216464a55