update paths in embedded comments