MODULES-998: Update link to Jira issue tracker

Updating link for issues to Jira.  When I submitted a PR previously for this I wasn't sure what project to put it in, an update to this may be warranted to specify the preferred Jira project.