Bump chateau to 1.0.2 (and fix rules file)