Fixes #1556 install app button in app menu from within itself

we can consolidate the remixURL and window.open here, too.
`window.open('<%= process.env.ASSET_HOST %>/remix?app=<%- remixURL %>');`