Update notes for submitted changes

* fonts: Add LBhashitaComplexSans font for Sinhala