Fix custom keybindings in tag and filter selection dialogs (fixes #78).