Document run tests

See https://github.com/catkin/catkin_tools/issues/72