Update README.md

Updating the readme file with details of the ReadTheDocs documentation and fixing the text local API link