se agregaron los filtros al generador de PDF