QmlProfiler: use qsTr just around the strings

Change-Id: I23b2fc2d1c64581dbfde9f77d8a39bc5d185bb54
Reviewed-by: Thomas Hartmann <Thomas.Hartmann@digia.com>