Fixes error at startup for windows missing plugin

Moves get_default_device and get_default_source methods
out of affected plugin Config classes and into the
get_videoinput_bin or get_audioinput_bin methods, so
that no OS-dependent plugin code gets run at startup.

Fix #658