Fix builder cleanup on exit

per: https://github.com/broccolijs/broccoli/pull/211
Unsure about the placement of this, but it seems correct.