Remove page fault stats from UI

Page fault data is useful for inference and performance detection, but
it doesn't make sense on the summary UI. We have limited space on the
main container page. Let's use it for main throughput signals. Removing
faults make network stats more prominent too.

( git squash messed up the history)