Fixes for RPC service metrics

- Fixed bug in the calculation of rpc service metric values(req_qdepth,
req_waittime, ...)
- Added rpc monitoring for bulk i/o service on OSSs