Update available payment methods for CUP and Yandex