WebSVN: update German translation (Issue #53)
Replace occurences of deprecated `db_query` API

Compliance with future MantisBT version 1.3; reduce risk of sql
injection attacks.

Fixes #79
Fix HTML/CSS for account update form