Shorten metadata titles so they don't break the header layout

https://www.pivotaltracker.com/story/show/55623522