Charset free byte encoding and decoding