modif mineure (ajout d'un petit texte)