database cleanup: remove expired update pointer IDs from user_meta-table (dismissed_wp_pointers) for active user