SERVER-14249 Add mongodump tests with --dbpath