only rebuild the tile physics body if necessary