uppdaterade rapportdokumentet