Nuke `<h1>`'s from all docs.
Adjust heading hierarchy.
Whitespace fixes.
Adjust document title.
No self-closing tags.
Add site title to docs task.