czyszczenie ramki