Make RET insert a newline and indent

In literate files, also insert the leading >.