clase VOLVER