perl: make File::Spec treat msys as Window

Since our Perl installation is there to cater to Git for Windows,
which is not an msys program, it would be better for it to treat
paths as Win32 paths. So let's tweak it to do just that.