Update OHANA_API_ENDPOINT to point to HTTPS.

Now that the API has been updated to use HTTPS by default, the endpoint
here needs to be updated.

Make sure to update your local application.yml and update your env var
on Heroku.