better styles for the subtitles plugin