slugbuilder: Add proxy support to custom buildpack downloads

Refs #574, #572, #558, #546, #545, #542

Signed-off-by: Travell Perkins <travell.perkins@fmr.com>