Show an error dialog if disconnected from the server.
Update changelog.
Merge pull request #4523 from pchote/disconnect-dialog

Show an error dialog if disconnected from the server.