ajout hardy