removido código de duplicidade