[BZ 1146138] Add metrics from the Datastax driver, and remove some dupli...

This removes internal totalRequests (which wasn't working previously as it returned wrong value) as well as timeout metrics. Instead, those values are returned from the driver, which has now enabled metrics. This PR requires the use of newer driver version (1.0.8) that fixes leaking resources.