fixe bug aff