Update LoadInstrumentTestPerformance for new BASIS file

Refs #10557
Merge remote-tracking branch 'origin/bugfix/10557_fix_performance_tests'