Update and rename data-section-modification-examples.xml to elife-data-section-modification-examples.xml