fixed cp34689, imporved error message readability

see also: https://ironpython.codeplex.com/workitem/15372