Update osoitepalvelu.properties.template

uusi ryhmasahkoposti viestinlähetys url
Korjattu raportoidut kirjoitusvirheet, OVT-8435.
Merge remote-tracking branch 'origin/develop'