Try to update xctool to fix travis builds.

See: https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/2197