proxy: handle SCTs from stapled OCSP responses

save them, log them, etc. like SCTs from other sources