Apply master volume after summing the voices.