Added contribution guidelines

This PR adds a `CONTRIBUTING.md` file that will show up as contribution guidelines. It's not complete, but it's a start.