validate src in updateSource method

In porting 2 games..  I ran into a null error in this method in both. They are using the same base-level OpenAL wrapper..  http://github.com/FrictionalGames/OALWrapper/

If there is a more preferred way of fixing this let me know and I'll do that instead.