Fix `--stderr` with `--tap` or `--testdox` options