fix X11 context-menu popup position:

Don't show context menu on mouse-up if the pointer
was moved outside of main win.
add E-19 Studios reference