(PUP-2732) Use less restrictive exec user validation

See https://tickets.puppetlabs.com/browse/PUP-2732 for more information.