bonsai-edit works but no relations; bonsai-client does'nt work in a template!