PiOS F4: add PIOS_CAN support

This adds PIOS_CAN to the F4 targets with an implementation
matching the F3 one.