fixed: Filter out 'Note Added' from inline history entries

(introduced in 00512f37e2ed9ba3f34bd0d43624fd9b2bfd834b) does not respect user language