Update how to build binary package of pyocd

As talked via mail, I'm starting to prepare for the binary release of pyocd, and this updated manual is just used to guide user themselves to build such a binary package. Please have a check, thanks.