simplification du filtre