Moved frontend from /app/public/app to /frontend

This makes more sense on a development level