Fixed XCScheme Issues

Issues with XCSchemes may have caused Travis CI builds to fail. This
commit should fix that issue by removing duplicate & unused schemes and
adding a shared “SimpleLineChartTests” scheme.