fix persona logging out and page freshing on its own (bug 1077180)