Replace a Windows-specific double backslash with a portable slash in cmock.rb