Tests: Fixed paths to data files for out-of-tree builds.