Cgconfig: permit quoted spaces in parameter values

Allow quoted spaces in controller parameter value assignments, making valid
statements such as the following permissible:

  blkio.throttle.read_iops_device="8:0 50";