LettersController should return 404 for invalid :id