FIX propagate MemoryError from Tree._resize

Fixes #3684. "except *" declaration was ignored because it was missing
from the .pxd file.