SystemUI: NL translation

Change-Id: I00be802374232a7f10af357b7e2ea9c052015c6e
Hide the notification tray carrier label during and not after flip animation

It's possible for the user to have enough quick settings tiles to cover
the carrier label during the flip animation. This looks a bit strange,
so hide the carrier label during a flip.

Change-Id: I6dd38d5642a1d49c079ecdc4a7e904be6c26454c
Merge "SystemUI: NL translation" into cm-11.0
Merge "Hide the notification tray carrier label during and not after flip animation" into cm-11.0
DockBatteryMeter: Avoid double detach when view is rebuilt

If the view is reconstructed for some reason (like applying a theme)
on a device without a dock battery, it'll try to detach and unregister
twice. The second unregister will case an NPE since the first one
killed the listener. Fixit.

Change-Id: Idcc0c7c87ef205ddc085a9e036fe630afd9d7012
Merge "DockBatteryMeter: Avoid double detach when view is rebuilt" into cm-11.0
Merge remote-tracking branch 'cm/cm-11.0' into wszf