Improve logout button positioning