Formatting text and layout of readme

Markdown formatting, Sentence formation improvements, fixed headers and sections and added link to NuGet package gallery for ngpsql