README: Update ToC for CocoaPods instructions