Group and sort issues by GitLab project