Update configuration.rst

ANONYMOUS_DEFAULT_USERNAME_VALUE section is still a little ambiguous: which configuration needs to be set?