RFC 7386, part 11: more tests for object merge patch case

Add more scenarios, along with the example provided by the RFC itself.
RFC 7386, part 12: replace old mergepatch implementation with the new one

It is API compatible with the old one, so no hard thoughts here.
RFC 7386, part 13: javadoc for JsonMergePatch