türkçeleştirildi (örnek biraz değiştirildi)