CellML API plugin: updated its binaries.

Somehow, the debug binaries were wrong, resulting in a debug version of
OpenCOR not being able to load CellML-based plugins. In the same,
running the tests on a debug version of OpenCOR would fail for
CellMLTools.