Updates to student Compare Screen UI

Includes:
- Changing URL to "Compare"
- Adding question identifier
- Setting creditor default height to shorter
- Switching steps order
- Removing next and jump to next
- Matching flag answer button placements