.travis.yml: Workaround sh locale problem

The version of sh on travis-ci has problems with script parsing when the
default locale settings are used and the script contains invalid UTF-8
(which is one of the things being used in the test suite).