Minor bug fix in d3-ForceEdgeBundling.js

Fixed force value of infinity for edges between nodes on same location
There's an `eps` constant at the top, can you use that to compare against and return as the length as well?