separation serveur/client CTR