Add support for BITCOUNT command

`bitcount key [start] [end]` counts the number of set bits (population
count) of a string and has been available since 2.6.0.

The 'naive' implementation of the Hamming weight algorithm is used,
although more sophisticated implementations are availble [0].

[0] http://en.wikipedia.org/wiki/Hamming_weight