meiosis.cpp: fix small bug
function to print a vector