Clarify setup steps

Direct `chrome://` URL alleviates the need to find the correct flag.

`Settings > Experiments` didn't appear for me until after relaunching Chrome.