XNAT-3426 Modified velocity and javascript files to hide 'Manage Features' and 'Manage Groups' buttons.