homonym update