fix busted spec exposed by rpsec-2.14-ization

the behavior it is testing has never worked.  it can't really work
since you're blowing up in String#[]= long before you could hit
the attribute code.  changed the test to test something slightly
more useful.