Tweak wording of a tweet