Avoid unneccessary 301-redirects

Opened https://github.com/pouchdb/pouchdb/issues/3258 but then found the docs directory and a few more links :-) A few suggestions attached.