Move python path detection from top-level SConstruct to pysrc/SConscript