Convert ajax_form_callback() to a new style controller

http://drupal.org/node/1987602