add translation strings for german - to be used in tool mode footer