add an option to use TCP_CORK with tcp sockets (only works on Linux)

This lets you add `tcp_cork: true` to your `statsrelay.yaml` file and have corking enabled. I believe that this will still compile on BSD, but if you have `tcp_cork: true` set it will be a no-op.