fixed alginment of left wordballoon