Update id translation (thanks @gwb3) (fixes #404)