Engine.ParseJob: create a new job from a shell-like text command.