reintroduce omitted chown (thx iarna!)