Update fintdit_font gem (includes Mendeley icon), refs #1527