A complete suite of automated tests!

This completes the set of pending tests for the new workshops page, and
fixes a small bug regarding page interactions discovered in the process.
Two tests (about showing an attendee's place on the waiting list) have
been removed, as they're not needed for the first version.