fix parsing of mongodb url and passwords with '/'