Add reference to the external folder in BUILD.md

Add documentation to go look in the external devices folder for more
detail on how to support them