New Class Dialog: minor UI updates to the 'Inheritance Dialog'