Do not check type on `Entity.association/2` updates

Previous check was for a model record, which is wrong, the check should
be for the entity record. Since we cannot get the entity type from the
model at compile time the check should be removed altogether.