Revert "Locked Codeception versions since master is under heavy refactoring"

This reverts commit 7145b9e9a7da9eddfbdc0d7dc6e7eea2a9051371.