Update youtube_subtitle_loader.py