windows 1252 fix attempt #2