Create class diagram document