SERVER-2322 use correct collection name in test