build: Embed setting of PKG_CONFIG_PATH variable to commonly used values

Change-Id: I8f70e1bedad13f77bbd40ab53d2e31717836a667
Refs: #2178