removed the combined query clause. it was hibernate's session handling
that cant cope, not mysql's query planner