[TASKS] RT-2387, RT-2388, RT-2389, RT-2390: UI fixes, Button sizes/hover