update email recipient for patient data surveys