dans le bon ordre
un peu de dynamisme
prise en compte du status deleted des cours