Fix following status count

Sum the followers and following counts in the status update.