adding django bidi language switcher to base templates for lms and studio, and a few extra css fixes