svc/sdr.{ba,z}sh: minor fix: in case directries are passed without the leading slash