parse a whole and onyl OMS in an equivalence
avoid a parse error when expanding IRIs