Localization: get all labels for nested keys