Update modifier keys