vagrant aws: adding associate public ip functionality

I have added an environment variable "BOSH_LITE_ASSOCIATE_PUBLIC_IP" which defines wether to associate a public ip to a VPC instance or not. Further the private/public ip output is adjusted.