add timezone to datetime strings