Fix tests and remove compiled CSS

- <strike>fix broken/incorrect references to epoch.js and epoch.css</strike>
- remov compiled CSS directory and `/css` from `bower.json`
If we make this change you'd have to rebuild the release every time you made a change, which is not advantageous since it takes a while to do the compile / minify.