Update gems and fix nav links