docs: fix reference to Commands API section