BZ:1043833 - Translation issues

Conflicts:
	uberfire-widgets/uberfire-widgets-core/uberfire-widgets-core-client/src/main/java/org/uberfire/client/editors/defaulteditor/DefaultFileEditorPresenter.java
BZ:1043833 - Translation issues. Zanata pulled

(cherry picked from commit ebeafc1a74a67eee39826c3fa55953d71b6b3abe)
BZ:1043833 - Translation issues. Zanata pulled

(cherry picked from commit 761e1b51dad315fcaa2161b6a2ef22e33e67cb16)
BZ:1043833 - Translation issues. Zanata last pull

(cherry picked from commit bdac4181253c8deabe0c739152e0443684baf95e)