core: use https for WeeChat URLs
doc: update URL to WeeChat debian repositories (tester's guide)