refact affichage