Read AppStream metadata from the per-machine location

This is /var/lib/app-info on most systems and allows us to write metadata from
other daemons (e.g. PackageKit) in the future.