Creates volume & volumeslice when a new slice is created