refresh translations (just in case)