Bump ruby, rails versions

The security vulnerability in Rails 4.1.0 shouldn't impact us, but
hopefully the 2.1.1 bump will sidestep whatever is wrong with 2.1.0 on
Travis.