Fix -only-exposed

-only-exposed is supposed filter container that are actually exposed and
published on the host.