đọc history offline