Corrige un bug d'affichage.

Correction d'un bug sous windows qui fait afficher de la merde.