Switch from `gcloud compute` to `gcutil`.

We'll switch back to the future once the interface has settled down.
Merge pull request #89 from jbeda/gcloud-fix

Switch from `gcloud compute` to `gcutil`.