Fixed passthrough of luks cipher (bnc #898249)

kiwi passed the ciper using a shell echo command which is
bad because the shell evaluates the contents of this information
and might break the cipher if it contains shell meta characters.
This patch fixes this by using a simple pipe stream to the
cryptsetup process without invoking a shell command