RT2193: #ifdef errors in bss_dgram.c

Problem with #ifdef in the BIO_CTRL_DGRAM_MTU_DISCOVER case that
is different from the BIO_CTRL_DGRAM_QUERY_MTU one which seems
correct.

Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>