Updated XamarinIOS project for Xamarin Unified API

Added a new XamarinIOS.Unified project and added it to the nuspec to
support the new Xamarin Unified API.