rilmodem: Fix SIM Pin handling regression (LP: #1363413)

The function __ofono_sim_recheck_pin() was being called before
the sim_status_cb() function set the new passwd_state.  This
caused enter-pin operations to fail the first time.

This has been tested on krillin running rtm image #9.