Fix documentation path
Fix manapge handling

We have to rename on the fly the manpage in order to have a file called proot.1
and not man.1 as dh_installman is not able to detect that the manapage is for
the proot binary.
Remove lintian overrides as they are no longer needed
Update the changelog for v4.0.0-1