ffmpegtheora: re-add libkate dependency.

Returns the dependency I removed yesterday since managed to fix libkate
last night and that was merged.

Closes #33477.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>