Move _pathauto_path_is_callback() to AliasUniquifier::isRoute()

It's what the current code has to do as well, so :shrug: