lade in knappar för zoom och panering