values-pt: remove erroneous tools:ignore='ExtraTranslations' breaking build because of missing xml namespace
fix #481

Make the 'release' signingConfig empty if the KEYSTORE_FILE environment variable is not set