[tiles] Use tmux session name as session id to avoid session id collisions
Remove sourcing additional paths for bare-bones mode.