Navigate map votes with arrow keys