remove invalid tests

With #12046, the `getLocale()` method isn't overriden anymore by the
`Translator` from the FrameworkBundle, but the locale is set by the
new `TranslatorListener`. Therefore, the tests ensuring the old
behavior are removed.