[zsh] force a preferred TERM for gnome-terminal.

gnome-terminal sets TERM to xterm by default, which messes with 256
color support in tmux. Set it explicitly to xterm-256color to fix that.