Swap $destination_dir for $creates in reposync

It appears that you should be able to pass in a "creates" param to reposync which will check for the given directory and only clone if that directory is not found. However, the reposync command template uses destination_dir directly in this check, rendering the feature broken. This PR fixes that issue.