test: add sleep to tab pane tests to fix flakes on CI