Fix GMagick save & render

GMagick uses setCompressionQuality() instead of
setImageCompressionQuality() from IMagick.