add analytics-api to the single instance sandbox

Also don't run deploy tasks if you check reconfigure
adding analytics to the update script
adding connection timeout for the heartbeat
Merge pull request #1233 from edx/jarv/add-analytics-to-sandbox

Jarv/add analytics to sandbox