Fixation d'un problème d'encodage.