Runner: fix path bug in compiled reference init

- Thought I tested this, apparently not completely.  Unit test caught it.
Tests: add runner integration test