Show mapping-sensitive info on the hits page

* Hide errors that now have a mapping
* Indicate in muted-text what a hit was and what the mapping says now
* Text of "Check mapping" changes to Add Mapping / Edit Mapping as appropriate