add auto-rm to logstash container
improve instructions for seeing kibana dashboard
disable (unnecessary) port forwarding for kibana