support for UTF8/Latin2 (phase2)