Merges ordered chapters / segmented MKVs back into a single file.