templates: translate fix