Feature/tlt 466 adding api to new batch job to grab section data from canvas

Adds the django command sync_canvas_sections which will keep the section and section_member tables in the course manager database in sync with the canvas sections. For this command Canvas is the master sections holder, any changes in canvas will be synchronized with the coursemanager database but not the other way around. changes to the course_manager database will not be synced with canvas. 

If a section already exists in the coursemanager it will be updated if the name changed or if there are member to be added or removed. If the section does not exist, it will be created. 
Given the method just builds a list out of the database call, and we're not testing the logic of the .value().filter(), this is one of those unit tests that would benefit from actually using real database calls (to a test database).