MIPS TF: Fix load and store for float values.

TEST=cctest/test-run-machops/RunLoadStore
BUG=