Add pubkey to authorized_keys if id_rsa already exists