[Menus] Add Tools menu placeholder
[TreeViewPointFilterProvider] Update tree on thread and set default preference to false

* Updating the model tree with refresh() can be slow if there are many tree nodes open.
* Set the default preference to false to be safe
* Update the tree on a thread
Change tooltip text on toolbar items