Make tf70[01]'s vendor product naming match the device tree naming

this broke my nightlies script in a nontrivially fixable way