Updates README with bash autocomplete help