Update notes for submitted changes

* Fix build instructions and formatting in README