check_snl: back to single-value dicts for stream write