Specify volumes for create_container

Binding the volumes on container start wasn't enough to have the volumes mounted. Specifying the volumes on container creation is also required.