Add login/logout/signup links to top nav