[#63469346] Updates styles and js to update button layout.
Merge pull request #188 from mlauren/63469346-adds_buttons_to_outside_of_menu

[UI][#63469346] Updates styles and js to update button layout.