ci: fixed test invokation, now using ctest
make: don't print all source files registered for an executable