Use libtool to find GSI driver for tests
Fixes