colle2listechainee