Remove the backup2l configuration.

We've now finished the migration to backing up all hosts to rsync.io,
and in the process have settled on the `attic` backup tool.