Update README.md

fix link to bin tray as project migrated to gem-pasteur organisation