corection du décorateur