DevStack/Vagrant: Don't configure LOGFILE by default

This, somehow, causes messages to appear out of order when running stack.sh
via SSH.

Change-Id: Icfa1f44c16350ea9d11ce9acc955336bfac5ae8d