actualización final