fix(sorting): fix dynamic sorting on hub edit page

Add _index also to features of FeatureCollection.
test(fixture): add moveLeftInDefaultZoom to facility
test(hub-edit): update facility remove case
chore(merge): merge commit '3600ae' into e2e-refactor
test(hub-edit): separate cases for removing facility and verifying order