Update .travis.yml

 - Add cython to the dependencies, so it can compile the python bindings
 - Remove unecessary -Wno-error since now we don't use -Werror anymore.