Fix shutdown slowness in multithreaded CL.
Patch by Benedict Elliot Smith, reviewed by brandonwilliams for
CASSANDRA-6578