notifications: gray text for read notifications