etcdserver/etcdhttp: add tests for serveKeys

er, yes, not sure why I wrote that