Update navigation test to use a path