Change Media to use localTableBlogId instead of remoteBlogId. Fixes issue where you could see media for other self-hosted blogs added to the app. Refs #607.