Deploy nginx config to sites-available as part of prepare_site role
Fix up errors in nginx site-specific configuration.