Update size of active view only

   Updating size of an inactive view doesn't make sense as its APZC won't
    be notified about geometry changes anyway. But it's important to update
    view's size when it gets active in order to make sure its APZC receives
    up to date metrics.

See jb#21186