Extend channelValues on /api/devices to be proper channel objects