Remove remaining testify assertions and submodule