Update installation-makahiki-unix.rst

Fixed capitalization of "Install pip" section header for consistency.