Fix episode search with season naming