tesekkurler updatedd