systemd-compat-units: remove dnsmasq from sysv disabled list

The dnsmasq recipe in meta-networking ships a dnsmasq.service file, that will
correctly override the SysV init script. Thus, as pointed out by Ross Burton,
we should remove dnsmasq from the list.

Signed-off-by: Anders Darander <anders@chargestorm.se>