only update loot count of a node if it was discovered by the local player