só pra manter um histórico