Map logical to physical disk blocks