added the "-ass" option to the conversion string in order to better
handle subtitles