Make sure container and resolver normalize the same way

This fixes e.g. #84
@marcoow maybe old version of ember? I have no idea what exists in stable, i only work in canary.

If this isn't in stable yet please feature detect accordingly.