use non-pretty path for redirection