layer.conf: correct BBFILES append

Due to immediate expansion operator being  used to assign
BBFILES variable, bitbake was ignoring BBFILE_COLLECTIONS.split()
based append to BBFILES used in other layers to add layer specific
bbappends. Use append operator instead of immediate expansion to
correct this.

Signed-off-by: Yasir-Khan <yasir_khan@mentor.com>