SERVER-16497: Fix minor test case nits