Add test cases for mappings and end of lines

As discussed in <https://groups.google.com/forum/#!topic/mozilla.dev.js-sourcemap/Uo26hB5v5oY>.

Note that the first `util.assertMapping()` call currently fails. This is
expected since, at this point, we don’t follow the spec in that case.