修正紫骍的文字表示