Backbone version of the course outline page

STUD-1726

Converted the course outline page to Backbone so as to support dynamic client-side updating.
Good catch. I needed PATCH for the handler as a whole, but you're right that it isn't needed through this code path.