Sort i18n messages, and fix grammar

Use singular in "VisualEditor formula editing".

Change-Id: I88e03d757c5b18615fdcc2978bb5447a01f11b61