Improve instructions for installing agents without internet connectivity

Add clarification and update link for downloading agent packages