Update metrics table