adjust font color and size of chart control nav items

- as per ui audit doc
Merge pull request #815 from strongloop/fix/metrics-font-audit

adjust font color and size of chart control nav items