beforeShowDate tooltip only on day itself

Tooltip is shown on each tooltip-less day after it's defined. Added
assert that only one date receives tooltip to tests. Added fix in
fill-method. Fill method should possibly be slightly restructured for a
nicer fix, but this works.