connection, http.proxy: Handle IPv6 4-tuple addresses