improved menu text label for hiding external screen, fixed logic