Add support for znc.in/echo-message capability

The IRCv3.3 proposal:
https://github.com/ircv3/ircv3-specifications/pull/100

Temporarily provided by the playback module. Enables accurate
server-time stamps for self-messages (fixes incorrectly "unseen"
own messages in queries).