populate the language setting from the TAPi18n object