[RegAllocGreedy][Last Chance Recoloring] Change the name of the exhaustive search option.
fexhaustive-register-search => exhaustive-register-search
'f' is a Clang thing!

This is related to PR18747.