myDash: update click customization for GNOME-shell 3.14.

The activation function has been renamed and its signature and behaviour
slightly changed. Update accordingly.