Tests for conditional content (split_test module).

TNL-38 (TNL-39 is the unit test subtask).

@dan-f and @andy-armstrong please review
After discussing this, I feel like it would be nice to scope these tests to problems within split tests only. Why have H1 at all?