Register subdev and initialize media_entity