New function `Jetpack::maybe_inline_style`

If a stylesheet is flagged for it, it will read in the stylesheet and
echo it in the dom, rather than adding an extra asset to page load.