Add tests for fetch_add, fetch_or, fetch_nand, and fetch_xor for AtomicInt, AtomicUint