Update and rename src/mem/heap.c to src/mm/heap.c