configure.ac: Update major version number in message
Fix some errors in manpages

* Escape hyphen signs properly.
* Fix man -l -Tutf8 doc/man/metacity-message.1 >/dev/null
  reporting "warning [p 1, 1.5i]: cannot adjust line".
* Update GTK2 to GTK3.