more UI work: show available records to playback

- refactor into drawoverlays