Only finish generating tangents for vertex that are accessed via an index, the others aren't prepared