[LU-33] Use SDK as AAR from Maven Central

* Depends on core-sdk's [LU-32] (for documentation update)
* Remove LevelUp SDK submodule reference