replace &lt; within quoting