Move special-case handling of multifile Replace All UI interactions into FindBar