consolidate contact info

I think it looks a bit better to have the email inline with the Github and Twitter links.