see description

- fixed bug when in filter screen views which have 'id' attribute don't
change their text on language changing

- changed the SearchClosestPointsFilter. Now it displays fixed group of
distance options.