Inspect auth failures to see if we should actually just retry.

https://github.com/mongoid/moped/pull/296 for 2.x