Move errorWithCode utility method to its own class
Improve XKVimeoAuthenticator error reporting during auth completion