[aucmd] Re-enable youcompleteme custom C/C++ flags file

Change-Id: I209d27dc667274f9d4a1bf37ca1b84d9e05057dd