table: NameTree optimization

This commit adds platform-specific hash function selection and hash
table shrink function.

Change-Id: Iaaa0e5b86842d4e0582d3523f0a6b6836e152239
Refs: #1305