Setup the EVR video window to correctly respect AR & scaling setting

Also switch MediaFoundation.dll out for built in files (the MF assembly
has some definitions wrong).