Create test suite for PostgreSQL storage backend