BZ-1143994: new custom `SimpleWorkbenchPanel` that affects only
standalone mode for now (allowing users close new panels if created).