font handling improved (hack for unicode)