Fix format string in _verify_overlay_type

Signed-off-by: Devan Franchini <twitch153@gentoo.org>

X-Gentoo-Bug: 519852
X-Gentoo-Bug-URL: https://bugs.gentoo.org/519852