EPUB test renaming.

Renamed epub test files so they're identified more clearly as
epub:  features.{epub,native} -> epub.features.{epub,native},
and similarly with formatting.{epub,native}.

Added epub test files to cabal file, so they'll be included in
the tarball.