Change shards & catalogue db into single property

Refactoring the shards and catalogue mongo database methods into a
single method because there's no need for these to access different
logical databases.

Change-Id: Ia75df73dcdb31e88473878f6c55abcf159f1aa44
Closes-Bug: #1246373
Merge "Change shards & catalogue db into single property"