fix youtube trailers (https)

Youtube has officially deprecated api v2, however there is still no good
way to retrieve the info we need with v3. Hopefully v3 will working by
the time they really scrap v2. It also might just be time to move to
plex trailers at that point.