Removed respond_with documentation as it was deprecated and removed from Rails

Removed documentation that still mentioned using respond_with in place of respond_to. respond_with was moved into the responders gem and deprecated inside rails, so there is no need to mention it within rails itself.