Update to work with new version of github.com/kolo/xmlrpc

Since github.com/kolo/xmlrpc changed interfaces, this is a patch to get this library working with the new version. Some testing is still required.