Update site documentation (Tester's Guide)