VOL-45 for the 4.4-compatible version of CiviVolunteer

Updated PHP and Smarty calls to ts.