Add homebrew formular

Syncany now provides a homebrew formular which can be used to install syncany using homebrew. Added instructions how to do that.