Fix bug which causes content generation to fail

- The Gruntfile now checks whether or not the content-generating script returns `false` (i.e. an error)
- Unfortunately we forgot to tell the script to return `true` if it *doesn't* error
- Oops