adapt lstags usages in cvmfs_server
adapt integration test 520