Include environment variables in the command when we shell out.

- Previously, the DYLIB environment variable wasn't getting set properly,
  so we changed how they got set in the shell out command.