Cleaned some UI widgets in simulationworkbench/

  ... and recompiled the remaining Ui_* files with Eric4.