feat(search): add parameter ONEFAM_SEARCHMANAGERCONFIG (closes #4433)