Fix #2958 : ecrire_meta() peut etre utilise tres tot dans un hit ou dans le processus d'install, on utilise donc pas sql_updateq ni sql_insertq qui necessitent d'avoir initialise la description des tables, mais sql_update et sql_insert en appelant manuellement sql_quote