Accessibility fixes for font icons