[MRG+1] DOC A less-nested coverage of model evaluation

http://scikit-learn.org/stable/modules/model_evaluation.html has a section numbered 3.5.2.1.6.2. This is bad.

This PR increases readability by removing a level of nesting. It makes classification metrics, etc. top-level sections on the page.