spakowana wersja dist