Fix detection of the EXPAND_LIBS_LIST_STYLE on OS/2

Signed-off-by: Dave Yeo <dave.r.yeo@gmail.com>