Fix NODE_BIN from pre-start script not in scope for exec

Upstart script resulted in "/bin/sh: 1: exec: stats.js: not found" in /var/log/upstart/statsd.log due to a variable scope issue.