Compilation of Views should be affected by changes to _ViewStart files

that are applicable to the view.

Fixes #974
Rename this to `GetCompositeViewStartEntry`