Fix milestone2rst.py script

Signed-off-by: Ian Bell <ian.h.bell@gmail.com>
Fix bugs in changelog and milestone2rst.py

Signed-off-by: Ian Bell <ian.h.bell@gmail.com>