recent server version
DB aktualisiert
Merge pull request #1 from c3subtitles/dev

Dev