Tweaked the error message when trying to install a formula but an
outdated version is already installed

Made it explain what the problem is (i.e. you already have it but it's
an older version, so brew can't install) and what to do about it (i.e.
run upgrade)