Toolbar: Only initialize this.pagecontainer if the toolbar is fixed

Fixes gh-7839
Closes gh-7860