Replace btsync with rsync

@sandfish8 is working on update monitoring include a new glance image synchronization check.