Tools: Install requested package python-pyexiv2

Bug: 59122
Change-Id: I7ce5c5c3ba4104cb5c6030a41f80df8d0627d32d