doc: Update README to point to getting started