Adding a CNAME to an environment's ops host so nodes can discover it