Use Ubuntu Trusty 14.04 as base image
Upgrade to docker-gen 0.3.2

* Adds exists template tag
* Fixes generating files to volumes
* Fixes inconsistency w/ -watch/-endpoint