Adding transient windows for bookmarks dialogs

Also, addressing some more PyGObject initializer deprecations