Update install script

Quote the formulae on each iteration of the loop that reads from the
opt/homebrew file
Update install script

When reading from the opt/homebrew file, the command for installing vim
at the `--HEAD` version seems to convert to `--head` and therefor cannot
install.  Add it in as a standalone command to see if it works.