Fix loading correct .rubocop.yml config

The problem was caused by the fact that haml-lint creates temporary Ruby
files which is passed to Rubocop. The temporary files was outside of the
repository (tmp folder), so Rubocop doesn't pick up the corresponding
.rubocop.yml. Now the temporary file is places next to the haml file.