Bump version to 3.9.6.257

Signed-off-by: David Celis <me@davidcel.is>