Update docs to reflect change from murano-api to murano

bug: https://bugs.launchpad.net/murano/+bug/1335094
Change-Id: I9fadffea6be63451bc66748825f16c01dc825665
Merge "Update docs to reflect change from murano-api to murano"