i18n: Cleaner code and potential bug fix of multi-line translations.