Switch git remote URLs from HTTPS to SSH