backend-vlc: show volume as 0 if muted