Add spell check for LaTeX files