collections.md初版翻訳

新規に追加されたcollection.mdの初版翻訳です。翻訳不安箇所はinlineコメントします。Issue: #159 
ここの "methods" は「手順」「やり方」「決まりごと」あたりかなぁ、と。この英文は具体的には

- インデントは「スペース2」で
- 変更にはテストをつけてね
- PR送るときはCLAに同意してね

などなど、オープンソースプロジェクトのCONTRIBUTINGに載ってくるようなことを指してると読むのが自然だと思います。

「関わっているオープンソースプロジェクトにおける決めごと」

などとしてはいかがでしょうか？