Add ax keyword to aperture plots

It could be useful to specify the particular `Axes` instance (e.g. multiple axes in a single figure).
Create sphinx link to matplotlib docs here.