nqp.ops: fix parrot compiler warnings, enable --debugging

BUFFER_IS_EMPTY was undeclared
pmc_sub.h is from parrot
fix const casts for comp_sc, nqp_nfa_run, IO_VTABLE*
fix wrong free(fates) => mem_sys_free(fates)