Reduce volume of input audio to avoid interference with lipsync markers