fix plot_time_frequency_simulated