make-release: editors conf for yaml file

Configure yaml indentation for the emacs and vim editors:

.dir-locals for emacs
inline modeline for vim

Change-Id: Iecf725caab75407c0143f9965a21956849ea8fdd