Ticket #13349: Remove explicit change button for ACL mailbox selection

We already require javascript on this page, so this button will never be
used.