[ FLOC-1010] Improvements to the release process documentation

Fixes https://clusterhq.atlassian.net/browse/FLOC-1010
This means "Review process before a release" but could also mean "Review process for a prerelease (e.g. 0.3pre1)". It is confusing. I agree that the old title is weird but I think that it is better.