csynames now get a .csy postfix if needed