PRO-000: modified localised sting to avoid accent usage