libvlc: Doxygen cosmetics
audio: support setting device of current audio output (refs #10720)
audio: support for enumerating devices of current aoout (fixes #10720)
audio: add test for the new audio device functions