Actually use tox for testing.

Then `make test` does the wrong thing