Add $medium-up sizes for h5 and h6

With the new $h[1-6]-font-reduction in place, h5 and h6 need sizes set for $medium-up.
Update _settings.scss
Merge pull request #5234 from chibicode/master

Add $medium-up sizes for h5 and h6