Buddylist styling

Update buddylist styling:
* Text like "They've offered you access." now always appears above buttons
* Added clock icon when waiting for access to be granted.
* Added checkmark icon when buddy has granted you access.
* Fixed margins and padding to more closely match UX mocks

Tested in Chrome (still can't login to social networks on FF), re-ran "grunt test"