Add 'contributing' document

Add instructions on contributing to Mirage.
Yeah, perhaps recommend `mirage/mirage` if a more specific repository isn't immediately obvious...