do not let Not_found fall through when finding toplevel @:enum constructors (closes #3012)