Add gem version badge to README

Change-Id: I80cea809551a0a845a0208bf6ef3a36992be5ac1
Reviewed-on: https://gerrit.causes.com/33218
Reviewed-by: Shane da Silva <shane@causes.com>
Tested-by: Shane da Silva <shane@causes.com>