Remove proto_tree_add_text from packet-dcerpc-pn-io.c

Change-Id: Ia144061dc8c394d9ae89135009d06457e2aabb7d
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/6152
Reviewed-by: Michael Mann <mmann78@netscape.net>