Create a fonts asset directory