FCPPluginClient: Mention synchronous sends in class level JavaDoc about
sending code paths.

- Point the user to the existing overview for synchronous sends instead
of explaining them here since they are higher level code.