Bug 800402 - [email] UI: Show the number of unread messages in the message-list header after the folder name

My recent push fixes this, and adds a test for the undo step