Restructured the keyspace of feed management

User-specific feed propertites are now stored separately, making
multi-user scenarios more feasible.

Abandonned put and delete routes in favor of post.