Mimicry testing for data structures