Modified cube coordinates