Updates updater.py

Allows layman-updater to assure that the repos.conf file exists for users before writing to it.