[travis] Download swig through github.

sourceforge is down, so let's download swig from elsewhere.