CC-5781: Upgrade script for new storage quota implementation

Removing scripts from public folder (was only there for testing)
Merge branch 'cc-5709-airtime-analyzer-saas' of github.com:sourcefabric/Airtime into cc-5709-airtime-analyzer-saas