Updated feedbackUI to handle different encodings

Noticed that not always getting UTF-8 or iso-8859-1 back in CS XML, so
explicitly encoding header & title as UTF-8.
Also handling missing XCAS files more gracefully.