Fixed missing level of postage service option / sub-option indirection.

Also set composer to self update in Travis CI and added missing
"extraCover" param for international postage calculation integration
tests.