try setting these stupid environment variables in the supervisor shell init script??? really clutching at straws now tbh