custom auth titles now use go through i18n

this is so when users switch between locales the custom titles also update
change API for custom auth titles
swap double for single quotes
Merge pull request #705 from moneyadviceservice/custom-titles-use-i18n

Custom titles use i18n