MULE-7573: CXF java.lang.reflect.Method cannot be cast to java.lang.String

Changed CxfOutboundMessageProcessor to allow MULE_MESSAGE_PROPERTY to be either String or Method
(cherry picked from commit 53cc7a4)