Remove obsolete glossary entry Volume Service API

This entry has been obsoleted, remove it.

Change-Id: I2faf22eec0784bb403817d96b50ec8921b778593
Merge "Remove obsolete glossary entry Volume Service API"