Fix focus on selected transunit in editor