skrev klart att kartan läser från databasen