CSSMin: Don't do file_exists on random data in getLocalFileReferences()

If it's a URL, it obviously can't be a local file; check that first to
avoid PHP warnings about malformed paths.

Bug: 60960
Change-Id: Id784c089c3de8af79af7524ef5ab5cc2f7b8af9e