Added documentation for ToggleButton

Includes information on how to use both the default and circular ToggleButton, as well as how to make the icons sync with the checked status of the control.