rm .travis.runonce.bash

It was supposed to perform tests that are only wanted to run once and it
was also supposed to be possible to run outside of Travis, but no one
ever looks in it at Travis and no one runs it manually. Even I use
`sandbox/check_trans.py`.