POM: update to the ImgLib2 2.0.1 release

This makes the necessary code changes to account for backwards
incompatibilities.

It also updates several dependencies to their latest versions,
and removes the obsolete imglib2-ops dependency.
WIP