Move chown to fpm_unix_set_socket_premissions()

For consistency, with fpm_unix_resolve_socket_premissions.
Compute + Use in the same source file.
To make easier future enhancement.

Also check chdir output to fix a build warning.