coreutils: do not depend on -doc directly.

This is to avoid a missing dependency in cross builds, where the -doc
subpkg is not built.
base-system: depend on coreutils-doc.