Fix for #1493: message file broken on some linux systems in Ant

Same fix as for #181 but for the other message file
Removed dead code
Fix for #1530: local objects and self-capturing

local objects that capture their own value binding need special boxing
Test for #1530: local objects and self-capturing
Added member test for #1530: local objects and self-capturing