Fix tabification of tool windows