Fix .pot unexpected rewriting