Add Coveralls coverage badge [CI skip]

Already pointing to the unitedstates repo, just needs turning on https://coveralls.io/repos/new