Add lazy failure when not have properties file

Fail and exit when not have properties file only when accessing the `config.properties`.

This will fix the automatic build of the documentation that was failing when importing the `robottelo.common`.