[BUGFIX beta] Upgrade Backburner, Switch Ember.onerror to Backburner's handler

Closes #3401.
Closes #4564.

#4564 was fixed by @abulrim in https://github.com/ebryn/backburner.js/pull/84.