Use root-relative path for favicon

- was not showing up on nested pages