Add permissions for team leaders to view receipts

To accomplish this, changed one function (getting managers) from private
to public