better backslash removal