Work around benchmark dependency cycle in a different way

The prior workaround didn't work. We now instead manually install the
benchmark dependencies on Travis instead of relying on

    cabal install --only-dependencies --enable-benchmarks