[NuGet] Fix right hand side of Add Packages dialog changing width.

Make right hand side of dialog showing the package information fixed
width. Previously the right hand side of the dialog would change
size when a different NuGet package was selected in the packages list.