Docs: Reorganised the search-shards API docs
Docs: Removed search-shards from request-body
Docs: Fixed path to search-shards