replace fai-vol_id with blkid

the wrapper is not needed any more, since vol_id is not available in
wheezy and later Debian releases