move etcd and nats to /usr/local/bin

...so that non-privileged containers can use them