Docs: Update API comparison and Limitations pages