Changed rpc_backend for cinder node

Changed the 'rpc_backend' configuration key for the cinder storage
node to use the short version supported by oslo.

Change-Id: I1a13098f6c2a21bb180f5d07585d615276862cf4
Closes-Bug: #1358752