Fix libguestfs tools prompt in cedarish prepare

The Y/N prompt dialog for 'update-applicance' is now really
disabled by using debconf. --force-confold didn't work.

Change-Id: Ieacffa5c6b222a8323a5c11d85835ffad33db508
Merge "Fix libguestfs tools prompt in cedarish prepare"