Remove a use of raw pointer ownership (then non-ownership) in TrimmedGraph::popNextReportGraph

(just cleaning up unique_ptr stuff by finding interesting 'reset' calls
at the moment)