[#75376168] config deployment of image search to production

- use sidekiq.yml to make redis location and namespace configurable