Correct and test a parse issue with superscript characters. Depending on the exact type of input stream (bytes/unicode/toxens) this has long been a potential problem, exacerbated by 98ef7f36