New test coverage for ethutil/path.go