fix some warnings in default templates
fix warning for l10n in basis.ui.calendar