MAINT bump joblib to 0.8.2

This new version of joblib notably includes a fix for #3313.