Add day_of_month grouping

Closes #40
Closes #45
Merge branch 'rmm5t-day_of_month'