Fix some translations issues, refs #5.
Only show categories (tags) if we actually have some, refs #5.
Merge branch 'advanced-blog' of github.com:Kotti/kotti_blog into advanced-blog