Added storyboard API to webclient venv

This change adds the storyboard API as a dependency for the virtual
environment so we can run integration and functional tests with
a live API. It also sets up the grunt development server with a local
proxy so that we don't have to worry about implementing CORS immediately.

Change-Id: I4835649630ef69f13d73ef2a10dff860aceb1f49