Update README.md

point the links to installation page, rather than info page
Hightlight argtable package, and how to check yaffe installation is correct.