Set up key bindings for course view