Use .source.gfm as root selector

This matches the grammar's scope name and was an oversight from the
original CSS to Less conversion.