do not look for scripts in $DESTDIR

$DESTDIR is used to install files in a temporary directory, e.g. to
prepare a rootfs.
do not catch manpage installation error

Now that the manpage is present with the source, its installation should
not fail. Do not silently catch any failure.