[WIP] - refactored ``ClassContentRepository``

Extracted from ``NestedNodeRepositoryTest``: to be extracted on ``TestCase`` class maybe ?