New function: show count of find results in file search tab