Clear evicted pages from secondary structures.

o Also throttle the eviction more diligently to avoid over-evicting pages.