évite une erreur strict (fatal en 5.4)