Reload modified items in collection view update