Give MultiTrace a more informative repr output

Add number of chains, number of iterations, and number of variables to
repr output.