Next round of rashomon / storage improvements

- Proper domain & table tracking using the custom table backend.

- Maintain & load the registry from these.

- Now working domain & bucket creation, item creation & retrieval, bucket
  listing, bucket metadata retrieval.