Fix "silent" error handling in the TableData.__init__

Fix "silent" error handling in the TableData.__init__ to prepend the complete traceback and show original exception for Python 2.x. Previously it was impossible to debug query-time issues with django_tables2.