updates analytics/tracking code on all projects pages