EEditorWidget: Fix spellcheck when editting message as new

Revert 08dc9a7af5c0c7a8304cb70cc7fb92ac75c7898d and add missing call to
e_editor_widget_force_spell_check.