modif relation