COOPR 542: Add ability to configure UI to use TLS

SSL/TLS implemented for coopr-ui.
in the `ngui`, the env var is `process.env.COOPR_UI_KEY_FILE` ... why is a different one used here?