Use Ember.get when accessing content.length

This fixes two place where the code was accessing `content.length` directly instead of using `Ember.get`, causing it to fail on ArrayProxy content.