corrects reference to coords.x in Move._check castling rights update code