Tweaks for tag manager

There were some missing table cells which rendered weirdly.

Still got some wrinkles, though - eg two tag dropdowns appearing.