Handle failure of shutil.which/not installed pass/dmenu