mise a jour automatique et manuel