Refactor: Move more string related methods to StringConverter

MenusHelper::linkStringToArray() -> StringConverter::linkStringToArray()
MenusHelper::urlToLinkString() -> StringConverter::urlToLinkString()
Visibility_path improvement - part 1