Validate TCX files in unit tests

The same as we do already for GPX tests.