Transliteration scheme updated and isolation of display code