Hacky fix to disable IPv6 when you don't have IPv6 configured in the jail GUI.

This hack might work for IPv4 too.  Needs investigation.

Ticket: #6559