traslazione rispetto alla mia posizione