plugins.ustreamtv: Fix missing transcode streams.

If a transcode is the same resolution as the source stream
it does not get added to the list of streams.
cli: Add a --http-ignore-env option.