fix a bad string printer for screen