Tighten up constructors and construction of Fl_Overlay_Window.