Fix UnrealEd hanging on startup if game scripts assembly build fails

The build batch file paused execution after an error so the process
running the batch file never actually terminated so UnrealEd ended up
waiting for it to terminate forever.

Fixes #22