Fixed index bug when building datastructure for PolyhedralMeshSource.
Halfway in half-polygon matching (determine adjacent cells)