Convert steam IDs from the old format to the new one

Changes steam IDs in Player objects from the old format (STEAM_0:...)
to the new format ([U:1:...]).