Fixing artefacts controller tests

POST and PUT actions get params from html form
submissions. so their `params` hash should contain
artefact attributes within the `:artefact` key.

/cc @tekin