fix fenv for Windows

Please comment on the correct attribute for FE_DFL_ENV.
In C it's a macro.
I would prefer if we stick to `DMC_RUNTIME` and `MSVC_RUNTIME` like in #853.