README: Add build status icon

* Add build status icon via Travis CI to the to portion of the README
  so that build errors are quickly discovered and investigated.