adding in code from PR 158 which fixed issue 155 & adding tranlations for the modals