Improve error messages of DataInputStream (when reading UTF8)