Settings: Add compass tile (2/2)

Add the compass tile to the quick settings tile chooser.

Change-Id: Ic15435760a7bd83824c4aa05dd6709d1aef06434

Conflicts:
	res/values/crom_strings.xml
	src/com/android/settings/crom/quicksettings/QuickSettingsUtil.java