Grab images as part of update e2e test

Double quotes: `"${KUBECFG}"` and `"pods/${id}"`