Revert "first take at removing support for obsolete fields (which used to be created by the Django model extension)"

This reverts commit d638cc06b92b99f5f4e5a5f5a3c68c04a0357459.