Fixed Test path in Contributing

Since the "spec" folder is kinda deprecated, I've updated the `CONTRIBUTING.md` file.