correct codec names, MPEG is always written in upper-case
[cosmetic] add missing "l" in some comments
[gui] fix <hinttext> not being shown once unfocused/refocused
Merge pull request #4346 from Jalle19/correct-codec-names

Use correct codec names, MPEG is always written in upper-case