Add correct link to `CONTRIBUTING.md`

* Plain text rendered as `[CONTRIBUTING.md]().` which lead to
  https://github.com/thoughtbot/factory_girl_rails/blob/master (404)