must continue so that the escaped colon appears in the result