Thalaba XML file: removed <ref>s around <notes>s

Thalaba.xxml and Thalaba1801CntxtTEI.xml are currently identical