test(popover): fix tests for container addition