enable completions for quoted names

This enables completions when writing e.g. "rnorm"(|,
"stats"::, and so on, by stripping the quotes off of
each token as appropriate.