Fix typo in email template.
Change Stanford Online -> Nanolearning.
Only use https for secure requests.

This was merely copied from the updated edx-platform template.