Rewrote (parts of) taxonomy createfield methods

Reverted field code back to original code with some small additions (handling multivalue fields)
added EnableContentTypes parameter to create list method
fixed some issues with field parameters in cmdlets.