Get rid of TODO in chebfun.waterfall().

This code isn't being used.  Moreover, if what it does is necessary,
it's probably best for us to reimplement it from scratch.
Removing TODO from chebfun.quantumstates().

This method does have a test now (albeit perhaps not a super thorough
one).