structure du test de picardtools_test.t