redis: listen on all interfaces