libfreerdp-core: server-side virtual channel code style cleanup