easier-to-read error messages, trying to fix smtp at riseup