[FIX-#887] IDFilter errornousely removed peptidhits in multiple run files

fixes https://github.com/OpenMS/OpenMS/issues/887
regression test added