fix  data for formatted text in backwards language
add a little more explanation for translation estimate