Show update page URL in the output for beta-update start.

Bugs closed: AURORA-766

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/28019/
Move zookeeper connection off the main thread to prevent client deadlocks.

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/27698/