updated forms and requests because of new database structure
updated 'Rollladen' request handler