Separate close button position from its theme styling

Because the current calculation of the close button
depends on the theme styling of the close button in
_modal-theme.scss it needs refactoring.
Based on the new calculation the styling of the close button
(for example padding) in _modal-theme.scss does not affect
the position anymore.