fix app log source to match what cli expects

https://github.com/cloudfoundry/cli/blob/cfbcc82b1d48ff2f29ae208e45f0cfa2a97eb1d1/cf/ui_helpers/logs.go#L32-L35

[#84965814]

Signed-off-by: Alex Suraci <asuraci@pivotal.io>