lxc-start-ephemeral: Fix syntax error in aufs

Signed-off-by: Åsmund Grammeltvedt <asmundg@snap.tv>
Acked-by: Stéphane Graber <stgraber@ubuntu.com>