Update README.md

Added instructions for adding reference data, i.e. state FIPS codes and counties, to mongo