Handle usernames/passwords/secrets with spaces in the RADIUS test
utility.
Properly commit YubiAuth changes when redirecting (fixes #6).