Add cursor style cap to xtmux.terminfo, and don't suppress those above 4

This may break backwards compatibility, but allows xtmux cursor style
extensions within nested tmux.  Also add unrelated ech cap.