Add basic OSC route parsing for tabs and controls.