s/foundations/guides/

Ref mapbox/foundations#265
Merge pull request #919 from mapbox/guides-rename

[not ready] s/foundations/guides/