Change `File.exists?` to `File.exist?`

* `File.exists?` is deprecated in favor of `File.exist?`

https://github.com/ruby/ruby/blob/trunk/file.c#L1482