Move newly added test to the appropriate test file
Change error message in one test

The real error is that the parent node is not a container, not that there is no
such path.
AddOperation: some code changes