Fix ismuted() return type documentation

thanks to elboulangero wrt #47
Fix remaining popup glitches wrt #37