versione beta del file di lebaborazione