Add Readme sections on linting, tests, and code coverage

This adds the boilerplate Readme section on: npm lint, npm test, and npm cover.