doc: add in_values template file