[hxclasses] Use the real path (before @:native()) to generate the hx-externs