remove comments and update subtitle