Set window title [tmux]