Add bundled Go binaries to path