Fix 'Open in File Browser' for directories containing spaces

Selecting "Open in File Browser" for a btsync folder containing spaces fails to open. For example the directory `/home/rob/VirtualBox VMs/Windows` gives the error:

    xdg-open: unexpected argument 'VMs/Windows'

using subprocess.call() instead of os.system() fixes this problem for me.