Move bundler install to the docker image volume