Make sure we update the categories array when new data arrives, so ordinal xAxis work as expected with dynamic data

Fixes #160
build