Quote $ZSH in upgrade.sh to deal with white spaces in the path

Just a minor case but probably useful to others.