Move common functions to PointSeries

Moves rangeX, rangeY, radiusFunction and opacityFunction to the common
baseclass.

Also moves pointRadius, but deprecates it in favour of radiusFunction.