added maps and hebrew tooltip