中文翻譯更新

Much more convenient is to make the script itself directly executable with a chmod.

>`更方便、直接的執行方法就是用chmod指令讓腳本變成可執行。`