work on german translations