add make_cookie public api

There's a lot of precious (re: nasty) logic in webob for generating cookie values and it can only be used through a response object. This API makes it generally useful if someone wants to create the headers themselves. Pyramid has some APIs that are fairly header-centric for better or worse, so this is very helpful there.