copy automake instead of symlink for windows hosts
changed Vagrantfile back to use hostdir to build

Windows host symlink problem circumvented with --copy flag behind
automake in the bootstrap script