NXDOC-366: Add missing sections

Add Reporting Issues and dev requirements sections, add project status in introduction, update About Nuxeo section.