don't do any special 503 handling for offline requests

This reverts commit 91f618aa914df4f85df96b29c08922c0441c2b57.