Fix typo and use standard colours

Summary: Identical to D11810, but on the right branch so I can land it.

Reviewers: eater

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D11820