Fix broken link in libcollections docs

Fixes #18010