[autotools] search math lib m for fmod