Update README.md

Add link to heroku app and make text more appropriate to the README