update editors list

https://github.com/orgs/whatwg/teams/url