Neuron navigator: add button to load dendrogram to neuron node