Update installation step in README.md

Update the repo URL and directory name in installation step.

Change-Id: I4a760d90e257803fbbd3eacb985b4060dc522418
Closes-Bug: #1386009