DefaultDatasetService: make save method work again

A new save(Dataset, String, SCIFIOConfig) signature was added, but
the old save(Dataset, String) was accidentally left empty instead
of delegating to the new signature.