Simplify DinoDex

Remove non-mutating versions of filter methods
Fix example code