Recreate the points type in the 1.5.1 update test

Otherwise it will (rightly) fail on multisite. I suppose the reason it
doesn’t fail on single-site tests is because of differences is caching.

Moves the points type creation to a method separate from `setUp()` so
that it is reusable.

See #97