[BUGFIX] URL fix in README

Fix the URL in the tutorial, the project calls now VagrantTYPO3 and not VagrantTYPO3Flow.