Fixes server exit bug, closes #8

- Sending `exit` to server will now report IRB process exit
- Exceptions on ruby.stdin.write will now catch and report no ruby
  process to talk to