update russian localisation for Video Preview and Audio Notifications