server: cleanup of served pdf image files when stream is completed