Fixed bug with generation of asset URL when running server on MS Windows.

it used windows specific path separator \ which is incorrect for HTTP protocol, now is using / on any OS.