run speedtest_cli and write output to a CSV file