Update notes for submitted changes

* Remove GET v3/roles/{role_id}/users and add GET v3/role_assignments