updater only replace \ on windows
minor fix
Localisation updates from https://translatewiki.net.