Don't let config path seem absolute where it isn't

refs #6534