Clean up grid volume test code for final release.
Update OpenEXR dll's names without version number on msvc version.