addBuildOpt: use strncat instead of strlcat

Linux does not have strlcat.