SCHEMA-889. Improve classpath used by kiji script

 - Old kiji script cloned into kiji-legacy.sh;
 - New kiji python script kiji.py;
 - Identify JAR content through Bundle-Name (from MANIFEST.MF);
 - Identify JAR content through Maven artifact name.

issue: https://jira.kiji.org/browse/SCHEMA-889