Remove unnecessary code from nginx recipe

The nginx_vars hash already contains all variables from
node['gitlab']['nginx'].