Add `rename-mp3s` script