Update transformations.lib.php

Updated PMA_getAvailableMIMEtypes to ignore OSX-generated ._ files.  Documentation of the issue can be found here: http://stackoverflow.com/questions/22699057/phpmyadmin-configuration-storage-error/22716021