swap S3 key+secret

encrypted using -r switch:
http://docs.travis-ci.com/user/encryption-keys/#Usage