TST: tests for reindex_like consistency (GH7179)

closes #7179