Listview animations: don't process an animation if it's off or the duration is 0

Change-Id: I1e632313bcdcff5e83b48016f0d1e2bfdc2140c4