Merge pull request #404 from npm/fix-hiring-payments

Fix hiring payments
hot-fix for bad handling of downloads-api error.