Encode the room name in the /logs/:room/:day URL

Hey,

This link was broken for IRC rooms — it was linking to `/logs/#room_name/date` instead of `/logs/%23room_name/date`.