fixed setting of $PYTHONPATH and $PYTHON3PATH