fix for windows paths

On windows, `glob` returns paths like `c:/path/file`, but the rest of the program expects paths like `c:\path\file`. Browserify gets confused when resolving relative paths.

Tests fail on windows before this fix, and pass afterwards.