Update Twitter and YouTube links