Fill symbol type bin info for coff