btle(contrib): rework AssignedNumbers to auto-add UUIDs