pipe von stdout in dateien (utf-probleme) und startscripte