libzdb 3.0

Closes #26630.