Remove rrdp_common.ml

Instead use the version from the external rrdd-plugin package.

Signed-off-by: John Else <john.else@citrix.com>