Emit the list of users in a room