added missing jinja2 and pygments packages to requirements

These packages were missing after running `pip install -r requirements`