Bug 1033549: [CostControl] Add per-app data usage to CostControl. r=salva