Update LoadoutScript.lua

- Fix for 'ToolTip is not a valid member of HopperBin' error

Note: I can't accurately test it as I cannot change corescripts in studio to debug, and this script uses protected methods, but if my logic is correct this should work now?