Update index.markdown

Update file structure at http://github.differential.io/meteor-boilerplate/
https://github.com/Differential/meteor-boilerplate/issues/8