Fix preference menu in German client

The writing for the new Temp Safe client setting was getting cropped in
the German client, fixed that up and neatened up some of the other
options in the preferences menu.