Move updating title count to the view, to ensure the topic list is
visible when it happens.