doc: Formatting improvements for the wrapping functions' documentation
Renamed .wrapInner() to .wrapWith()

Left NodeCollection#wrap() as an alias.
Updated the test code so that all the aliases are on the right.