Add a section describing the glew-1.10 branch

Here is a brief explanation of the glew-1.10 branch in the readme.
I also changed the reference the to the `dev` branch in the last section because it's gone.