Update errors.messages.confirmation

Now matches en.yml, show attribute name of confirmation in message.
Previously it stated "doesn't match confirmation", but this is incorrect as the message is shown at the confirmation field.