Better error for new Meteor.Collection({})

Fixes #1879.