Move zuul layout into /etc/zuul/layout

Move the layout.yaml and functions files into a subdir of /etc/zuul
to facilitate the separation of project and system configuration.

Change-Id: Ib62063ffef91c370d4626e8590ac856177f6099f