Revert "autoconf: Fix soname for libLLVM-Major.Minor.so"

This reverts commit r208708.

I forgot to run make clean before testing this and it broke tools
linking.