find-replace renderer for environment check table

I think this got lost in a merge because it's almost identical
to the renderer above it.

I really need to file a bug about the difficulty of overriding
these two renderers and add it here as a comment.