Add a scrollbar to the settings menu

Fixes #124

I would like to try out a simple scrollbar first before going for more complicated options. I want to avoid needing to use a separate button again (its too much trouble to create space for it and it breaks all the time) and I think collapsible sections might be hard to create easy-to-use collapsible sections.