Fix augmented assignment, add (2!) tests for parse errors