add dilepton trigger requirements

I thought I was already doing this, but in fact I was just computing
the trigger weight (thanks Shikma for pointing this out).
- DileptonVariables: add hasFiredTrig, hasTrigMatch
- refactor Selector methods (make clear we want two lep and emu)
- add and increment corresponding counters