Update to new Rubinius VM runtime environment

These are the minimal changes it took to make the specs pass for me with rbx-master (soon to be rbx-2.3.0).

There have been some changes to the Rubinius runtime in the last few years since the last commit to this repo, but this pull request should bring (at least the behavior covered by specs) up to date.