when new election creation is successful, rediirect directly to the ballot editing page for that election