[DEV][DOCS] adds truelab.strings.filters module, adds minor updates