envsetup: make mka parallelization explicitly environmentally configurable

Change-Id: Iadb81829a2d8e047f5d20b2b230ac1ad1412d045