mmap: fix SERIOUS typo

oh my...