update-dependency: forward to poly-devel/update-dependency.sh if it exists