Fix function name in ASTIndexBy documentation