[CV] Hides navigation entry and disabled routes.

(refs #5424, gh-44)
Merge branch 'hotfix/0.14.2'