update requirements versions, and add psycopg2