Update README.md

Users must be on dialout group to have access to the ttyUSB* ports