Fixed: Problem with symlinked theme directories (bug#10336).
Avoid the use of ../ to allow for symlinking theme subdirectories

Conflicts:
	Kernel/Output/HTML/Layout.pm