issue: 342790 throwing exception in case ServerSession.sendResponse and Client.sendRequest fail

Change-Id: Ib168a47869370cc93cb43d2145e722069b4805b6
issue: 342790 align jxioconnection to new sendRequest/response api

Change-Id: I247374a147c171ec33c3adb2c6b8efdfbc6e71f0
issue: 342790 throwing exception in case ServerSession.sendResponse and Client.sendRequest fail

Change-Id: I3d868e60fc1db943817f870411df411e56e074c1