Fix minor things in README

Correct nested lists, capitalize browser names and languages consistently, link to more information consistently
Merge pull request #1332 from tobiasvl/minor-readme-fixes

Fix minor things in README

thanks, housekeeping is always appreciated!