Show our lattice view in the main TonnetzViewController view