GUI: Rewrite locale setup.
Force language by setting LANGUAGE env variable.