Do not apply fontconfig in FFmpeg for ASS subs