update popover for login hint