Report missing inputs in sendrawtransaction

For RPC_TRANSACTION_REJECTED I'd prefer to keep to the `"%i: %s" % (code,reason)` convention used above. So if it doesn't fit within that, RPC_TRANSACTION_ERROR may be better.