Do not display hosts without any services in the servicematrix

refs #4180