Convert nav-breadcrumbs from Jekyll to HTML