[Fixes #377466062] Searchers see results for X but are told they're seeing results for Y

- Workaround for https://github.com/elasticsearch/elasticsearch/issues/7472