CBLT-42:  pass in both PATH_TO_JENKINS_WORKSPACE and PATH_TO_SYNC_GATEWAY_FILES

Change-Id: I96dd72973eb3a42e2187b7aab508ee411c4e14ce