configure: update path for demo songs

We were still installing them for buzztard, use buzztrax now.