mpris-remote: update/clean up