Throw WebSocketException from vibe.http.websockets

Add WebSocketException class and modify documentation accordingly.