SERVER-13948 improve stability of replsettest.awaitReplication() while getting the config version from master