CMake: Generate helptags during install step.

Fix #1056.