Bug fix for rigid-deformable body contact

Fixed a sign convention in rigid body matrix, now consistent with FEBio documentation
Fixed the bug where hydrostatic pressure component was incorrectly accessed.

Tracker item: 3680