Move exports from Document to Module

This CL moves the |exports| from Document to the new |Module| interface,
matching the spec. Also, the |module| object available to scripts is now really
an instance of |Module|.

R=eseidel@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/703593003