Move to Travis's container-based infrastructure