Yeah, this was bad form, left over from a previous attempt at constructing the string and shouldn't have been copied across assertions.  Addressed in 5890907.