improved cell refinement on CAD with directional projector, by adding a separated treatment for case with 2 or 8 surrounding points (edge or cell refinement). the 2 points case uses some infos about the surface normal, the 8 case comes up with an approximated cell normal