Added unit tests for CypherWhereExpressionVisitor.VisitConstantMember()

The unit tests from the last commit was moved from the
CypherFluentQueryWhereTests to CypherWhereExpressionBuilderTests and added
three more unit tests for all logic branches within this method.