Removing Overloading and Automatic verb-mapping

This change removes WebAPI-style method parameter overloading and the
automatic mapping of 'unnamed' actions based on method names. For all
practicaly purposes, this change restores the MVC5 behavior for action
selection.

WebAPI-style overloading will be brought back in the future via a set of
opt-in constructs.