Add ruby_21 to gemfile platform group around mutant

And remove direct dependency on unparser. Devtools does not directly use
the unparser public API.