add wanakana and romaji to tooltips