objectbrowser/edit - update tab names

Fixes #319
status/hosts/hostgroups now synchronized look

Fixes #321