Update Travis CI config and Mixfile
Remove `package.exs` (Expm is no longer maintained)