Add regression test for pseudo-hierachy via iterator delimiter and prefix.

Fixes #372.
Dunno.  It shows that the "cousin" file is not picked up (`parent/child/other/file32.txt`) when the prefix doesn't match.