cerco di riportare le cose funzionanti