[macos] Fix qml-file address in test-qml
[macos] Fix .dylib references by adding @rpath value