Habe primitiven Ersatz für map()-Funktion gebastelt, da diese Crash verursacht

Möglicher Konflikt mit Map-Klasse?