[srcset] Setup new labs experiment for image srcset