Fix two ::s being inserted for the emoticon picker