Produce a more helpful error message if match not found for calibration image

Closes #73