unix: fix handling uv__open_cloexec failure