Add Debian install instructions

pytest-cov has been packaged for Debian (and it will be included in Ubuntu as well in future)