Updated docs with new pyiupdater-cli command

phi-cli will be deprecated soon