links/html in the locales messages working

thanks to mathieu for the tips