Homepage|Style: Tweaked positioning of Open HUB button

The new button uses an iframe with larger dimensions (still not equal
to the visual dimensions, though...).