Fixed windows.psm1 tests to run on non Windows Server