Add link to GitHub issue tracker
Add sanity check

Add check to make sure filtered input data is not empty. Otherwise,
the script will produce an unimformative "xranges[, 1] : incorrect number
of dimensions" error. This error can happen if the incorrect species
was specified