Add documentation for mustache

Also includes some information on requirements and the full commands used for running the Rake tasks.