Only push coverage from one case in the test matrix.

... and echo the command on this selected test case (Python 3.4, 9 engines).

Previously, the coverage was sometimes computed from one of the 1-engine test scenarios, which skip many of our tests.