Complete UpdateAccount use case. Takes password for authentication, stores params in users[user_id] hash.