Add integration test for PullRequest#update