Compile `.strings` files.

This amends #154 to ensure all `.strings` files in the app bundle are compiled.

/cc @hboon