fixed error in chromeos's zshrc