SERVER-9246 New enterprise yum/apt repo layout

Also some minor whitespace consistency fixes.