libtorrent: use Homebrew openssl
rtorrent: install example config file

Closes #34655.