Revert "Add tarif-edition view affinitic refs #5838"

This reverts commit 016395096feb7f014102cff0b9f7ce3b5eb77202.