Remove unreliable TestPoolSocketSharingThreads test.

It relies on a find_one being faster on the server than a particular JS function,
which is not reliable on virtual hardware. Furthermore the code it's testing is
very well exercised for both threads and greenlets in _TestMaxPoolSize.