Make example subclassed TitlePane keyboard accessible,
to avoid spurious accessibility bug reports, refs #5973.

(cherry picked from commit de51ac6211202d9066315ce7313b0cb2ed36598f)