match unaligned weekly dates with monthly dates