Add deprecation warnings to old-style Location classes

Likewise, just call `CourseLocator.from_string`.