patient view - using gender-appropriate strings in test description