uselex.rb: move NM constant to 'config' for easier override

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>
uselex.rb: add '--nm-tool=' (handy for cross-compiled binaries)

Signed-off-by: Sergei Trofimovich <slyfox@gentoo.org>