OF-103: Allow multiple MUC connections per user/nickname

Fixes a long-standing issue with Openfire's MUC implementation. See
http://community.igniterealtime.org/thread/35355 for more information.