Update notes on unit testing to mention also the tools unit tests