Updating `nvm` to v0.13.1

This includes a zsh fix, as well as the `nvm exec` command.