pour les courves de l'allemagne