Update course session catalogue design - refs #7275
Add function to get name tools from category course - refs #7275