standardize breadcrumbs: