[SPARK-1055] fix the SCALA_VERSION and SPARK_VERSION in docker file

As reported in https://spark-project.atlassian.net/browse/SPARK-1055

"The used Spark version in the .../base/Dockerfile is stale on 0.8.1 and should be updated to 0.9.x to match the release."