Remove unnecessary sorting in rmdup step (Fixes #3).

After rmdup, bam files are already sorted. Sorting is a waste of
resource. The rmdup bam files are also renamed by adding '_rmdup'
to make their names more informative.