add compiled messages file