Fix for bad old label reference that should now be 'title'

[skip ci]
Refactoring the site tree API / page.cfc object to use the new site tenancy system