Update notes for submitted changes

* Move test_ovs_lib to tests/unit/agent/linux