Fix ByteVector sizes in some test cases