add keyboard layout indicator