simplified escaping