Installs latest Ruby version with rbenv support