feat : add service to a group (without call docker API)