This breaks refreshing the collection list:
```
Traceback (most recent call last):
  File "./picard/ui/collectionmenu.py", line 46, in mouseReleaseEvent
    if self.actionAt(event.pos()) == self.refresh_action and self.refresh_action.isEnabled():
AttributeError: 'CollectionMenu' object has no attribute 'refresh_action'
```