hash comment for generic_comment lang