update to use codehaus for plugins list

snapshot looks for plugins at plugins.grails.org, which no longer is
hosted there, but has been moved to codehaus.

We need to update the script to match so it can download it from the
proper place.