plugins/ad7303: use iio_buffer over iio_device_open/close() functions