Change font from "display" family to "text" family

I was using the *display* text family who is for big text. Instead of that, use the *text* family

- [x] Change text family
- [x] Add the `Freight Text Pro` to the Typekit kit
- [ ] Remove `Freight Display Pro` from the Typekit kit