rettet småting i koordinat transformation