Add heroku-deflater

So apparently Heroku doesn't gzip stuff by default anymore.
https://devcenter.heroku.com/articles/http-routing#gzipped-responses