Move Gatling chart related functionality into own file
Add test for Gatling chart generation