[DOC] Refactor and improve Provider-related documentation