Update README.md
Give the "pydaw-build" folder a better name...