Hopefully fixed controller stream metadata updater.
Undo part of previous fix that only made things worse.