docs: replace 2d transform example with plot directive