docs(project): add integration tests to setup script