Flip direction buttons in media dialog in RTL

Flip the order of the buttons in the alignment widget
so that they display the directions correctly in both
ltr and rtl.

Bug: 69165
Change-Id: I7bd1d6c89aaef09492ae07eadababd68305b245e