Update the French translation

Major update of the French translation of both the installation instructions and the language file.

- differentiate between the founder ('fondateur') and the owner ('propriétaire') privileges
- fix various typos, reformulate some unclear wordings
- update the translation up to commit b940077553a538a14519bd11207c96bfd7b5ae4e