convert parameter indices only if not of the form L[_], B[_], Q[_], ...