Update tmux.conf with new battery script: ~/.battery