Delete categories.tpl

No longer needed in master