R: get rid of confusing igraph.vs indexing, #634

It indexes as a regular vector now. \o/