Thread-safety paranoia.
Reload folder list more aggressively.

The storage monitor doesn't seem to work with MTP, so the code was
having a hard time figuring out that it should reload folders.

Instead, be more aggressive about it and check more often for folder
changes, without relying on notifications or timestamps.