Fix buggy jr:noAddRemove attribute

New/simpler behavior:
- `jr:count` is set -> `jr:noAddRemove="true()"`
- `jr:count` not set -> `jr:noAddRemove` not set

http://manage.dimagi.com/default.asp?137952
This is unrelated to the bug being in this PR, but it was annoying me so I fixed it.