Fix setting gfxpayload on EFI grub.cfg files