Fixing a lapsus