test: considering encoding when loading the test-codebase