Tablero : internacionalización logica acabada