deleted the subtitle