Rename test scripts to match test names.

With #647 there is a new naming scheme for nightly test configurations. Update the test script names to use the new scheme.