Don’t use ParametersAction to contribute env variables

ParametersAction is for job parameter the end user can set, not to expose environment variables to the build. Also, the current implementation introduced duplicated ParametersAction in build, resulting in two links on sidebar.