correction for array value fields such as 'multiple' select boxes