tox: Bump MySQL-Python version
tox: Refactor configuration