fix unicode strings false paddings on output
instruct mplayer to prefer ipv4