added localisation support

added qstr to all literal strings and updated files for german and
finnish languages.

Need to complete translations