fix confirmation email translation

hice un override del template preciosa/templates/account/email/email_confirmation_message.txt antes lo tomaba de la app "pinax-theme-bootstrap-account" pero no lo estaba traduciendo. ademas arregle la traducción del check para suscribirse al newsletter al registrarse.