properly remove series bookmark

Make it similar to removing chapter bookmark: actually removing the
series item out of the array instead of setting its state to "removed"
like before.

Also show "removing" status on button.