Improve DurationLogger test code

More dependency injection, cleaner sinon calls

Change-Id: I4b15a6aa9bca3b89f85ad15eed02e33c291b754d
Mingle: https://wikimedia.mingle.thoughtworks.com/projects/multimedia/cards/571
Merge "Improve DurationLogger test code"