Update Vuescan version and checksums

This makes the Vuescan cask easier to maintain