fixed sprite mapping to match player motion