(PDOC-10) Update README.md to be more detailed

Since puppet strings will soon release a 0.1.0 version, update the
README.md file to include the necessary details about the project.