README: Point out that there is an Android version of VLC.
README: Spell out the Python versions that we actively test for.
README: Reinclude (expanded) instructions for running the script.

Setting the PATH should not really be Windows specific.

[ci skip]