Bug 1075692 - Fixing bug with single badge issuing

I broke single (non bulk) badge issuing from the badge page itself with my recent addition of bulk issuing.  Oops.

This fixes that.
Should we be checking for `req.body.email` here explicitly? And then have the `else` condition be a bail out?