Don't assume *-readme.txt files should always be written to package-build-archive-dir

Fixes #1463