Parse a word into scored known vs unknown parts