locale fallback fix