Updated libsodium

- Updated libsodium to 0.6.1 to use the --enable-minimal flag
- Updated compiled binary sizes in evaluation
- Updated gitignore for xcode meta files