Tweak Composer config and readme for new, lowercase repository and package name