erroneous reference to renamed file