Release/flocker 0.3.0

Refs https://github.com/ClusterHQ/flocker/issues/928

Test by running the following on OS X:

```
brew install https://raw.githubusercontent.com/ClusterHQ/homebrew-tap/release/flocker-${VERSION}/flocker-${VERSION}.rb
brew test flocker-${VERSION}.rb
```