extra/virtual-stb: Work around netstat limitations in Docker container