More portable she-bangs.