Add role assignments as concept in Client API V3 docs

Change-Id: Ia04e51d98b5f00a28d94c24ed7665fcead3f6507
Closes-Bug: #1325739