Add some links to the fileserver backends docs

This commit turns some of the config file parameters into links to the
master config file docs, and also links to the pages for the fileserver
backends being described.
Merge pull request #9529 from terminalmage/docs

Add some links to the fileserver backends docs