Updated TravisCI badge to our UW Advanced Rails fork

https://app.asana.com/0/11169835259596/11331882710404