Adds documentation to README.md to better explain how to structure a thesis