Aggiornata la relazione