Add missing nothrow @nogc to signal functions and callWithStackShell callback