Read box file in binary mode for checksum