TimeSeriesDict.read: fix annoying verbose print bug