nowplayingfragment: asynchronous cover loading
widget: disable toggle playbutton