Let the API-call "Retry" return the new nzo_id of the job.

Also change the status of a doomed re-fetch from "Failed" to "Fetching".