ajout de l'ihm côté client