Update games.yaml

1. Added Xenowar as a XCOM reimplementation alongside UfoAI.
2. Changed repo to url and put https://code.google.com/p/unflobtactical/source/browse/trunk as repo