[fixup] libotutil: Add ot_keyfile_copy_group()

Style cleanup from review comments.
[fixup] repo: Add an internal struct to manage remotes

Style cleanup from review comments.
[fixup] repo: Add ostree_repo_remote_get_url()

Style cleanup from review comments.
[fixup] repo: Add private functions to access remote options

Style cleanup from review comments.