build: enable O3 optimization and LTO flags