Enable third party auth in LMS acceptance tests

Update db cache
Merge pull request #5167 from edx/will/third-party-acceptance

Enable third party auth in LMS acceptance tests