translate / update site intro content; closes #62