base_optional_quick_create: port to v8 + PEP-8 compliance

This should be something like `Can't create quickly. Please open create form`