Update README with mailing list info