Add unit tests for queue_two_stacks