d3dretrace: Fix implementation of IDXGISwapChainDWM::GetContainingOutput.