dwm.c: mpdcmd_notify() for playback notifications