Fixes #5838: Clean up rudder-tools

http://www.rudder-project.org/redmine/issues/5838
As for this one, could you replace it by a placeholder, telling users where to find the new version?

We have distributed the link to this script quite often (in bugs or mailing list posts usually) and the archives are (obviously) public, so I'd like the link to keep working, and be useful.