hosts/linux: niceer error if rdesktop not found