Fix number of arguments passed to _on_return callback

Callback function added with `add_on_return_callback` received all arguments within a tuple. This should fix it.