code-style: correct section 1 heading

Section 1 doesn't contain file naming rule, so its heading shall
be just "Code layout".

refs #2119

Change-Id: I204bdcd8443674b2fed7a8f4fd0345bdfa1ea47a