long names

Long name in filetransfer widget: fixed
Word wrap in the chat form: time stamps: OK, names: partial
My bad. Completely forgot that I've done this fix too.