Collectionizing storage policies

DO NOT MERGE

Showing the use of List semantics for policy container, for @cbeer 's review.
+1; seems like we were almost there, and no reason not to embrace it.