Add compact to XML RELAX-NG conversion script (depends on trang).
Move template grammar to schemata/ dir, remove "vyos" from its name
since it's common for all applications.