ARIA attributes for details summary polyfill

Update details/summary polyfill so the correct ARIA attributes are being set
- Ensure aria-expanded is set on the summary element
- Ensure aria-hidden is set on the toggled content

Update test page: /examples/details-summary/

This is a new branch from: https://github.com/alphagov/govuk_elements/pull/25
and merged with master.