Delete HeterogeneousSequenceSimulator.java

Not the correct file.