Format comments for generating Markdown via dox