Update window title (and by extension PDF filenames) with model name