Installation: remove wl12xx-tool.sh from Makefile

This script no longer exists, hence remove it from
the installation target.

Signed-off-by: Yegor Yefremov <yegorslists@googlemail.com>