Add tmux binding to toggle passthrough
Add tmux prefix indicator to status line