Update the episode key, don't override it.