Make rbenv be used in docker builds, remove redundant environment file