correctly store PYTHONPATH