validate volume name when adding a new one