LICENSE and CONTRIBUTING changes per 18F's open-source policy

updating license and contributing to bring us in line with 18F's open-source policy.