Reset "no audio data" flag when adding more data.

It might have audio data.  Although, probably, we should detect this when
sceMpegGetAtracAu() is called.