Fix nick on 001 RPL_WELCOME over a bouncer

Fixes http://bugs.quassel-irc.org/issues/1020 by using the event target as nick