some fixes for the nova cloud adapter