Add instructions for installing the GSettings schema without root access

Cherry picked @93d052a, then modified two links.