Matches: Update game modes and lobby types