DTK: Adjustments attempting to increase accuracy

This isn't suitable for merging yet... needs testing for regressions (titles that use DTK streaming).