feat(rxPaginate): Updated design

Closes #587

Shout out to @glynnis and @Droogans for their styling and testing work on this
What do you think about breaking this list out of the pagination container (i.e. move the `ul` to the `page-links` element)? With the addition of links & status text, it doesn't make sense to me for it all to be a list now.