Docs housekeeping

* Remove old pages that refer to nonexistant modules
* Add new docs pages to toctree
* Fix a buttload of sphinx warnings and errors, most of them broken links from the recent docs restructuring.