display number of comments on submissions index page

We can use the `FactoryGirl.create_list` method to create three records at once:

```ruby
FactoryGirl.create_list(:comment, 3, submission: submission)
```