Add storage to assigned and free hosts tables

* Pull the table out into a partial
* Add the storage column
* Fix the CPU display
  - Would never display because of:
    * host.cpus if host.respond_to?(:cpu)