EZP-22564: fixed: field name conflicts when using parent filter