vim: remove the ltphon file syntax

The letter-to-phoneme functionality is being revised, so the file
format is no longer designed/used.