modif d'un redirect pour etre coherent