updated Italian translation
optimized logging