[ticket/12540] Fix broken placeholders in language files

PHPBB3-12540