Switch posix backend to libsecret

Fix for atom/node-keytar#13