German translation for Sprint 36

@couzteau @ingorichter

Including some smaller fixes to the Sprint 35 translation.