app: remove a useless hbox from the action search dialog

and don't show it, that's done generically by GimpDialogFactory.