Update build status badge to reflect Travis CI