[lib & info Q3] Ortho and minor changes

Si on utilise la terminologie du prof, ce que tu appelais valeur est un
champ et ce que tu appelais son champ associé est le nom du champ.
J’ai corrigé cela.