Add prices to our tracked flights UI

Loop over the tracked flights, and for each, add the prices for each
date to the UI result object.