display volume when playing with mplayer

See gh-55