client: support editing multiple tags at once