Windows path compatibility in tests, part II