Add dependency for python plugins

As there's no dependency between the .py file and the collectd service, there's no
guarantee they're installed and present before collectd is (re)started.