update for bilingual;