If there are no user contributions this month, just don't display the scores section

This is to prevent the feel of translation server being abandoned right from the start
No exclamation needed here
Handle 'system' and 'nobody' meta users differently