Fix issue with marketplace update for merchants
Move API reference into separate source file
Add RTD theme for docs locally
Add documentation for sandbox setup