rsync: Drop protocol 31 interop workaround

Not needed with rsync 3.1.1 final release.