Update the objectValueForTaableColumn method to use key-value programming (neat), set tableView's data source