Support TTS-based production of Media Overlays in zedai-to-epub3 and dtbook-to-epub3

Still experimental regarding the configuration with CSS.
Requires 'assert-valid' to be set to false for most of the validations.

See the details in the [task](https://github.com/daisy/pipeline-tasks/issues/17) devoted to 'dtbook-to-epub3'