Create and use data model to represent choices in multiple-value settings items #3

Created model for the selection choices that hold a ```selectionTitle``` and ```selectionValue``` and populated the ```RZDebugMenuMultiItemListViewController``` with the data in the model