update test command name
do not try to find a venv in e2e test harness