Updating the REST API documentation to properly reflect how tags work