standardize separata