Make distrib builds tarball with root directory

Closes #310.