automatically encode incoming utf-8 to windows-1252