Fix a shell typo.
Merge pull request #1177 from brendandburns/travis

Fix a shell typo.
Merge pull request #1179 from brendandburns/fix

Fix travis and cluster installs.
Exclude vendored etcd.