produto5: contribuicao de poppi (valeu!)