mount: don't ignore mtab for --bind -o remount

Reported-by: Phillip Susi <psusi@ubuntu.com>
Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>