doc: Additional documentation updates for Geneve.

Signed-off-by: Jesse Gross <jesse@nicira.com>