hannes' corrections