technical report: typo