README.md: Update links to npm and minor cleanup. [ci skip]