update certificate file locations [skip ci]