[#743] Allow emailed entries to have too-long subjects

Instead of failing with a message, just post with a truncated subject