frescobaldi 2.0.16

Bump version and containerize.

Closes #34940.
Formula#install has public visibility

It is called with an explicit receiver in build.rb, so the base class
method should also be public.
wine 1.7.33
wine: update 1.6.2 bottle.