Don't try to fetch Settings until mozL10n.ready
Simplify rendering of email addresses.