luatz/timetable: Fix `rfc_3339()` bad rounding behaviour. Closes issue #4