run apt-update at compile time in case there are other recipes
with the dnsimple recipe that will try to get packages at compile
time.
Merge pull request #583 from continuuity/feature/always-update-apt-first

run apt-update at compile time in case there are other recipes