window-actor: Also always assume the plugin manager exists

Addendum to the above...