Use `plugins_url()` instead of hardcoding the URL for assets.

In short, we don't know where the plugin will live, so we can't
hardcode the URL.

Fixes #74
Fix typo: s/maange/manage
Merge pull request #77 from joshbetz/issue-74

Use `plugins_url()` instead of hardcoding the URL for assets.