Correct all_files helper pre-test notices

It used to say, "Executing <test name> against all matching files.", but it was really "Executing <test name> against source directory."
Overhaul documentation