Update project website URL in README and pom.xml