Refs #21457; Changed the following:

- Added dependency on collective.fastview since we render a viewlet
- Load eea.below_edit_contenttitle viewlet only within an eea context