Draw a grid on the editor canvas.