Redo BOARD_CUSTOM_BOOTIMG_MK support

Simplified version of the previous implementation. Recovery's ramdisk
is spun off from the main recovery target again to allow overriding
just the image-generation step

Change-Id: I4581991f5bb2889e54b8ea6e19ebe287d5946499