SERVER-12929 propage error from GeoQuery::parseNewQuery to expression parser