(Apple/iOS) Kill dependency on ObjC copyItemAtPath