[WFCORE-179] Support nested expression in management expression resolution
[WFCORE-280] Respect expression escaping even when recursive expressions are involved