fix(controller/api): Allow Access to Apps Management to Admin Users

Currently only the App Owner can administer an App. This PR will allow
any admin users to administer any of the apps in the cluster.

closes #1257