Fix NPE in MessagePacker#writePayload(java.nio.ByteBuffer)

For https://github.com/msgpack/msgpack-java/issues/154