przerobione na c