corrections cena degli afflitti