rpcwallet: Add txindex in ListTransaction

"txindex" indicates location of a payment in transaction.
This and "txid" combined helps exchanges identify single payments.