fix for duplication in roles-in-artworks getter
reverses artist/artwork order in artwork node teasers