correction de bogue
une petite fonction de clonage
correction d'une erreur