fixing some trailing space chaos

Extension of #58 but fixes all other locales.

**Note:** This PR only removes some trailing whitespace and "bonus" empty lines. You can see the a cleaner version of this PR by disabling whitespace https://github.com/pdehaan/legal-docs/compare/mozilla:master...pdehaan:issue-58-remix?expand=1&w=1