More `godep` fixes

Fixes up build/... and tweaks check/README around godep.