A better french translation of private area