Change the way localized strings are resolved