sup. methode generateSOAPEnvelope() et modif POD