termine la pagina de 'about ted'