Update language tests and add language asserts to snapshot test