the initial transfer grammars