improved filter_without_english_letters code for readability and performance