Fix misplacement of layers on wms legend update

This is done forcing emission of "dataChanged" for all nodes in the
layertree. Not necessarely a good idea, but it's effective.

More info here:
http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-developer/2014-December/036110.html