Docs: fixed a bunch of typos

The chapter concerning user and role management has lots of wording issues. This PR fixes those to make it easier to read and understand.