Don't explicitly use the `delegate` and `dataSource` properties of PXSourceListDelegateDataSourceProxy.

Since it's a proxy, we can send messages to the object directly, and they will be correctly
routed to the delegate or data source.