randmanager.*: pass QVectors by reference instead of by value

function isStale.