Remove HTML representation of deployment target refresh.

This doesn't serve HTML, I was getting my responsibilities mixed up
again. When I first wrote this, I thought the browser would be hitting
this directly to avoid writing a proxy to it on the UI.