[bash] Set custom TEXMFHOME