musl: remove libc/errno/*

The two files in libc/errno are identical to Musl. So use the one from
Musl.

Signed-off-by: Nadav Har'El <nyh@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>