libafs: Speed up afs_CheckTokenCache

On systems with a large number of PAGs and files in use, the
periodic daemon job that checks for expired credentials and
cleans up the axs cache can run for a very long time.  This
can lead to kernel soft lockups and eventually hang processes
and file access because of unavailable locks.

Rework the scanning logic in afs_CheckTokenCache to make the
scanning more efficient in most real world cases.  On a test
system accessing ~4000 files from processes in 1000 PAGs, this
has been observed to reduce the runtime of afs_CheckTokenCache
from a problematic ~70s down to about 0.7s.

Additionally, this changes the conditions in which an axscache is
discarded. uid+cell (rather than just uid) must now match, and
if no matching unixuser is found, it will also be discarded.

Adapted from code from Jeffrey Altman who provided the original
loop algorithm and code.

Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/11123
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Chas Williams - CONTRACTOR <chas@cmf.nrl.navy.mil>
Reviewed-by: D Brashear <shadow@your-file-system.com>
(cherry picked from commit de74227d9c925206cd6d46496ec4682569d3105b)

Change-Id: I72e501cf1cb3e312d17a518666d2d638f1d52ead
Reviewed-on: http://gerrit.openafs.org/11307
Tested-by: BuildBot <buildbot@rampaginggeek.com>
Reviewed-by: Chas Williams - CONTRACTOR <chas@cmf.nrl.navy.mil>
Reviewed-by: Benjamin Kaduk <kaduk@mit.edu>
Reviewed-by: D Brashear <shadow@your-file-system.com>
Reviewed-by: Andrew Deason <adeason@sinenomine.net>
Reviewed-by: Stephan Wiesand <stephan.wiesand@desy.de>