Add cache stats to cat/nodes

Closes #4543.