Remove border bottom from tab hover
Add arrow on the left to associate comments with commenters
Center text in ReviewNinja comment

Additionally, conditionally append an 's' to 'open issues'
and 'ninja star' if plural