Integrated code coverage analysis