Resolve assignment operator ambiguity with gcc 4.4.