Add shortcodes and thumbnail size instructions to documentation + fix topbar-nav left spacing