HSEARCH-1657 Improve logging for inconsistent field configuration.

See issue https://hibernate.atlassian.net/browse/HSEARCH-1657 for details.