Zooming bug squished (again)

This time, I set the scale to the height of the image/the height of the
cell. This killed the bug, and made all the images about the same size.
Looks nice, but there is still some issues with text alignment when
hitting the edit button.