better formatting for player list in chat lobby