Show server error code on configure (bug 1074533)

This indentation looks very odd. Maybe:
```
assert.equal(
  utils.errorCodeFromXhr({responseJSON: {something: "else"}}, 'FALLBACK'),
  'FALLBACK'
)
```

Would be overall a better fit.