opus sysdep: include .pc suffix

Make sure we include .pc in the pkg-config name.