Parse quoted data constructors in splices.