operacje na nomralnych