Send back invalid token response instead of a useless Apigee response

This should replace the `[B` error at least for tokens