Attempt to append the popupDialog to a swagger-section

This is needed to pickup swagger CSS styles when you don't have ```swagger-section``` class defined on ```body```.