[ticket/12776] Add section about 3.0.x to 3.1.x update to INSTALL.html

https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12776