fixing escaping of '