updated 'plural' fields in templates