Revert "[mcu_periph] Get rid of uart/spi/i2c_pprz.c files, use symlink instead"

This reverts commit d4c52a5950158f694e86df21965f698725a6e0b5.

ENAC team has a better solution, will be fixed later.