Update the documentation submodule