Use Segment.io for tracking

[Finishes #75811414]