ajout des bases de Czins et Gubrus