deposit: fillform.js cleanup

* Wraps form functionality into a prototype-based class.

Signed-off-by: Kamil Neczaj <kamil.neczaj@cern.ch>
deposit: adaptation to fieldlist separation

Signed-off-by: Kamil Neczaj <kamil.neczaj@cern.ch>