[1281] resource_update raises a KeyError on failed validation - Loosen tag validation so that UKLP datasets can be edited on the API.