tentative correction annotation malformatté