Remove duplicate command line arguments.

We don't need to add the RST2ANY_FLAGS arguments twice.
Copy from source where the file exists.

With parallell builds, building this file has usually not happened yet
in the build directory.

Suggested by: Martin