Move dashboard from python-mistralclient

Also:
- add license headers
- set up tox for flake8 checks and venv
- remove run_tests.sh, tools/ and other stuff we don't need at the moment
- add basic sphinx setup for later use

Change-Id: I0d34fb9fd0bfd351d20474da88715b30ff3c3d61