Add scroll-zoom controls to the internal CanvasView class.