refs #744 @0.25
 * fixed translation error