red-brick/pw: Move compile option from start mode to new check box for C/C++

This fits better with the common meaning of the start mode for other languages.