bucket: added bucket directories, fixed bucket and directory listing
Merge branch 'elliptics-2.25' of github.com:reverbrain/rift into elliptics-2.25