Another nest of hardcoded path separators in a test