Add button to add a new repository from sidebar.

It's currently not obvious where to click to add a new repository,
and if anything, we should make it easier for people to set up
new repositories.