Update README with feature suggestions