Fix install/build dependency on generating chroot-startstop.sh
and merge variable substitutions into single make rule.
Add path separator between dir and pid filename.