Update .travis.yml

Adds a Postgres database creation to the travis.yml file.