tox - add coverage stats, even though right now they're a bit dodgy

Not amazing coverage stats, hopefully they can be made better.