Make updates to collapsible tab color + divider.