Correction du versionning a l'affichage

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | oui
| Nouvelle Fonctionnalité ? | non
| Tickets concernés         | #1212 , #1225

Cette PR corrige l'affichage des versions versionnées des tutoriels et articles, sur la home page, et dans les profils utilisateurs. Pour rappel pour l'instant on ne versionne que les titres, sous titres, et licence. La PR ne traitent pas le versionning d'autres infos.

**Note pour QA**

Créer des tutos et articles, et publiez les.

Allez ensuite dans les versions hors lignes et modifiez le titre, sous titre, licence.

Allez vérifiez sur les pages ou on peut visualiser les tutos, que ce sont les bonnes informations qui sont affichés.