affichage correct < 102 colonnes