coef_plot: Set parsing to FALSE by default

- Fit coef names probably don't have plotmath syntaxes by default