controle de metricas