Add docstring to _read_and_generate_heatmaps method