deal with redis escaping