Updated versions in documentation for redis plugin

I've updated documentation to reflect current versions. 2.0.4 doesn't even exist in Typesafe repo anymore, so documentation on master is not really useful.