DOC: Add instructions for using ITK from python

Change-Id: Ia497730da6dd6af38dd485863b51a468c2c6dd90