TST: rename visual_test.py to visualize_tests.py

this matches the docs
Merge pull request #217 from aflaxman/vis_test_name

TST: rename visual_test.py to visualize_tests.py