versuch, Umlaute etc zu integrieren

filenames now comply