fix(MAILTEMPLATE): Also correct TMAIL_DESTTYPE enum (refs #5044)