Remove an unnecessary external image from the review request email.

We use an image for the background of top of the review request table, but it
doesn't add much, and external images in email are annoying.

Testing done: Ran tests. Viewed emails.

Fixes bug 3080.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/5182/