better_figures_and_images: better fix for unicode

See
https://github.com/getpelican/pelican-plugins/pull/381#issuecomment-68102289