fixes #6358 - Update LookupValue fqdn matchers when a host is renamed

Looks fine to merge to me, if you've tested it.