bug fiche client corrected