Include more detailed notes and instructions in the attachment upload page.

Adds answers (or links to answers) to some of the most frequent mistakes found
in contributed patches directly in the attachment upload page.