Oppdatere allerede påmeldt tekst