[zsh] modify LSCOLORS and LS_COLORS