Allow a mask to be specified for VolumeData

For all those unsightly data you want to hide...
`VolumeArray` or `Array3D`?