Там смысл такой, что сравнивается одна и тажа штука, но как бы в разных состояниях — «старом» и «новом». По мне оба варианта кажутся одинаково непонятными, поэтому я за просто сохранение традиций :)