Build script for Chrome extension requires python

Add mention of python requirement in Chrome build script to readme for those who are brave enough to change the extension!