Update menu-location route

results in menu locations now include full tree (hierarchy with children
and correct menu order)