ajustement des metriques pour un deplacement coherent