Remove tablet_add_axis()

Doesn't really do anything right now, no point to keep it in the code