Updates the build-status indicator for Travis.

rip Jenkins :heart: