edit form changes
toolbar: added localized tooltips
minor refactoring