Scale bag buttons via frame width/height override rather than scale to avoid invisible border issues
Tweak container frame (bag) scaling for efficiency
Adjust bag max height offset
Reposition loss of control indicator