Core/LFG: Fix being unable to re-queue after leaving queue

(cherry picked from commit c2a69e748e243c9c08050c3bca854be3c0dc2130)