Add template tag to display categories in sidebar