Grammar and pictures