CRM-15235 fix - Multiple term membership price field option ignores terms in back-office

https://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-15235