Add a note on maven filtering

This commit adds a documentation note explaining how to change the delimiters used to filter maven tokens as these conflict with the delimiters used by Spring (i.e. ${foo:default}).

This is a follow-up of #521