correções para compilar o código