mainToolbar: few tips to translators