Use new `cabal-install-head` in Travis job

(note, this will fail until a new version of `test-framework` is uploaded to hackage)