[-Wunreachable-code] Tweak heuristic for configuration values to include arithmetic operations involving sizeof(), but not raw integers.

This case was motivated by a false positive with the
llvm::AlignOf<> specialization in LLVM.