Update to latest cache 3.3/develop to fix APC test failures on HHVM

HHVM was failing because the apc extension is installed there, and
the cache module unit tests failed if APC was present with no valid
configuration.

The cache module itself requires further updates to the build process
and environment to get the other skipped driver tests running and to
get APC tests running on PHP 5.x