Update m_names to remove the trailing space

Removes the trailing space generated in RPL_NAMEREPLY responses, override last element to null before sending.