Get youtube-dl from github

It broke a while ago. This way it doesn't have to. It will fail the
first time you run it, but it will upgrade itself.