when readdir's filler returns non-zero return ENOMEM. closes #7