snapshot: render phenotype data as basic bar chart