Turn space-separated CSV headers into underscore symbols