external controls