[Ticket/8700] Remove unused language strings from acp/styles

Most of the strings were obsoleted by the removal of:
* Imagesets
* Themes
* Templates
* Editor
* Exporter

I went through the affected files (php and html) by hand and couldn't find any problems afterwards

http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-8700