zmiany ciąg dalszy