(SERVER-11) Added source to log message output

I'm always a fan of tests.  That said, this is minor enough, and logging is always kind of a pain to test, that I'm fine with this be merged as-is.