LicensesDialog-21 Load notices into a List to allow programmatic modifications

- implements #21