build: Correct ndnSIM module dependencies