añadir más funciones