getlantern/lantern#1974 Added timeout to NAT-PMP logic

Closes getlantern/lantern#1974
Yeah, that's a bug.  Just caught it a few minutes ago.