fixed positioning of icon pip for multi line split buttons

Using Ems to get consistent icon centering based on font sizes. It now works like the existing pip for vertical centering.