cluster/container: add ResizeExecTTY to cluster