aktualny sqlite
poprawki z 09.10