Detect ControllerAdvice beans in ancestor contexts as well

Issue: SPR-11570
Polishing