Fix template filename for generated post_uninstall rpm scriptlet

Refs #10784