Edit text for overscan settings

Includes new Spanish translation (other languages pending).

[endlessm/eos-shell#3396]