fix #19443: disable display of codetta

as it is not in SMuFL. Seems to accidentally have been re-enabled in
commit 1d3b1a5 after having been taken out in commit 6de3e1b