Gallery2: Avoid crash during muting video

See https://gerrit.omnirom.org/#/c/6673/

Change-Id: I787e12554836fa00f8a735d8856dac4a3da2decc
Gallery2: delete output file if mute or trim failed

Change-Id: I6925187b2e68f4041513cb26be4ad444cfed3720