Improve i18n on shoppingcart

@dianakhuang, @sarina, can you two take a look at this?
eg `u'</a>'`