Update sponsors page with May organizations

Also uses slightly more descriptive CSS classes and removes unnecessary
properties.