mac802154: cleanup wpan_dev_is handlers
mac802154: fix CRC FILTER