Update the spreadsheet to add another chart drawn from existing data.