Separate out NowPlaying queue fragment

Separate out logic of displaying now playing queue from generic
tracksfragment; will aid in future feature work