mavconn: Reuse tx buffer (resize by extents)

Part of #38.