etcdserver: validate new node is not registered before in best effort

fixes #1480 
Its peers also starts using static bootstrap, so its id should be returned in the cluster.