fix for on the fly option translation for "global" "use for configurable" pivot attributes