Fixes #5759: Make search and filtering on Content View Filters work as i...

...ntended.