Fix typo in handler
Fix ruby-build in rbenv role

This removes the race condition in ruby-build under /tmp. It simplifies
the task by removing a number of actions and allows updates for new
builds once they are in ruby-build repo.