Correct readme for griffon-javafx-groovy template

The default README for a JavaFX-Groovy application mentioned "Swing" as the UI toolkit.