pgmpc: Add GUCs to control connection params to remote mpd

This brings more flexibility after testing, at the cost of specifying
shared_preload_libraries with 'pgmpc'.