Shardcache::Client::Fast: fix peer parameter checking

Hostnames can contain - but not _. Also, anchor the regexps
so the whole parameter string is checked.