version initiale depuis le pc