load_yaml_file_if_it_exists returns empty hash for an empty YAML file