Extract a project's web URL from its git repository URL.