handle null values for constantexpressions

Minor issue with ASSERT (which shouldn't even happen yet as Lipstick is intended for pig 0.11.1 which doesn't have ASSERT) where the ConstantExpression representing the failure message is null.