tests: update nitmetric becase the name of the mainmodule has changed

Signed-off-by: Jean Privat <jean@pryen.org>