doc #1337 add test showing handling of IO timeouts and 404s

This is mostly for documentation purposes for future reference (no code change inside the framework), as discussed with @mlaval