deps: pass --build to freetype

Fixes detection of cross compile on Cygwin for some reason.

Even though the build architecture was correctly autodetected, the host
compiler was used to build apinames (which must run on the build machine).