[vim] More documentation around keyboard shortcuts