Link to github issues instead.
Get rid of this other obviously broken link as well.
Merge pull request #58 from exarkun/issue-tracker-link-57

Fix README links