Fix cppprts Makefile source and header file lists