Minor fix to SharedByValue<TRAITS>::ReadOnlyReference::ReadOnlyReference atomicload code