refine method EncodeFrame

Review: 
https://rbcommons.com/s/OpenH264/r/310/