Move methods to update maxp plugin dialog

Methods for the plugin dialog are now in a different place.
Cleaner plugin file.