Fix machdep .lo files path in configure (SPARC, IA-64)

* configure.ac (machdep): Remove "src/" path prefix for .lo files
(sparc_netbsd_mach_dep, sparc_mach_dep, ia64_save_regs_in_stack).