fix chinese local lookup bug