Edits for TB/GB/MB/KB usage

Improve some wording and introduce non-breaking spaces.

Change-Id: I315968c155f6707b4ae57b00cf96a26b453e1d23
Co-Authored-By: Diane Fleming <diane.fleming@rackspace.com>
Merge "Edits for TB/GB/MB/KB usage"