[TIMOB-8814] Back port - Refactor Ti.UI.Animation proxy