Update README.md

Added turtlebot-navigation and uvc-camera packages to the install list