revert menubar back to just the edit toggle button

fixes #280