ExprGen: improve error message