Adds support to compiles and loads all `.soy` files from array

Currently soynode only allows to compiling templates from an input directory, expose `soynode.compileTemplateFiles(dir, callback)` in order to allow compile from files array.
It's here to keep compatibility, see https://github.com/Medium/soynode/blob/master/lib/soynode.js#L207.