add Task <-> Ottrick::Ticket relation
navigation menu entry for task
add tickets to tasks#index and #show