overrides: Remove Pango.Context.get_metrics

Remove the override for Pango.Context and the get_metrics method. This can
be done now that tail end method arguments with "allow-none" are implicitly
defaulted to use None/NULL.