Make role tree scrollable
Add urlSuffix to help bust caches when needed
Merge branch 'master' into optimize-webresources

Conflicts:
	plugins/rapture/nexus-rapture-plugin/src/main/java/org/sonatype/nexus/rapture/internal/IndexHtmlWebResource.java