Fix Int64.ToString and other overloads of ToString getting a .NET-style 'ToString' name instead of a JS-style 'toString', and add a test.