[TASK] Remove horizontal scrollers / secondary info

Solves problems with horizontal scrolling on small (SM)
and extra small (XS) screen within the backend.

Secondary information that is not visible in table listing
directly anymore can be accessed in edit/detail views.

Also unifies beusers tables listing.

Resolves: #62325
Releases: master
Change-Id: I4589c787103694fad4587682247619857dfd26f0
Reviewed-on: http://review.typo3.org/33387
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Ingo Pfennigstorf <i.pfennigstorf@gmail.com>
Tested-by: Ingo Pfennigstorf <i.pfennigstorf@gmail.com>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>