fix a bunch of french typos