Simplify font-locking of types used as type hints