[webapi] Update suite.json to copy testharness and webrunner from tools/resources

- Add copylist in suite.json, to copy testharness and webrunner from tools/resources
  "copylist": {
      "PACK-TOOL-ROOT/resources/testharness": "resources",
      "PACK-TOOL-ROOT/resources/webrunner": "webrunner"
  }