[Sanitizer] Disable Wframe-larger-than on PowerPC hosts