Update Client#metrics to parse dates and strip suffix from rates

Depending on the `--log` option the miner was started with, hash rate
fields might differ from `mhs_5s` and `khs_5s` (the default). The client
will now attempt to find these fields dynamically and strip the suffix
to allow access as `mhs` and `khs`.
Bump version to 0.3.0