Add method categories to JSDoc navigation