update locales
correct the datatable recreation
remove the duplication on the purchase of a service