fix(README): bump the required version numbers

Based on feedback on the mailing list recommend vagrant 1.6 and virtualbox 4.3.10