tools: Use ensure => latest for all packages in dev_environ

For consistency with how we do everything else there

Change-Id: Iade8469389a7437189107c4495e274d7efa37706