[Cookbook] Added note to deployment tools about exporting SYMFONY_ENV

Fixes an issue (https://github.com/symfony/symfony-standard/issues/662) on symfony-standard.