to_unicode_or_bust() add