remove __connection_header for indigo

`__connection_header` has removed from gencpp, as described in 
http://github.com/ros-perception/image_transport_plugins.git 

I created PR against groovy-devel, and it should work. but may be better to create `indigo-devel` branch in `image_transport_plugins`